Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 9

Hou Sick!

In de ‘Losse Aanteekeningen’ op het Moortje (Tijdschr. 6, 90) wordt van het tusschenw. het! gezegd: ‘de t beschouw ik als een aanhangsel gelijk aan de k in “hou sick, hem sick!”, waar sick toch ook niet anders is dan pss! of psst!’

Dit sick zal echter wel de zelfde uitroep zijn als zek!, dat men hier te lande dagelijks hoort. Iedere melkboerin die haren hond wil doen stilstaan, roept hem toe: ‘hou, zek!’, d.i. houd, zeg ik! Het staat gelijk met eng. I say.

Antwerpen.

e. spanoghe.