Een cd-rom met Middelnederlandse teksten
Er is een cd-rom op de markt die alle liefhebbers van Middelnederlandse teksten erg zal aanspreken. Hij bevat het Middelnederlandsch Woordenboek (in gedrukte vorm zijn dit elf boekdelen) en honderden teksten, literaire en ambtelijke, proza en rijm. Dit geheel is op de cd-rom ondergebracht in acht ‘digitale’ boeken. Bij de teksten krijg je informatie over de bronnen, het handschrift en de editie. Jammer dat niet enkele facsimile-afbeeldingen van de handschriften konden opgenomen worden.
Voor de Reynaerdisten: op de cd-rom staan Van den vos Reynaerde uit het Comburgse handschrift (A) en de fragmenten E (Darmstadt) en G (Rotterdam). De tekst uit het Dyckse handschrift (F) ontbreekt. Het Brusselse handschrift van Reynaerts historie (B) is wel aanwezig.
Elk boek is voorzien van een reeks indexen, die je elk een specifieke toegangsweg tot het boek verschaffen. Zo treffen wij bij het Middelnederlandsch Woordenboek een index aan van de artikelen (lemma's), een tweede van de spellingvarianten van de lemma's, een derde van alle woorden die ook maar ergens in het woordenboek voorkomen, en nog vier andere indexen.
Hier bovenop krijg je nog uitgebreide zoekmogelijkheden. Je kunt zoeken in welke teksten een woord of een combinatie van woorden voorkomt en daarbij vrij bepalen welke boeken je bij de zoekopdracht wilt betrekken.
De programmatuur op de cd-rom bevat nog meer handigheidjes. Het zou ons nochtans te ver leiden er hier op in te gaan. Al mist de cd-rom de charme van een keurig uitgegeven boek, hij biedt je als compensatie gesofistikeerde instrumenten die alleen langs elektronische weg te realiseren zijn.
De cd-rom is alleen bruikbaar als je pc onder Windows draait (3.1 en alle recentere versies). Naast een cd-rom-speler heb je ook een kleurenscherm met 256 kleuren nodig en, volgens de gebruikershandleiding, 8 MB geheugen, 4 MB ruimte op schijf en minstens een 80386DX-processor. Reken toch maar dat je met die processor ook over heel veel geduld zult moeten beschikken.
De cd-rom-uitgave van SDU/Standaard kost 7900 frank of 450 gulden (395 gulden, rechtstreeks bij de SDU: in Nederland: 070/378.98.80). ISBN 90-75566-90-5.
Ivan Bernage
Auteursrechtelijk beschermd