Tiecelijn. Jaargang 20
(2007)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaargang 20. Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaargang 20 uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 141, 157-159, 377: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 221: noot 6 heeft geen nootverwijzing in de tekst, deze is daarom door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
1
DRIEMAANDELIJKS JG. 20 2007 MAART
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn,
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter: Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & omslagillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 14 euro
Prijs los nummer: 5 euro
op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. vzw Reynaertgenootschap
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 104]
steun Steunabonnee 2007Minstens 25 euro. U ontvangt dan:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen activiteiten vzw Reynaertgenootschap; |
| (3) | een houtsnede van Wim de Cock; |
| (4) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Voor 2007, betaling tot 15 februari
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) |
| Antiquariaat Secundus, P. Everaers, Ter Hole (NL) |
| Bernard Benoot, Lochristi (B) |
| Ivan Bernage, Berchem (B) |
| Prof. dr. A. Berteloot, Münster (D) |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) |
| Dr. André Bouwman, Leiderdorp (NL) |
| R. Breukers, Bree (B) |
| René Broens, Antwerpen (B) |
| John Buyse, Stekene (B) |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) |
| Felix Claessens, Tienen (B) |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) |
| Ivo de Cock, Stekene (B) |
| Wim de Cock, Belsele (B) |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) |
| T. de Geeter, Puurs (B) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) |
| Jan de Putter, Terneuzen (NL) |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) |
| Ingrid Desmedt, Knokke-Heist (B) |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) |
| H. Elst, Kalmthout (B) |
| Erfgoedcel Waasland (B) |
| Peter Everaers, Ter Hole (NL) |
| Willy Feliers, De Klinge (B) |
| Chris Ferket, Deinze (B) |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) |
| Piet Hageman, Hulst (NL) |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) |
| Yo Heyse-Herman, Stekene (B) |
| Peter Holvoet-Hanssen (B) |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) |
| Kerckhaert, Hengstdijk (NL) |
| Johan Koppen, Stekene (B) |
| Prof. dr. Gert Laekeman (B) |
| André Lampaert, Houthulst (B) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| Prof. R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) |
| Arthur Massé, Antwerpen (B) |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) |
| A. Musters, Heinkenszand (NL) |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) |
| Marc Nieuwenhuis, Lelystad (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) |
| Philip Proost, Deinze (B) |
| Paul B. Reynaert, Zellik (B) |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) |
| Hans Rijns, Leiden (NL) |
| K. Schreuder, Leiden (NL) |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) |
| Th. Thiels, Beers (NL) |
| Luc Tirez, Stekene (B) |
| Dr. Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) |
| W. van Cannegem, Virginal (B) |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) |
| Wout van Dinther, Vught (NL) |
| Georges van Dooren, Stekene (B) |
| Taf van Duffel, Zaffelare (B) |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) |
| Van Kemseke-Van Puyvelde, Sint-Gillis-Waas (B) |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) |
| Marinus van Reeth, Niel (B) |
| Van Rompaey-Ceulemans, Aartselaar (B) |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) |
| Paul Verstraete, Assebroek (B) |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) |
| M.A. Winkelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 20 nummer 1
| 1 | Rik van Daele | Egidius daer bestu bleven |
| 3 | Willy Feliers | Scaldenkunstenaar Karel Collens en de Reynaert |
| 25 | Nard Loonen | In Frankrijk heeft Reynaert goed toeven |
| 47 | Jan van Alphen | Een vergeten Reynaertcantate |
| 66 | Paul van Keymeulen | Keizer Reynaert (branche XVI) |
Medewerkers aan dit nummer
Willy Feliers, Polenlaan 34, B- 9170 De Klinge, willy.feliers@skynet.be;
Nard Loonen, Van Speyk 18, NL-5831 LD Boxmeer, ljml46@gmail.com;
Jan van Alphen, Ringweg 46, NL-3141 LZ Limbricht;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
† Paul van Keymeulen.
Illustratoren
Wim de Cock (omslagillustratie), Karel Collens (met dank aan het AMVC-Letterenhuis, nr. 20246).
Achteraan: W. Heskes in: Reinaart de Vos voor kinderen bewerkt door P.A.E. Oosterhoff met teekeningen van W. Heskes, Bussum, Gebroeders Koster, z.j.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
2
DRIEMAANDELIJKS JG. 20 2007 JUNI
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn,
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter: Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Nard Loonen, Jan de Putter, Amand Berteloot, Jan Heyse, Wim Heirman, Elze ter Harkel, Hans Rijns, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & omslagillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 14 euro
Prijs los nummer: 5 euro
op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. vzw Reynaertgenootschap
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: info@reynaertgenootschap.be
Web: http://www.reynaertgenootschap.be
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 183]
inhoud
Steunabonnee 2007
Minstens 25 euro. U ontvangt dan:
| (1) | drie Tiecelijn-nummers (één dubbelnummer); |
| (2) | uitnodigingen activiteiten vzw Reynaertgenootschap; |
| (3) | een houtsnede van Wim de Cock; |
| (4) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) | |
| Antiquariaat Secundus, P. Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Bernard Benoot, Lochristi (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Münster (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Dr. André Bouwman, Leiderdorp (NL) | |
| R. Breukers, Bree (B) | |
| René Broens, Antwerpen (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Emma Crebolder, Maastricht (NL) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivo de Cock, Stekene (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke De Deckere, Clinge (NL) | |
| T. de Geeter, Puurs (B) | |
| A.B. de Jong, Doetichem (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Jan de Putter, Terneuzen (NL) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Ingrid Desmedt, Knokke-Heist (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) | |
| J. de Vos, Delft (NL) | |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) | |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Erfgoedcel Waasland (B) | |
| Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Theo Fonteyne, Edegem (B) | |
| J.J. Franken, Berkel Enschot (NL) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene (B) | |
| Peter Holvoet-Hanssen, Berchem (B) | |
| Huygens-Instituut, Den Haag (NL) | |
| Joel Janssens, Zottegem (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Th. Kerckhaert, Hengstdijk (NL) | |
| Johan Koppen, Stekene (B) | |
| Prof. dr. Gert Laekeman, Stekene (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Stan Lapinski, Amsterdam (NL) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Em. prof. R. & M. Malfliet, Stekene (B) | |
| Arthur Massé, Antwerpen (B) | |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) | |
| A. Musters, Heinkenszand (NL) | |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| Marc Nieuwenhuis, Lelystad (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| R.E.I.N.A.E.R.T, Nijmegen (NL) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
| Paul B. Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Th. Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Dr. Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
|
[pagina 184] | |
| Willy van Cannegem, Virginal (B) | |
| Staf en Mariette Van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Wout van Dinther, Vught (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Taf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| Van Kemseke-Van Puyvelde, Sint-Gillis-Waas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterloo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceulemans, Aartselaar (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Paul Verstraete, Assebroek (B) | |
| F.J.M. Vogel, Purmurend (NL) | |
| Willy Volkaert, Mechelen (B) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| M.A. Winkelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 20 nummer 2
| 105 | Rik van Daele | 75 |
| 106 | André Bouwman en Bart Besamusca | Over de vos Reynaert Een prozavertaling van Van den vos Reynaerde |
| 142 | Lieneke Verheijen | Reynaert als dichter |
| 153 | John Buyse | Carlos de Vleesschauwer en het vijfde handschrift van Reynaert I |
| 160 | Jen de Groeve | Klaas Verplancke, middeleeuwer Grensverleggende Reinaart-illustraties |
| 167 | Geert H.M. Claassens | Op Vestvalen ben ic gegaen |
| 170 | Yvan de Maesschalck | Over Het leugenverhaal (2007) van Corine Kisling en Paul Verhuyck - een associatieve lezing |
Medewerkers aan dit nummer
Bart Besamusca, bart.besamusca@let.uu.nl;
André Bouwman, A_T_Bouwman@library.leidenuniv.nl;
John Buyse, Molenbergstraat 83, B-9190 Stekene, john.buyse@pandora.be;
Geert H.M. Claassens, Blijde Inkomststraat 21, B-3000 Leuven, geert.claassens@arts.kuleuven.ac.be;
Jen de Groeve, jen.degroeve@bibliotheek.be;
Yvan de Maesschalck, Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas, Yvan.De.Maesschalck@pandora.be;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
Lieneke M. Verheijen, Willem Beukelsstraat 145, NL1097 CR Amsterdam, Imverheijen@hotmail.com.
Erwin Verzandvoort, Willy Feliers, Paul Wackers, Marcel Ryssen,
Peter Everaers, Willy Devreese, Hilde Reyniers en Els Wauters.
Illustratoren
Wim de Cock (omslagillustratie), André van der Vossen en Klaas Verplancke
Achteraan: W. Heskes in: Reinaart de Vos voor kinderen bewerkt door P.A.E. Oosterhoff met teekeningen van W. Heskes, Bussum, Gebroeders Koster, z.j.
[pagina voorplat]
P708492
TIECELIJN
3/4
DRIEMAANDELIJKS JG. 20 2007 SEPTEMBER
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn,
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter: Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Nard Loonen, Jan de Putter, Amand Berteloot, Jan Heyse, Wim Heirman, Elze ter Harkel, Hans Rijns, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & omslagillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 14 euro
Prijs los nummer: 8 euro
op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. vzw Reynaertgenootschap
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas voor België op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: info@reynaertgenootschap.be
Web: http://www.reynaertgenootschap.be
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 404]
Steunabonnee 2007Minstens 25 euro. U ontvangt dan:
| (1) | drie Tiecelijn-nummers (één dubbelnummer); |
| (2) | uitnodigingen activiteiten vzw Reynaertgenootschap; |
| (3) | een houtsnede van Wim de Cock; |
| (4) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) | |
| Antiquariaat Secundus, P. Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Ast Fonteynegenootschap (B) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Bernard Benoot, Lochristi (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Münster (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Dr. André Bouwman, Leiderdorp (NL) | |
| R. Breukers, Bree (B) | |
| René Broens, Antwerpen (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Emma Crebolder, Maastricht (NL) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivo de Cock, Stekene (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke De Deckere, Clinge (NL) | |
| T. de Geeter, Puurs (B) | |
| A.B. de Jong, Doetichem (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Jan de Putter, Terneuzen (NL) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delange, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Ingrid Desmedt, Knokke-Heist (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) | |
| J. de Vos, Delft (NL) | |
| Mevr. De Vos-Keppens, Mechelen (B) | |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) | |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Erfgoedcel Waasland (B) | |
| Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Theo Fonteyne, Edegem (B) | |
| J.J. Franken, Berkel Enschot (NL) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Wilfried Grauwels, Antwerpen (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene (B) | |
| Prof. dr. Y. Hieda, Kyoto (J) | |
| Peter Holvoet-Hanssen, Berchem (B) | |
| Huygens-Instituut, Den Haag (NL) | |
| Joel Janssens, Zottegem (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| H.M. Joosse, Hoorn (NL) | |
| Th. Kerckhaert, Hengstdijk (NL) | |
| Oswald Kielemoes, Gent (B) | |
| Johan Koppen, Stekene (B) | |
| Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) | |
| Prof. dr. Gert Laekeman (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Stan Lapinski, Amsterdam (NL) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Dr. Nard Loonen, Boxmeer (NL) | |
| Em. prof. R. & M. Malfliet, Stekene (B) | |
| Arthur Massé, Antwerpen (B) | |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) | |
| A. Musters, Heinkenszand (NL) | |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| Dr. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) | |
| Marc Nieuwenhuis, Lelystad (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| R.E.I.N.A.E.R.T, Nijmegen (NL) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
|
[pagina 405] | |
| Paul B. Reynaert, Zellik (B) | |
| Prof. Dr. Joris Reynaert, Drongen (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Th. Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Dr. Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| Willy van Cannegem, Virginal (B) | |
| Staf en Mariette Van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Wout van Dinther, Vught (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Taf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| Van Kemseke-Van Puyvelde, Sint-Gillis-Waas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterloo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceulemans, Aartselaar (B) | |
| Vansina-Debeuckelaere, Kalmthout (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Paul Verstraete, Assebroek (B) | |
| F.J.M. Vogel, Purmurend (NL) | |
| Willy Volkaert, Mechelen (B) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Annemie Wauman, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| Arco Willeboordse, Sluis (NL) | |
| M.A. Winkelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina 406]
inhoud
Jaargang 20 nummer 3/4
| 0 | ||
| 185 | Rik van Daele | ‘Dese ane vaerden die woestine’
(Van den vos Reynaerde, A 3329) |
| 1 | Vossenverzen | |
| 190 | Rutebeuf | De verdorven Reynaert |
| 195 | Anton van Wilderode | Beer |
| 196 | Anton van Wilderode | Proost |
| 197 | Anton van Wilderode | Solitair |
| 199 | Wim de Cock | Grafschrift van Reynaert |
| 200 | Peter Everaers | Van den vos |
| 2 | Vossentaal | |
| 202 | Emma Crebolder | De Orde van de Vossenstaart |
| 203 | Norbert de Beule | [Na jaren fiedelfiedel heeft viool van Foks] |
| 204 | Joris Denoo | Geheimzonnig gedicht |
| 205 | Reine de Pelseneer | Grip |
| 206 | Peter Holvoet-Hanssen | De rode vos |
| 207 | Frank Pollet | RotVos! |
| 208 | Erik Spinoy | [Waar was ik hier?] |
| 209 | Marc Tritsmans | Taferelen |
| 210 | Lies van Gasse | De tweede wolvin |
| 213 | Lieve van Impe | Kat |
| 3 | Vossenbrieven | |
| 4 | Vossenissen | |
| 248 | Ivan Bernage | Afscheid van Tiecelijn |
| 249 | René Broens | Ik maakte hem monnik in Elmare |
| 256 | Lucien de Cock | Tiecelijn leve nog heel lang en gelukkig |
| 258 | Lucien de Cock | Tiecelijn: ploeg voort in ere... |
| 260 | Willy Feliers | De verhouding van Reynaert met Haersint |
| 269 | Wim Gielen | Odonis de Ceritona (ca. 1180-1247) |
| 279 | Nard Loonen | Homo Homini Vulpes |
| 282 | Leon Matthijs | De Lootse Reynaert. Sprokkelingen |
| 289 | Philippe Proost | De ‘Reinaertwijk’ in Gent |
| 293 | Danny Reunes | ‘Tussen list en macht’. Reynaert in de Broederschool te Stekene... een anekdote |
| 295 | Hans Rijns | Adieu Tiecelijn |
| 298 | Marcel Ryssen | Het begon in 1988 |
| 300 | Alexander Schwarz | Maupertuus in Porrentruy |
| 302 | Herr Seele | [Mijn grootmoeder was een foxy lady] |
| 305 | Elze ter Harkel | Vos kruiste ook mijn pad |
| 307 | Georges van Dooren | Vossenverhalen van Fong-Siue-Fong (1903-1976) |
[pagina 407]
| 310 | Taf van Duffel | Discussie tussen de dieren uit het Reynaertverhaal |
| 311 | Paul Verhuyck | Twee tekstkritische notities: Renart II v. 5 en Reynaert v. 6 |
| 315 | Erwin Verzandvoort | Verbaasd over veelzijdigheid, ongrijpbaarheid en schoonheid |
| 5 | Vossenhistories | |
| 318 | Nicole van Duyse | 10 jaar Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert |
| 324 | Jack van Peer | De ex-libristentoonstelling Reynaert de Vos |
| 330 | Rik van Daele | Reinaerts streken. Een cultuurgeschiedenis met de vos als gids
in Huis Thuysbaert te Lokeren |
| 344 | John Buyse | Terugblik op vijftien Herman Heyse-lezingen |
| 351 | Freddy van Bogget | De Orde van de Vosse(n)staart |
| 358 | Rik van Daele | Tiecelijn doorgelicht |
| 6 | Vossenkoppen | |
| 368 | Marcel Ryssen | Een ‘werk van geduldige liefde’.
De berijmde bewerking van Reynaert I van Hubert Melis (1926) |
| 379 | Joke van den Brandt | Ex libris ‘Antoon Vermeylen 75’ |
| 381 | Rik van Daele | Marcel Ryssen 80 |
| 382 | Yvan de Maesschalck | Peter Holvoet-Hanssen - laudatio |
| 384 | Rik van Daele | Lucien de Cock - laudatio |
| 387 | Hans Rijns | De Reynaerdisten Foeke Buitenrust Hettema en Leendert Meeuwis van Dis in de BNTL |
| 7 | Vossenboeken | |
| 390 | Yvan de Maesschalck | ‘Wardje maat, het was per ongeluk, eerlijk waar’. Over RotVos! van Frank Pollet |
| 392 | Lieven de Wolf | Indrukken van een stripliefhebber bij de Reynaertstrip van De Roover/Ryssen |
| 394 | Marcel Ryssen | Reinardus 18 |
| 8 | Epiloog | |
| 498 | Yvan de Maesschalck | Reynaert of de dodelijk liefste anarchist in het beestenbos. Een column |
Brieven van
André Stoop, Erwin Verzandvoort, de Tiecelijnredactie, Walter de Decker, Rik van Daele, Meradith McMunn, Willy Devreese, Daniël Merlevede, Lieven Dehandschutter, Jean-Jaques Reynaerts, Emile Clemens, Theo Penneman, Yvan de Maesschalck, A. Daenen, Joke van den Brandt, Chris Ferket, Paul van Keymeulen, Erik Martens, Willem de Decker, Philippe Proost, Nard Loonen, Rita Schlusemann, Bert Anciaux, Kenneth Varty, Paul Wackers, Alfons de Belie
[pagina 408]
Illustratoren
Sûria Barbier, Oscar Bonnevalle, Wim de Cock (omslag), Kris de Roover, Bastiaan de Wit, Ivo Dewulf, Gerard Gaudaen, S. Hannula, René Hausman, W. Heskes (omslag), Pavel Hlavaty, Hedwig Pauwels, Frank-Ivo van Damme, Joke van den Brandt, C. Verheyen, Toon Vermeylen en O. Volkamer.
Fotografen / eigenaars foto's
John Buyse en collega's d'Euzie, Lucien de Cock, Robert Dewilde, Marc Hooftman, Leon Matthijs, Rik van Daele, www.marcboon.be.
Medewerkers aan dit nummer
De auteurs, de redactieleden, Sander van Daele en Els Wauters.
Met dank aan Yvan de Maesschalck voor de redactie van de afdeling Vossentaal.