Ansjovis.
In de baskische vischnamen panchu en paneka vinden wij een element pan-, dat, met wegvalling van de p, an- zoude luiden. De p verdwijnt nl. vaak als beginletter in 't baskisch, zooals ik in de Versl. en Mededeelingen der Kon. Akad. van Wetensch., 3de Reeks, VIII, bl. 203, heb trachten aan te toonen. Zoo werd 't lat. pastor tot eztor, placere tot lake-tu.
Dit an- komt werkelijk in den vischnaam anch- voor (zie Aizquibel, Dicc. bilingue, op ancharrain), dat evenals panchu een verkleinwoord is. Spaansch anchoa, fransch anchois, nederl. ansjovis enz. schijnen op een baskisch *anchu (uit panch-u) terug te gaan.
c.c.u.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd