Tiecelijn. Jaarboek 11 (jaargang 31)
(2018)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaarboek 11 (jaargang 31). Vzw Reynaertgenootschap / Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas 2018
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaarboek 11 (jaargang 31) uit 2018.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 23, 24, 25, 48, 49, 50, 63, 77, 78, 79, 80, 81, 105, 106, 117, 118, 119, 130, 131, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 201, 202, 245, 259, 260, 270, 276, 292.
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
p. 26-47: de figuren op deze pagina's zijn geplaatst als afbeelding, met de tekst uitgeschreven erboven.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (4, 367, 368) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Jaarboek 11 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN31
[pagina 2]
Colofon / Tiecelijn 31. Jaarboek 11 van het Reynaertgenootschap
Verantwoordelijke uitgever
Yvan de Maesschalck, voorzitter vzw Reynaertgenootschap
Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas
Zetel vereniging
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Redactieadres en abonnementenadministratie
Voor België: Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas - 00 32 3 777 90 15
Nederland: Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
E-mail: info@reynaertgenootschap.be
Web: www.reynaertgenootschap.be
Rekeningnummer
IBAN: BE91 6455 1166 9476 t.a.v. Reynaertgenootschap Sint-Niklaas
BIC: JVBABE 22
Hoofd- en eindredacteur
Rik van Daele
Redactie
Luc Cocquyt, Yvan de Maesschalck, Peter Everaers, Willy Feliers, Mark Nieuwenhuis, Hilde Reyniers, Hans Rijns, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Medewerkers
Wim Heirman, Sander van Daele, Eva van Daele, Els Wauters, e.a.
Vormgeving en omslagillustratie
Lies van Gasse
Druk
bvba Drukkerij Room, Sint-Niklaas
Prijs
20 euro - minstens 25 euro (steunend lid)
Met dank aan
Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene, Vlaamse gemeenschap, Vlaams Fonds voor de Letteren, Cultuurraad Sint-Niklaas, stad Sint-Niklaas, Erfgoedcel Waasland
NUR 621
D/2018/6653/1
© vzw Reynaertgenootschap en de auteurs
Niets uit Tiecelijn mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever streeft ernaar om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
[pagina 3]
Jaarboek 11 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN31
vzw Reynaertgenootschap / 2018
[pagina 5]
Inhoud
| Ten geleide | ||
| 7 | Rik van Daele en Yvan de Maesschalck | Pleidooi voor literatuurgeschiedenis II |
| Artikel | ||
| 11 | Frank Willaert | Ridder en vos |
| 26 | Wouter Haverals | Op het ritme van de Reynaert. Van den vos Reynaerde als spil in het onderzoek naar de versmaat van Middelnederlandse dichtwerken |
| 51 | Georges de Schutter | De weg van Van den Vos Reynaerde naar Over Vos Reinaard - een vademecum |
| 65 | Ad Putter
Elisabeth van Houts Sjoerd Levelt en Moreed Arbabzadah |
Ysengrimus en Reynard the Fox: Engels-Nederlandse contacten als context voor de Reynaerttraditie |
| 82 | Erwin Verzandvoort | Tybaert de kater en de Nobelprijs! Gijzelaars te Sint-Michielsgestel |
| 89 | Jan de Putter | De vos en de Koningskwestie. Over Reinaart de Vos van Aloïs Blommaert |
| 107 | Jan de Putter | Vrede en vossenstreken. Gerard Walschap over Reynaert als een Houtekiet |
| 120 | Yvan de Maesschalck | ‘Een wanhopige schreeuw die iedereen in de buurt hoorde’. Over Vrouw of vos van David Garnett |
| Vertaling | ||
| 132 | Mark Nieuwenhuis | De haan en de vos |
| 140 | Willem van Bentum | ‘De belachelijke en kinderachtige fabel van de maag’. Tekst en vertaling van Dyalogus lingue et ventris naar het exemplaar in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag met de signatuur KBH 232 E 34 |
| 170 | Wilt Idema | De onderwereldrechtszaak van de luis tegen de vlo en de bedwants |
| Iconografie | ||
| 203 | Ronny Delrue | Tricksters |
[pagina 6]
| Recensie | ||
| 225 | Mark Nieuwenhuis | Het verhaal van de ezel |
| 229 | Gert-Jan van Dijk | Reinardus 28 |
| 233 | Paul Wackers | Tweemaal hetzelfde, maar dan anders |
| 246 | Yvan de Maesschalck | Uren leesplezier met Minuten middeleeuwen van Paul Verhuyck |
| 262 | Hilde Reyniers | Reinaert de vos, een smoelenboek van de dieren |
| 271 | Hans Rijns | Fabels van La Fontaine een en al jatwerk? |
| 277 | Emmanuel Waegemans | De vos - het totemdier van de schrijvers |
| 282 | Hans Rijns | De kinderen van de nacht. Over wolven en mensen |
| In memoriam | ||
| 287 | Yvan de Maesschalck | In memoriam Jaak van der Helst.
Hamme 10 maart 1939 - Belsele 7 april 2018 |
| Bibliografie | ||
| 293 | Erwin Verzandvoort | De collectie Wilfried Grauwels |
| Verslag | ||
| 321 | Rik van Daele | Kroniek 2017 |
| 330 | Peter Stöve | Een vossenjacht vanuit Amsterdam |
| 332 | Peter Everaers | Reynaertgraffiti in Ter Hole |
| 336 | Piet van Bouchaute | Sint-Niklase cultuurprijs voor het beeld ‘Johanna en Margaretha van Constantinopel 2017’ |
| 345 | Hilde Reyniers | Vossen. Expeditie in het land van Reynaert |
| 360 | Auteurs | |
| 364 | Steunabonnees 2018 | |
[pagina 364]
Steunabonnees
Steunabonnees 2018
Minstens 25 euro. U ontvangt:
| (1) | het jaarboek: Tiecelijn 31; |
| (2) | de uitnodigingen van de activiteiten van het Reynaertgenootschap; |
| (3) | de Reynaertuitgave van Georges de Schutter (2017); |
| (4) | de vermelding van naam en woonplaats (bij betaling vóór 20 september). |
Steunabonnee 2018
| Antiquariaat Secundus, Ter Hole (NL) | |
| Ast Fonteynegenootschap (B) | |
| J. Backus, Venlo (NL) | |
| Jan Baes, Kalmthout (B) | |
| Egbert Barten, Wormerveer (NL) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Robine Bausch-Bronsing, Amsterdam (NL) | |
| Koen Bauwens, Sint-Amandsberg (B) | |
| Theo Bauwens, De Klinge (B) | |
| Ivan Bernage, Deurne (B) | |
| Amand Berteloot, Ostbevern-Brock (D) | |
| Bart Besamusca, Utrecht (NL) | |
| Fam. Bielen, Zonhoven (B) | |
| Valentijn Biesemans, Brakel (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| A. Borgers, Dordrecht (NL) | |
| André Bouwman, Leiden (NL) | |
| Broederschool, Sint-Niklaas (B) | |
| René Broens, Antwerpen (B) | |
| Marcus Bunneghem, Antwerpen (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Marleen Cathoir, Sint-Niklaas (B) | |
| Annemie Charlier, Belsele (B) | |
| Herman Cole, Sint-Niklaas (B) | |
| Willy Coppens, Belsele (B) | |
| Emma Crebolder, Maastricht (NL) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Eddy de Clercq, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivo de Cock, Stekene (B) | |
| Lucien de Cock, Laarne (B) | |
| Paul de Cock, Leuven (B) | |
| Wim de Cock, Zwijndrecht (B) | |
| Etienne de Deckere, Hulst (NL) | |
| Tineke de Geeter, Puurs (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Hugo de Looze, Hamme (B) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Leo de Meulenaer, Sint-Niklaas (B) | |
| Bob de Nijs, Antwerpen (B) | |
| Peter de Vos, Destelbergen (B) | |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) | |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) | |
| Peter Deckers, Verrebroek (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| John Dejaeger, Kapellen (B) | |
| Wilfried Delforge, Belsele (B) | |
| Ingrid Desmedt, Heist-aan-Zee (B) | |
| Hubert Duellaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Erfgoedcel Waasland (B) | |
| Luc Famaey, Beveren (B) | |
| Herman Fierens, Lokeren (B) | |
| J.J. Franken, Berkel-Enschot (NL) | |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) | |
| Gemeentebestuur Stekene (B) | |
| Trude Gielen, Antwerpen (B) | |
| Marc Goetinck, Brugge Sint-Kruis (B) | |
| Carine Goossens, Nieuwkerken (B) | |
| Hugo Govaert, Lokeren (B) | |
| Wilfried Grauwels, Rotselaar (B) | |
| Steven Gysens, Lokeren (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Frans Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Heemkundige Kring D'Euzie, Stekene (B) | |
| Y. Hieda, Kyoto (J) | |
| Peter Hoefman, Sint-Niklaas (B) | |
| Peter Holvoet-Hanssen, Antwerpen (B) | |
|
[pagina 365] | |
| Instituut Heilige Familie, Sint-Niklaas (B) | |
| Jef Janssens, Tervuren (B) | |
| H. Jongsma, Terwispel (NL) | |
| H.M. Jongsma, Hoorn (NL) | |
| Rien Jonkers, Roosendaal (NL) | |
| Katoen Natie, Kallo (B) | |
| Heinz-Albert Kiehne, Coesfeld (D) | |
| Hans Kusters, Asse (B) | |
| Gert Laekeman, Stekene (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Stan Lapinski, Amsterdam (NL) | |
| Hilaire Liebaut, Lokeren (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Nard Loonen, Rosoy-sur-Amance (F) | |
| F. Maes, Hasselt (B) | |
| Wilfried Maes, De Klinge (B) | |
| Erwin Mantingh, Utrecht (NL) | |
| Dirk Maris, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Matthijs, Evere (B) | |
| Marc Mees, Lier (B) | |
| Peter Melis, Stekene (B) | |
| Marc Moorthamer, Purkersdorf (O) | |
| A.J. Musters, Heinkenszand (NL) | |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Lochristi (B) | |
| Armand Onghena, Boortmeerbeek (B) | |
| Bert Otte, Sinaai (B) | |
| Philippe Proost, Deinze (B) | |
| Roger Ramon, Sint-Amandsberg (B) | |
| Hans Redee, Torhout (B) | |
| Danny Reunes, Nieuwkerken (B) | |
| Joris Reynaert, Drongen (B) | |
| Lena Reyniers-Varendonck, Sint-Niklaas (B) | |
| Ronald Rijkse, Arnemuiden (NL) | |
| R.W.A. Rijnvos, Mierlo (NL) | |
| Rita Robyn, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Rochtus, Antwerpen (B) | |
| J. Schoonjans, Lokeren (B) | |
| Alexander Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Noël Slangen, Hasselt (B) | |
| Paul en Hilde Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Karin Tavernier, Sint-Niklaas (B) | |
| Th.J.V.M. Thiels, Beers (NL) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Leon 'Tkint, Sint-Niklaas (B) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| Patrick van Cauteren, Sint-Niklaas (B) | |
| Staf en Mariette van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Ruud van Dam, Eindhoven (NL) | |
| Fernand van de Keybus, Lokeren (B) | |
| Baudouin van den Abeele, Brussel (B) | |
| Luc van den Briele, Mechelen (B) | |
| Lutgard van den Broeck, Sint-Pauwels (B) | |
| Jean-Pierre van de Vijver, Zeveneken (B) | |
| Maljaert van der Gugten, Katwijk (NL) | |
| Wout van Dinther, Vught (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Octaaf van Duffel, Lochristi (B) | |
| Dirk van Duyse, Beveren (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| Marc van Kerchove, Laarne (B) | |
| Sonia van Keymeulen, Schilde (B) | |
| Frits van Oostrom, Leiden (NL) | |
| Jack van Peer, Kemzeke (B) | |
| Roger van Ranst, Sint-Niklaas (B) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Elisabeth van Son, Kessel-Lo (B) | |
| Jurgen Vandebotermet, Herne (B) | |
| Linda Vandorpe, Marke (B) | |
| Vansina-Debeuckelaere, Kalmthout (B) | |
| Johan Verberckmoes, Heverlee (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Paul Verhuyck, Graauw (NL) | |
| Bert Vervaet, Zaffelare (B) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| Werner Waterschoot, Grembergen (B) | |
| Jan Wauters, Brugge Sint-Kruis (B) | |
| Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| A.C. Willeboordse, Aardenburg (NL) |
[pagina 366]
