Kleine mededeelingen.
136. Simoon. (Hertspieghel IV, 110).
De regel uit het pittige 4e boek van den Hertspieghel:
Op Sein, Simoon en Loir, wij vaak nu woningh maken,
is met zijn onvindbare rivier de ‘Simoon’ een oude bekende, die door Vlaming's weinig zeggende aanteekening ‘drie rivieren in Vrankrijk’ nooit duidelijker is geworden. De hr. Zijderveld (Tijdschr. 44, 221) wil aannemen, dat geschreven is ‘Lemans’, waarmee dan op Garnier gedoeld zou zijn. Dit zou kunnen, maar het is grafisch wel wat heel gewaagd. Zou niet gelezen moeten worden Saoon (desnoods in den ouderen vorm Sangoon of Saucoon? Dan komen we in Lyon terecht, wat heel goed past bij den gedachtengang van den dichter, want die stad was met haar vele drukkerijen in het midden der 16e eeuw een middelpunt van in- en uitheemsche letterkundigen, waar zich een vermaarde dichterkring ontwikkeld had, die te beschouwen is als ‘la transition de Marot à Ronsard. Dans l'école lyonnaise apparaît comme une première ébauche de l'esprit de la Pléiade. Lyon dans notre histoire littéraire a eu des destinées particulières: l'Allemagne, l'Italie, la France y mêlent leurs génies. (De aanhalingen zijn uit Lanson, Histoire ill. de la littérature fra. I, 207/8). Dit alles zal de renaissance-man Spieghel wel geweten hebben. Zie ook: Bédier et Hazard, Histoire de la litt. franç. illustrée I, 171.
Groningen.
g.a. nauta.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd