Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 29

Nog een brief van Cats aan Huygens.

Toen Dr. Worp in dit Tijdschrift, XII p. 171-190 een negental brieven van Huygens aan Cats uitgaf, was hem slechts éen antwoord bekend. Sedert kwam de Leidsche bibliotheek in het bezit van een tweetal antwoorden van Cats, die ik resp. in dit Tijdschrift XXIV p. 208 en in het Tijdschrift voor Boeken Bibliotheekwezen V p. 42 uitgaf. Op laatstgenoemde plaats sprak ik van een brief van Cats, dien Huygens 21 Dec. 1621 ontving; maar voegde er bij, dat die brief, voorloopig althans, niet bekend was. Doch die is nu ook voor den dag gekomen, bij een Engelschen antiquaar, en ligt reeds veilig in onze brievenverzameling opgeborgen. Ik druk hem hieronder af. Na

[p. 102]

het op bovengen. plaatsen gezegde is verdere toelichting overbodig. De brief is het antwoord op Worp n^o. II en wordt beantwoord voor Worp n^o. III.

Leiden.

p.c. molhuysen.

Laus Deo. 16 Dec. 1621.

Musteum tuum ac lepidum poema, sed aculeatum tamen, elarissime vir, cum delectatione hic, imo et summa cum admiratione a nobis ac aliis lectum ac relectum. Tune Batavis, tune Mathiacis tuis ac nostris mel istud invideas? Mel, inquam, quod lene tametsi ac dulce, ulcera tamen pungit; ita plane et tua illa Tempe Batava. Prelum itaque hic summa, nituntur opum vi illi, quorum elegantiarum harum ac similium cura. Utque amoeniora Tempe illa tua in publicum prodeant, quatuor anni partes aeri incisas operi inserere et locis commodis applicare ipsis visum; ut quam grata sibi sint ac omnibus esse debeant, eo cultu publice testentur. Interca ego ad fratrem tuum litteras dare non distuli, ut ille delineata nobis Batava Tempe simulac commodum erit transmittat, opera, ut scribis, Veldii. Litteras tuas Gravesandae Britannorum scriptas etiam libens accepi, aliisque communicavi. Quis tu, qui Musas tecum hinc abripis et vel in salso mari dulces ad amussim versus pangere non desinis? Euge et si quid novarum rerum Britannia in calamum tuum immiserit (nam et ibi Musas spiraturas speramus) nobis id communicare ne graveris; ut et illud hisce tuis, si videbitur, coniungi possit. Si quae spes interea rerum bonarum in aula affulgeat, verbo, quaeso, indica, et vale.
Tuus ac tuus
J. Cats.
Adres: Ernstfeste hoochgeleerde ende achtbaere heere Constantinus Huygens, Secretaris vande heeren Ambassadeurs der Vereenichde Provincien jegenwoordelick tot Londen.