Tiecelijn. Jaargang 18

[p. 159]

Pseudo Willem
Die specht ende die nachtegaele...

Bi die straete uten eene scure stonde¹
eene eeke, daerin men gevonde
thuus waer Goze, naer der spechten aerd
pickte stadig sine wone onvervaert.

Doe sprac Goze, tidinghen claroene²:
Daer is noch veel ander werc te doene,
ende spranc weder uten ten gate
ende vloge naer die nieuwe straete.
Waer die nachtegaele quam gevlogen

doe wart Goze vroo ende in hoghe³
ende hi riep: al heil, mine broeder voghel,
kere haerwaert dinen vloghel.
't Mochte mi gewis wel baeten
toog van ver ic over lange straeten,

nu vlieeh te miere rechterhant⁴.
Die voghel wart bekent in 't Wase lant
als verholenlike sangher in die haghe
van de vele dieren bittre claghe
om de lafaard, cieckendief Reinaerde,

was de felle metten roden baerde.
Sprac dan Goze tot die nachtegaele,
Allewin hiet hi in dietsche taele
Dinet ghi dat die wilde pape,
die daer whoont bi Semmersaecke,

weet voorwaer die wegh nae Maepertuus,
waer die stroopse Reinaert heeft sin huus⁵.
Woont die rode niet, so wilt van sinnen
up dien moer in die woestine?
Vont ook niet die stracke pater

Reinaerts spoor in 't Crieckewater?
Vont Isegrims sone, Marcelijn,
niet het spoor van Cuwaert en Belijn?
Doe sonc Allewin, van elckeen wine⁶
Ic en daer niet secker meer van sine

'k sprecke gheen verbolghenlike taele,
Heere Goze, men weet dat wale,
als ic segh dat elc ter helle in ga,
die vandaegh hier comt te spa
ende dat wi ten tweeden Sinexendaege

1 buiten een schuur

2 verkondiger

3 in verrukking

4 aan mijn rechterzijde

5 In het handschrift bij stroopse de r vergeten.

6 vriend

[p. 160]

 

hier maer quamen om de maghe

 

ende seer niet om te disputeeren

 

of van ieders plec precies te leeren

 

waer die felle Reinaert heeft gestaen

 

of waar hi die bergh is afgegaen.

Pseudo Willem (Broeder Aloïs?)

De toerist, 34 (1955).