Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 114

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 12 8485

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 114 van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde uit 1998. De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

Op verschillende plaatsen zijn de eindnoten opgenomen in de lopende tekst. Hierdoor zijn de betreffende pagina's, inclusief de kop ‘Noten’, komen te vervallen.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met adverenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina *1]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

DEEL 114, aflevering 1

LEIDEN - 1998

 

[pagina *2]

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

 

Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.

 

Redactie

 

dr. A.A.M. Besamusca

dr. A.Th. Bouwman

dr. G.R.W. Dibbets

dr. L. van Gemert

dr. J. Noordegraaf

dr. O. Praamstra

 

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

 

Universiteitsbibliotheek

t.a.v. dr. A.Th. Bouwman

Postbus 9501

2300 RA Leiden

 

Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.

 

Kopij

 

De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij - waarin het redactioneel commentaar is verwerkt - op diskette.

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden onderstreept, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.

De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:

WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal
MNW	Middelnederlandsch Woordenboek
RGl	J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium
BMDC	Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie
FdL	Forum der Letteren
HCDT	Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie
LB	Leuvense bijdragen
MKA, Lett.	Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde
Ntg	De nieuwe taalgids
SpL	Spiegel der Letteren
TNTL	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
TT	Taal en tongval
VMKA	Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent

 

Overdrukken

 

Medewerkers ontvangen 20 gratis overdrukken van hun artikel (5 van een boekbeoordeling).

 

Ontvangen boeken

 

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

ISSN 0040-7550

 

http://oasis.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl

 

[pagina *4]

Inhoud

	artikelen
1	Th. Summerfield Simon de Montfort, Edward I en koning Arthur in Velthems Voortzetting van de Spiegel historiael
17	A. Maljaars Nieuw licht op het dichterschap van het Wilhelmus?
34	H.T.M. van Vliet Estheticisme en mystiek bij P.C. Boutens
48	A.M. Duinhoven Aard en plaats van de persoonsvorm
	boekbeoordelingen
70	Gerlacus Petrus: Opera omnia. Ed. M.M. Kors - (J. van Aelst)
72	S. Raue: Een nauwsluitend keurs. Aard en betekenis van Den triumphe ende 't palleersel van den vrouwen (1514) - (J. Oosterman)
75	Middeleeuwse verzamelhandschriften uit de Nederlanden. Red. G. Sonnemans - Het Tübingse Sint-Geertruihandschrift. Ed. H. Kienhorst en G. Sonnemans - (K. van Dalen-Oskam)
79	A.A. Sneller-van Veen: Met man en macht. Analyse en interpretatie van teksten van en over vrouwen in de vroegmoderne tijd - (A. de Jeu)
81	S. Stegeman: Patronage en dienstverlening. Het netwerk van Theodorus Janssonius van Almeloveen (1657-1712) in de Republiek der Letteren - (E. Stronks)
82	E.M. Beekman: Troubled pleasures. Dutch colonial literature from the East Indies 1600-1950 - (E. Francken)
86	P. van der Vliet: Onno Zwier van Haren (1713-1779), staatsman en dichter (P. Altena)
88	M. Evers: De vormingsjaren van A.C.W. Staring - (J.C. Streng)
90	E. Etty: Liefde is heel het leven niet. Henriëtte Roland Holst, 1869-1952 - (H. Schaap)
92	Karel van de Woestijne: Wiekslag om de kim. Ed. L. Jansen - (A. Zuiderent)
95	signalementen
102	ontvangen boeken

 

Abonnementen

 

Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Internationaal Forum, Leliestraat 37A, 2313 BE Leiden. De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren ƒ 98, -, voor instellingen ƒ 148, - en voor studenten, AIO's en OIO's ƒ 49, -.

Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor ƒ 130, - ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor ƒ 65, -. Donateurs van Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)

 

[pagina *5]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

 

UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

 

DEEL 114, aflevering 2

 

LEIDEN - 1998

 

[pagina *6]

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

 

Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.

 

Redactie

 

dr. A.A.M. Besamusca

dr. A.Th. Bouwman

dr. G.R.W. Dibbets

dr. L. van Gemert

dr. J. Noordegraaf

dr. O. Praamstra

 

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

 

Universiteitsbibliotheek

t.a.v. dr. A.Th. Bouwman

Postbus 9501

2300 RA Leiden

 

Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.

 

Kopij

 

De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij - waarin het redactioneel commentaar is verwerkt - op diskette.

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden onderstreept, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.

De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:

WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal
MNW	Middelnederlandsch Woordenboek
RGl	J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium
BMDC	Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie
FdL	Forum der Letteren
HCDT	Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie
LB	Leuvense bijdragen
MKA, Lett.	Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde
Ntg	De nieuwe taalgids
SpL	Spiegel der Letteren
TNTL	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
TT	Taal en tongval
VMKA	Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent

 

Overdrukken

 

Medewerkers ontvangen 20 gratis overdrukken van hun artikel (5 van een boekbeoordeling).

 

Ontvangen boeken

 

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

ISSN 0040-7550

 

http://oasis.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl

 

[pagina *8]

Inhoud

	artikelen
105	J.W. Klein De status van de Lancelotcompilatie: handschrift, fragmenten en personen
125	H. Kienhorst Fragment van een onbekende Middelnederlandse ridderroman over Willem van Oringen: Oxford, Bodleian Library, Ms. Dutch b. 2, fol. 6
138	R. Grüttemeier Vlaamse zakelijkheid? Over de nieuwe zakelijkheid als poëticaal concept in Vlaanderen
156	E. Francken Literatuur voor het oude en het nieuwe Zuid-Afrika? Bart Nel van J. van Melle en de Afrikaner natievorming
164	D. Boutkan en M. Kossmann Over sjwa-apococpe in het Nederlands
172	F. de Tollenaere Etymologica: de geborduurde pantoffels van het MNW
	boekbeoordelingen
176	L. Koelmans: Zeemans lexicon. Woord en woordbetekenis bij Michiel de Ruyter - (G.R.W. Dibbets)
177	Grammaticaal spektakel. Artikelen aangeboden aan Ina Schermer-Vermeer bij haar afscheid [...]. Red. E.H.C. Elffers-van Ketel e.a.
179	P.J. Buijnsters en L. Buijnsters-Smets: Bibliografie van Nederlandse school- en kinderboeken 1700-1800 - (B.P.M. Dongelmans)
182	Hadewych: Visioenen. Vert. door I. Dros; met een inl. en een teksted. door F. Willaert - (G. Warnar)
185	A.A. den Hollander: De Nederlandse Bijbelvertalingen 1522-1545 - (J.A. van Leuvensteijn)
	interdisciplinair
188	Vier eeuwen domineesland. Red. N.H. Koers - (G.R.W. Dibbets)
189	J. Bosma: Woorden van een gezond verstand. De invloed van de Verlichting op de in het Nederlands uitgegeven preken van 1750 tot 1800 - (E. Stronks)
171	signalementen
190
199	ontvangen boeken

 

Abonnementen

Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Internationaal Forum, Leliestraat 37A, 2313 BE Leiden. De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren ƒ 98, -, voor instellingen ƒ 148, - en voor studenten, AIO's en OIO's ƒ 49, -.

Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor ƒ 130, - ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor ƒ 65, -. Donateurs van Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)

 

[pagina *9]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

 

UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN

 

DEEL 114, aflevering 3

 

LEIDEN - 1998

 

[pagina *10]

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE

 

Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.

 

Redactie

 

dr. A.A.M. Besamusca

dr. A.Th. Bouwman

dr. G.R.W. Dibbets

dr. L. van Gemert

dr. J. Noordegraaf

dr. O. Praamstra

 

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

 

Universiteitsbibliotheek

t.a.v. dr. A.Th. Bouwman

Postbus 9501

2300 RA Leiden

 

Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.

 

Kopij

 

De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij - waarin het redactioneel commentaar is verwerkt - op diskette.

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden onderstreept, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.

De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:

WNT	Woordenboek der Nederlandsche Taal
MNW	Middelnederlandsch Woordenboek
RGl	J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium
BMDC	Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie
FdL	Forum der Letteren
HCDT	Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie
LB	Leuvense bijdragen
MKA, Lett.	Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde
Ntg	De nieuwe taalgids
SpL	Spiegel der Letteren
TNTL	Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde
TT	Taal en tongval
VMKA	Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent

 

Overdrukken

 

Medewerkers ontvangen 20 gratis overdrukken van hun artikel (5 van een boekbeoordeling).

 

Ontvangen boeken

 

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

ISSN 0040-7550

 

http://oasis.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl

 

[pagina *12]

Inhoud

	artikelen
201	A.M. Duinhoven Kopiist, corrector en bewerker. Antwoord aan J.W. Klein
222	J.W. Klein Repliek. Oraliteit en de Karel ende Elegast
226	J. Jansen De drie deugden des toneelstijls in Vondels ‘Berecht’ bij Jeptha
234	M. Klein Op weg naar Het. Over het sprookje Psyche van Louis Couperus
252	A. Marynissen Van -(t)ke naar -(t)je. De oorsprong en verspreiding van het Nederlandse diminutiefsuffix -(t)je.
	boekbeoordelingen
270	Th. Janssen: Communiceren. Over taal en taalgebruik - (L. van Driel)
272	H. Pleij: Dromen van Cocagne. Middeleeuwse fantasieën over het volmaakte leven - (P. Verhuyck)
275	H. Brinkman: Dichten uit liefde. Literatuur in Leiden aan het einde van de Middeleeuwen - (D. van der Poel)
277	E. Stronks: Stichten of schitteren. De poëzie van zeventiende-eeuwse gereformeerde predikanten - (M. de Bruin)
280	O.W. Dubois: Een vriendschap in Réveilkring. De omgang tussen Isaäc da Costa en Willem de Clercq (1820-1844) - (M. van Hattum)
282	M. van Hattum: Jan Fredrik Helmers (1767-1813). Leven en werk van een Amsterdamse wereld-burger - (N. Maas)
285	J.-W. van der Weij: Beweging en bewogenheid. Het prozagedicht in de Nederlandse literatuur aan het einde van de negentiende eeuw - (E. Leijnse)
288	signalementen
296	ontvangen boeken

 

Abonnementen

 

Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.

De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren ƒ 98, -, voor instellingen ƒ 148, - en voor studenten, AIO's en OIO's ƒ 49, -.

Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor ƒ 130, - ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor ƒ 65, -. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)