Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 115

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 12 8486

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 115 van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde uit 1999. De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

Op verschillende plaatsen zijn de eindnoten opgenomen in de lopende tekst. Hierdoor zijn de betreffende pagina's, inclusief de kop ‘Noten’, komen te vervallen.

p. 106: het nootteken bij noot * ontbrak in de lopende tekst, wij hebben deze alsnog geplaatst op p. 97.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 296) en de pagina's met adverenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina *1]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

DEEL 115, aflevering 1

LEIDEN - 1999

 

[pagina *2]

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

 

Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.

 

Redactie

 

dr. A.A.M. Besamusca

dr. A.Th. Bouwman

dr. G.R.W. Dibbets

dr. L. van Gemert

dr. J. Noordegraaf

dr. O. Praamstra

 

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

 

Universiteitsbibliotheek

t.a.v. dr. A.Th. Bouwman

Postbus 9501

2300 RA Leiden

 

Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.

 

Kopij

 

De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij - waarin het redactioneel commentaar is verwerkt - op diskette.

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden onderstreept, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.

De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:

WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal
MNW	Middelnederlandsch Woordenboek
RGl	J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium
BMDC	Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie
FdL	Forum der Letteren
HCDT	Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie
LB	Leuvense bijdragen
MKA, Lett.	Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde
Ntg	De nieuwe taalgids
SpL	Spiegel der Letteren
TNTL	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
TT	Taal en tongval
VMKA	Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent

 

Overdrukken

 

Medewerkers ontvangen 20 gratis overdrukken van hun artikel (5 van een boekbeoordeling).

 

Ontvangen boeken

 

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

ISSN 0040-7550

 

http://oasis.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl

 

[pagina *4]

Inhoud

	artikelen
1	L. Kuitert Het Deltaplan in de literatuurgeschiedenis. Naar aanleiding van de verschijning van een nieuwe klassiekenreeks.
15	A. den Hollander Leidse fragmenten van een Middelnederlands leven van Jezus
25	L. Decloedt Van Bruno Brehm tot Thomas Mann. Simon Vestdijk en de Duitstalige literatuur.
42	G.R.W. Dibbets De Nederduitsche spraekkunst (1764) van Frans de Haes
65	F. de Tollenaere Lexicographica: mnl. ghebuust ende ghehooft (1450)

 

	boekbeoordelingen
67	B.A.M. Ramakers: Spelen en figuren. Toneelkunst en processiecultuur in Oudenaarde tussen Middeleeuwen en Moderne Tijd - (P. Wackers)
69	R. Dekker: Lachen in de Gouden eeuw. Een geschiedenis van de Nederlandse humor - (M. Hunziker)
71	M. Meijer Drees: Andere landen, andere mensen. De beeldvorming van Holland versus Spanje en Engeland omstreeks 1650 - (E. Verbaan)
75	W. Abrahamse: Het toneel van Theodore Rodenburgh (1574-1644) - (J. Jansen}
78	A. de Vos: Gezelles ‘Gouden eeuw’. De Zuidnederlandse zeventiende-eeuwse literatuur in het werk van Guido Gezelle - (J. Muyres)
79	J. Mateboer: Bibliografie van het Nederlandstalig narratief fictioneel proza 1701-1800 - (Chr. Dohmen)
81	G.J. Johannes: De lof der aalbessen. Over (Noord-)Nederlandse literatuur-theorie, literatuur en de consequenties van kleinschaligheid 1770-1830 - (Chr. Dohmen)
83	signalementen
95	ontvangen boeken

 

Abonnementen

 

Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.

De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren ƒ 98, - , voor instellingen ƒ 148, - en voor studenten, AIO's en OIO's ƒ 49, - .

Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor ƒ 130, - ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor ƒ 65, - . Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)

 

[pagina *5]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

DEEL 115, aflevering 3

LEIDEN - 1999

 

[pagina *6]

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

 

Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.

 

Redactie

 

dr. A.A.M. Besamusca

dr. A.Th. Bouwman

dr. G.R.W. Dibbets

dr. L. van Gemert

dr. J. Noordegraaf

dr. O. Praamstra

 

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

 

Universiteitsbibliotheek

t.a.v. dr. A.Th. Bouwman

Postbus 9501

2300 RA Leiden

 

Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.

 

Kopij

 

De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij - waarin het redactioneel commentaar is verwerkt - op diskette.

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden onderstreept, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.

De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:

WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal
MNW	Middelnederlandsch Woordenboek
RGl	J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium
BMDC	Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie
FdL	Forum der Letteren
HCDT	Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie
LB	Leuvense bijdragen
MKA, Lett.	Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde
Ntg	De nieuwe taalgids
SpL	Spiegel der Letteren
TNTL	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
TT	Taal en tongval
VMKA	Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent

 

Overdrukken

 

Medewerkers ontvangen 20 gratis overdrukken van hun artikel (5 van een boekbeoordeling).

 

Ontvangen boeken

 

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

ISSN 0040-7550

 

http://oasis.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl

 

[pagina *8]

Inhoud

	artikelen
201	J. Konst Nederlands toneel 1600-1730. Het onderzoek van de laatste twintig jaar
218	M. Hietbrink In de schaduw van Stefan George. De Baudelaire-vertalingen van Verwey
236	J. Houtsma De bundel Amoreuse liedekens en zijn relatie met het Antwerps liedboek van 1544
250	H. Schultink Ideaal en werkelijkheid. N.a.v. Geschiedenis van de Nederlandse taal. Red. M.C. van den Toorn e.a.
261	M.C. van den Toorn Om en bij de voltooiing van het WNT
	boekbeoordelingen
268	A.M. Duinhoven: Middelnederlandse syntaxis, synchroon en diachroon. Dl. II De werkwoordsgroep - (M. Klein)
270	R. Kraaijeveld en G. van der Meulen: Laagland. Literatuur Nederlands voor de tweede fase / Grensverleggend literatuuronderwijs. Literaire en kunstzinnige vorming in de tweede fase. Red. D. Schram en C. Geljon - (L. van Gemert)
272	J.D. Janssens e.a.: Op avontuur. Middeleeuwse epiek in de Lage Landen - (M. Hogenbirk)
274	Karel ende Elegast. Vert. K. Eykman; ed. A.M. Duinhoven / Karel ende Elegast. Ed. H. Slings - (B. Besamusca)
276	W. van Anrooij: Helden van weleer. De Negen Besten in de Nederlanden - (F. Brandsma)
279	D. Hogenelst: Sproken en sprekers. Inleiding op en repertorium van de Middelnederlandse sproke - (A. Schippers)
281	W.B. de Vries: Wandeling en verhandeling. De ontwikkeling van het Nederlandse hofdicht in de zeventiende eeuw - (A. Leerintveld)
283	C. Huygens: Trijntje Cornelis. Een volkse komedie uit de Gouden Eeuw. Vert. P. Verhuyck; ed. H. Hermkens - (J. Koppenol)
285	E. Krol: De smaak der natie. Opvattingen over huiselijkheid in de Noord-Nederlandse poëzie van 1800 tot 1840 - (A.J. Gelderblom)
288	A.J. Hanou: Onder de acacia. Studies over de Nederlandse vrijmetselarij en vrijmetselaarsloges vóór 1830 - (J.J.V.M. de Vet)
289	signalementen
295	ontvangen boeken

 

Abonnementen

 

Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.

De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren ƒ 98, -, voor instellingen ƒ 148, - en voor studenten, AIO's en OIO's ƒ 49, -.

Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor ƒ 130, - ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor ƒ 65, -. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)

 

[pagina *9]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

DEEL 115, aflevering 4

LEIDEN - 1999

 

[pagina *10]

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

 

Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.

 

Redactie

 

dr. A.A.M. Besamusca

dr. A.Th. Bouwman

dr. G.R.W. Dibbets

dr. L. van Gemert

dr. J. Noordegraaf

dr. O. Praamstra

 

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

 

Universiteitsbibliotheek

t.a.v. dr. A.Th. Bouwman

Postbus 9501

2300 RA Leiden

 

Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.

 

Kopij

 

De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij - waarin het redactioneel commentaar is verwerkt - op diskette.

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden onderstreept, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.

De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:

WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal
MNW	Middelnederlandsch Woordenboek
RGl	J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium
BMDC	Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie
FdL	Forum der Letteren
HCDT	Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie
LB	Leuvense bijdragen
MKA, Lett.	Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde
Ntg	De nieuwe taalgids
SpL	Spiegel der Letteren
TNTL	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
TT	Taal en tongval
VMKA	Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent

 

Overdrukken

 

Medewerkers ontvangen 20 gratis overdrukken van hun artikel (5 van een boekbeoordeling).

 

Ontvangen boeken

 

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

ISSN 0040-7550

 

http://oasis.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl

 

[pagina *12]

Inhoud

	artikelen
297	R. Harper Het woord bij de daad voegen. Ironie in de Seghelijn van Jherusalem
315	F.-W. Korsten Waartoe hij zijn dochter slachtte. Enargeia in een modern retorische benadering van Vondels Jephta
334	R. Grüttemeier Bordewijk en de Nieuwe Zakelijkheid
	interdisciplinair
356	A. Hanou Subliem? Romantisch? [over J. van der Thüsen: Het verlangen naar huivering]
364	A. Grafton: Commerce with the classics. Ancient books and Renaissance readers - (J. Bloemendal)
	boekbeoordelingen
368	R.J.G. de Bonth: ‘De Aristarch van 't Y’. De ‘grammatica’ uit Balthazar Huydecopers Proeve van taal- en dichtkunde (1730) - (C. Portielje)
371	P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie - (M. Elias)
374	Meister Eckhart und der Laie. Ein antihierarchischer Dialog des 14. Jahrhunderts aus den Niederlanden. Ed. F.J. Schweitzer - (W. Scheepsma)
377	J.M. Koppenol: Leidse heelal. Het Loterijspel (1596) van Jan van Hout - (A.C.G. Fleurkens)
379	J.T.W. Oosterholt: De ware dichter. De vaderlandse poëticale discussie in de periode 1775-1825 - (L. Jensen)
382	signalementen
391	ontvangen boeken

 

Abonnementen

 

Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.

De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren ƒ 98, -, voor instellingen ƒ 148, - en voor studenten, AIO's en OIO's ƒ 49, -.

Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor ƒ 130, - ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor ƒ 65, -. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)