Het doodsbericht van Frans van Lelyveld
Door het onderzoek, dat de Heer R. Zuidema ingesteld heeft (cf. De Navorscher 1930, p. 87 e.v.) naar de omstandigheden van Frans van Lelyvelds dood, zijn plaats en datum vastgesteld. De stichter van de Maatsch. der Nederl. Letterkunde overleed te Amersfoort op 8 April 1785.
Blijkbaar stond den Heer Zuidema destijds niet het doodsbericht ter beschikking. Eenigen tijd geleden vond ik dit tusschen de papieren van Pieter van Winter N. Szn. (1745-1807) in het archief der familie Six te Amsterdam. Daar het de schaarsche gegevens betreffende het levenseinde van den in zijn tijd zoo bekenden Leidenaar - wiens portret nog steeds gezocht wordt - eenigszins uitbreidt, laat ik hier den volledigen tekst volgen:
WelEdele Heer,
Het heeft den hoogen God behaagd, mynen tedergeliefde Echtgenoot, den Heer Frans van Lelyveld, in den Ouderdom van even vyf en veertig Jaaren, door een zeer schielyk toeval dezen morgen van my weg te neemen. -
Een slag voor my, en ons nog maar negen jarig Zoontjen aller treffendst, daar een gevoel van de waarde van dit verlies my in de hartgrievendste droefheid dompelt!
En hoezeer ik my voorstellen mag, dat de bekende hoedanigheden van den overledenen zyne en myne vrienden in myne rouwe zullen doen deelen, is er echter niets, dat my in myne smerte meerder opbeuren kan, dan de blyken eener verzekerde hoope op een beter leven, die nog zelfs in de jongste oogenblikken by Hem zo levendig was, en waar by Hy ook, in zyne gezonde dagen, zyn grootste genoegen vondt.
Ik hebbe gemeend UWelEd. van dit verlies, dat my, na eene allerwenschelykste echtvereeniging van negentien Jaaren, op het alleronverwagst alhier, waar wy ons sedert acht dagen bevonden, getroffen heeft, kennisse te moeten geven: biddende