21
Charlotte Noord Carolina, USA, 10 april 2001
Willem de Decker aan Rik van Daele
Beste Reynaert vriend:
Ik heb alles teruggevonden. Ik zit met likkebaarden traagjes alles na te lezen, gezien mijn taal sinds 31 jaar Engels is, en dit Oud-Nederlands is, doe ik dit traag om te verstaan en luidsprekende er van te genieten. Zo dacht ik dat dit de intentie was van de schrijver, die Willem, die wel wist dat meeste oren waarvoor hij schreef niet konden lezen. Je kunt deze wetenheid in de tekst bepaald goed voelen en duiden (zijn verdraaid Latijn, en vele zaken meer zijn voor het oor.) Ik ben terug aan lijn; ik heb Tiecelijn hervonden en de tekst. De Raaf doet goed werk. Willem O. de Decker,
in Charlotte, North Carolina, USA
Auteursrechtelijk beschermd