Geerde.
Dit zeldzame woord voor: gordel, dat in het Ndl. Wdb. niet vermeld wordt en in het Mnl. tot nog toe slechts in de samenstelling darmgerde gevonden is, staat te lezen in A.Bormeester's Infidelitas ofte Ontrouwe Dienstmaagt, Amst. 1644, 4o bl. 17.
Somma ik hoor wel inde minne uit de sinne:
Men raakt 'r so niet van, met negen luysjes op 'en boterham.
Dat soudie wel sien dat ikje erais after ie geerden quam.
Seeli zegt: ‘Ik hoor het wel weer, als de liefde de menschen plaagt, zijn ze hun verstand kwijt. Men is er niet zoo gemakkelijk van af als van de geelzucht, waarvoor men maar een boterham met luizen te eten heeft.’ Hierop antwoordt Flodder: ‘Dat zou je eens zien, hoe gauw ik mijn minnesmart kwijt was, als ik je maar eens bij je gordel kreeg!’
De gordel was het zinnebeeld der kuischheid (vgl. Tschr. VIII, 27) en van de maagdelijkheid. Men zou het woord hier door maagdom kunnen vervangen, dat dan zoowel abstract als concreet kan worden opgevat.
Amsterdam.
p. leendertz jr.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd