Tiecelijn. Jaargang 8
(1995)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaargang 8. V.z.w. Tiecelijn-Reynaert / M. Ryssen, Sint-Niklaas 1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaargang 8 uit 1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina omslag]
Zending tegen verlaagd tarief
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
Verschijnt driemaandelijks
8e jaargang, 1995, nr. 1
V.U.v.z.w. Tiecelijn-Reynaert
M. Ryssen
Pr. Jos. Chariottelaan 48
9100 Sint-Niklaas
Afgiftekantoor: 9100 Sint-Niklaas 1
[pagina voorplat]
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 1 1995
[pagina binnenkant voorplat]
Tiecelijn
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 1 1995
verschijnt 4x per jaar
(lente-zomer-herfst-winter)
Stichters
Herman Heyse
Marcel Ryssen
Rik van Daele
V.u.V.z.w. Tiecelijn-Reynaert
Voorzitter M. Ryssen
Redactie
Rik van Daele
Marcel Ryssen
Erwin Verzandvoort
Willy Feliers
Adviesraad bij de redactie
Amand Berteloot (Keulen)
André Bouwman (Leiden)
Jan Goossens (Leuven/Münster)
Jozef D. Janssens (Brussel)
Paul Wackers (Nijmegen)
Ettina Nieboer (Amsterdam)
Vaste medewerkers
Paul Wackers, Willy Devreese
Yvan de Maesschalck
Bruno van Gasse, Wim Gielen
Horst Klitzing
Katrien Standaert
Ivo Dewulf (huistekenaar)
Stefaan Baeten, Jan Heyse
(computerassistentie)
Els Wauters (correctie)
Mecenassen
Gewestelijke V.V.V.-Waasland
Gemeentebestuur van Stekene
Congregatie Broeders Hiëronymieten
Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Met de steun van het
Vlaamse ministerie van Cultuur
Abonnement
België: 250 BF. Rek. nr. 645-5260577-11
t.a.v. Tiecelijn. Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas
Nederland: 14 HF. Op rek. nr. 2994574
t.a.v. Erwin Verzandvoort
Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen
(vermelding: Tiecelijn + codenummer adresklever)
Steunend lid: minstens 1000 BF (55 HF)
Redactie-adres
en abonnementenadministratie
Tiecelijn
Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas
Tel. en Fax: 03/777.90.15
ISSN: 0775-9770
[pagina *1]
Steunend lidU betaalt dan ten minste 1000 BF of 55 HF. In ruil hiervoor ontvangt U:
| (1) | de vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | een jaarlijkse knipselkrant over Reynaertactiviteiten en Tiecelijn-activiteiten; |
| (3) | uitnodigingen voor alle activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (4) | een brochure, of een boek, kleingrafiek, of een geschenk met een variërende waarde; (zolang de voorraad strekt). In 1995 de openingsverzen van het Reynaertverhaal op speciaal handgeschept papier (op 50 genummerde exemplaren). Dit blad wordt bezorgd in de loop van het jaar. |
| (5) | bovendien worden de namen (naam, titulatuur en woonplaats) van de steunende leden gepubliceerd in elk nummer van de jaargang, vanaf de betaling. |
Dhr. K.J.J. Brand, Hulst; Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas; Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen; Davidsfonds, Leuven; Dhr. Wim de Cock, Belsele; Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht; Mevr. Ieneke de Decker, Clinge (NL); Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek; Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde; Dhr. Willy Devreese, Marke; Dhr. P.J. Dieleman, H.I. Ambacht (NL); Dhr. Willy Feliers, De Klinge; Dr. Wim Gielen, Hulst; Dhr. Jozef Lenoir, Tielt; Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL); Dhr. J. Lyssens, Rupelmonde; Dhr. J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL); Dhr. Bert Peleman, Zwijndrecht; N.V. Reinaert, Sint-Niklaas; Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik; Dhr. J.-J. Reynaerts, prof.em, Tienen; Mevr. Kristel Smet, Sint-Niklaas; Dhr. Luc Tirez, Stekene; Dra. Veerle Uyttersprot, Dendermonde; Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen; Dhr. Jo van Eetvelde, Zellik; Dhr. J.-M. van Gaver, Sint-Niklaas; Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL); Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas; Mevr. D. van Nimmen, Rupelmonde; Mevr. M. Verlooy-Driessens, Leuven; Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL); Dhr. F.J.M. Vogel, Purmerend (NL); Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL). Sinds de publikatie van het vorige nummer: Dhr. D. Gybels, Haacht; Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH); Dhr. B. van der Wurff, Den Bosch (NL)
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst | Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| Dhr. John Buyse, Stekene | Dhr. Bert Peleman, Zwijndrecht |
| Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas | N.V. Reinaert, Sint-Niklaas |
| Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen | Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik |
| Davidsfonds, Leuven | Prof.em. J.-J. Reynaerts, Tienen |
| Dhr. Wim de Cock, Belsele | Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht | Dhr. Luc Tirez, Stekene |
| Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek | Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen |
| Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde | Dhr. Staf van Daele, Sint-Niklaas |
| Dhr. Lieven Dehandschutter, St.-Niklaas | Dhr. Jo van Eetvelde, Zellik |
| Dhr. Willy Devreese, Marke | Dhr. J.-M. van Gaver, Sint-Niklaas |
| Dhr. P.J. Dieleman, H.I. Ambacht (NL) | Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL) | Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas |
| Dhr. Willy Feliers, De Klinge | Mevr. D. van Nimmen, Rupelmonde |
| Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee | Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| Dhr. Jozef Lenoir, Tielt | Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL) |
[pagina *2]
Agenda Reynaertweekend Pinksteren 1995Op 3 juni organiseren de verenigingen Tiecelijn-Reynaert en V.V.V.-Waasland een bustocht doorheen het nog nooit ingereden stuk van de Reynaertroute (1991) doorheen het land van Reynaert. De tocht begint (te 9.30 uur) en eindigt (ca. 18 uur) te Daknam. Onderweg worden Lokeren, Oudenbos, Beervelde, Destelbergen, Lochristi en Hijfte verkend door middel van korte wandelingen, cultuurhistorische informatie en Reynaertvoordracht. Stopplaatsen zijn de Reynaertbank te Oudenbos, de plek waar in 1348 een Maperteeus werd gesitueerd, de kastelengemeente Destelbergen, het Reynaertbeeld van Firmin de Vos te Lochristi, de Reynaertbank te Hijfte en tot slot het schilderachtige Daknam. Te Destelbergen wordt het atelier van Reynaertbeeldhouwer Firmin de Vos bezocht. Of we het kasteel Notax kunnen betreden, staat nog niet vast. Te Daknam wordt de tocht besloten met een wandeling naar de samenvloeiing van Zuidlede en Moervaart.
Inschrijven kan telefonisch bij de v.z.w. Tiecelijn-Reynaert (03/777.90.15) of de V.V.V. Waasland (03/777.27.04). Inschrijvingsprijs is 500 BF per persoon (bustocht en broodmaaltijd 's middags).
Zaterdagavond 3 juni 1995 te 20 uur vindt te Stekene (oud stationsgebouw) de derde Herman Heyse-lezing plaats. Gastspreker is Dr. Paul Wackers, docent aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Hij zal spreken over de Reynaertbewerkingen voor de jeugd in Vlaanderen en Nederland. Tijdens dezelfde avond staat ook Reynaertvoordracht van Marcel Ryssen op het programma en stelt Erwin Verzandvoort de publikatie Ruimte en naamgeving in Van den vos Reynaerde van Rik van Daele voor. Na de voordracht is een kleine receptie voorzien. De toegang is gratis (organisatie d'Euzie en Tiecelijn-Reynaert).
De Oostvlaamse beeldhouwer Chris Ferket (met atelier ‘Het Ovenveld’ te Melle) voltooide eind 1994 een imposante beeldengroep, getiteld: ‘Als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen’. Reynaert de vos loopt over een brug, gevolgd door een aantal ganzen. De ganzen zijn eigenlijk enorme keien, voorzien van bronzen kop en poten.
De plaats van het monument is echter nog niet bepaald. Hiervoor wordt een wedstrijd georganiseerd tussen de gemeenten van de IMEWO. Dit letterwoord staat voor ‘Intercommunale Maatschappij voor Energievoorziening in West- en Oost-Vlaanderen’.
[pagina *3]
Sponsor Electrabel kocht het beeld aan en organiseert tussen de Oostvlaamse IMEWO-steden en -gemeenten een competitie. De deelnemers moeten zelf een geschikte lokatie uitkiezen en een dossier uitwerken. De winnende gemeente zal zelf instaan voor een gepaste inwijdingsplechtigheid.
Een deskundige jury zal op basis van de kandidaturen de vier beste lokaties selecteren. Deze steden en gemeenten zullen het tegen elkaar opnemen tijdens speciale programma's op Radio 2 Oost-Vlaanderen. Uiteindelijk zal een tweede jury, onafhankelijk van de eerste, de knoop doorhakken. De wedstrijd wordt voor de geselecteerde gemeenten in elk geval een unieke kans om zichzelf cultureel en toeristisch te promoten.
De inhuldiging van het monument zou voor de nazomer zijn. Wij komen op dit initiatief in volgende nummers terug.
Precies 100 jaar geleden, op 19 april 1895, werd de Nederlandse kunstenaar Anton Pieck geboren. De ‘Kunstvereniging Vrienden van Anton Pieck’ geeft naar aanleiding van deze verjaardag een bibliofiele kunstmap uit met 13 originele Reynaert-houtgravures van de bekende kunstenaar Gerard Gaudaen en één Reynaertgedicht van Bert Peleman. De map is thematisch en gaat uitsluitend over de Reynaert. Vooral de komische scènes worden uitgebeeld. De uitgave wordt gedrukt op 450 genummerde exemplaren. Het omslag is vervaardigd in imitatie-olifantenhuid.
Deze bibliofiele kunstuitgave, die nog voor de zomer klaar zou zijn, kost 6000 BF voor niet-leden. Leden van de Pieck-vereniging betalen jaarlijks 500 BF lidgeld en kunnen de map verwerven als zij 5100 BF neertellen. Even rekenen dus. Wie lid is, ontvangt tevens het driemaandelijks ledenblad.
Wie meer informatie wil, kan contact opnemen met W. van Kuyck, ‘Kunstvereniging Vrienden van Anton Pieck’, Korenstraat 10 te B-2560 Nijlen (tel. 03/481.84.62 en fax. 03/411.07.10). Wie schrijft ontvangt gratis informatie op voorwaarde dat een postzegel van 16 BF is toegevoegd.
R.v.D.
[pagina *4]
Internationale exlibriswedstrijd Reynaert de vosIngericht door de v.z.w. Tiecelijn-Reynaert m.m.v. de stad Sint-Niklaas
Doel van de wedstrijd is het promoten van de grafische uitbeelding van de Reynaert.
| Art.1 | Thema: Reynaert de vos / Reineke Fuchs / Reynard the Fox / Renard le goupil / Reineke Lis / Lis Mikita. De kunstenaar mag het thema zeer vrij uitbeelden en ook actualiseren. Details zie wedstrijdformulier. | |
| Art.2 | Om te voldoen aan zijn ware bestemming, zal het exlibris: (a) melding maken van een levende persoon of instelling, alsook het woord exlibris of een gelijkwaardige formule bevatten; (b) max. 13 × 13 cm. als afmeting hebben. | |
| Art.3 | Alle grafische technieken zijn toegelaten. | |
| Art.4 | De kunstenaars kunnen deelnemen met maximum drie verschillende exlibris, gemaakt in 1994 en 1995. | |
| Van ieder gedrukt exemplaar moeten drie exemplaren worden ingezonden. Opsturen naar: Reynaert-exlibriswedstrijd. p.a. Willy Feliers, Polenlaan 34, B - 9170 De Klinge (= correspondentie-adres voor verdere informatie.) | ||
| Het exlibris dient gesigneerd te zijn door de kunstenaar en via een begeleidend schrijven moet vermeld worden in welke grafische technieken het exlibris is vervaardigd. Een klein curriculum vitae van de kunstenaar/kunstenares wordt op prijs gesteld. Vermelding van het volledige adres. | ||
| Art.6 | De inzendingen worden ingewacht vóór 31 december 1995. | |
| Art.7 | De volgende prijzen worden toegekend: | |
| Hoofdprijs Immo Van Goethem | 40.000 BF | |
| Prijs Leo Winkeler (tot 30 jaar) | 20.000 BF | |
| Prijs van Graphia | 10.000 BF | |
| Prijs van de stad Sint-Niklaas | 10.000 BF | |
| Prijs Gebroeders Cordeel, Temse | 10.000 BF | |
| Broeders Hiëronymieten | 5.000 BF | |
| M.m.v. de Nieuwe Scheldewerven Rupelmonde | ||
| Art.9 | Een selectie van de ingezonden werken zal tentoongesteld worden rond Pinksteren 1996 in de Cipierage te Sint-Niklaas. | |
[pagina binnenkant achterplat]
Inhoud
jg. 8, nr. 1
| Reynaerdiefje | 1 | |
| J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels. | ||
| Vrij naar Van den vos Reynaerde (Het Comburgse handschrift) | 3 | |
| R. KWAST, Reynaerts achterneefjes. | ||
| Beschouwingen over 20ste-eeuwse Reynaertbewerkingen voor de jeugd | 12 | |
| R. VAN DAELE, Portret. Bert Peleman: Mercator, Uilenspiegel en Reynaert | 20 | |
| W. FELIERS, Reynaert in prent en exlibris | 24 | |
| Reynaert op pad: beknopt verslag | ||
| W. Feliers, Goethe und Schiller im Exlibris | 29 | |
| W. Devreese, Le Roman de Renard geprojecteerd in de Botanique te Brussel | 30 | |
| Uit boek en tijdschrift | ||
| K. Standaert, Du Roman de Renart à Rutebeuf (J. DUFOURNET) | 32 | |
| P. Wackers, Johann Wolfgang von Goethe & Reineke Fuchs | 36 | |
| Bijdrage tot de Reynaertbibliografie | 41 | |
| Aankondigingen en mededelingen | 42 | |
| Pinksterweekend 1995 | 42 | |
| Publikatie Reynaertdoctoraat | 42 | |
| Reynaerttentoonstelling te Wépion. Themanummer Wépion 2000 | 44 | |
In dit nummer verschenen illustraties van: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje (p. 12); Frank-Ivo van Damme (portret Bert Peleman p. 20; exlibris p. 25 en 27); en Rie Kooyman (p. 18).
Werkten mee aan dit nummer:
| J.-J. Reynaerts, prof.em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen; |
| Rein Kwast, drs., Veenmos 27, NL-2914 XG Nieuwerkerk a.d. IJssel; |
| Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge; |
| Katrien Standaert, lic., Lakenweversstraat 8, B-3000 Leuven; |
| Paul Wackers, dr., Inst. Nederlands K.U.N., Erasmusplein 1, NL-6500 HD Nijmegen; |
| Rik van Daele, dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas. |
[pagina voorplat]
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 2 1995
[pagina binnenkant voorplat]
Tiecelijn
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 2 1995
verschijnt 4x per jaar
(lente-zomer-herfst-winter)
Stichters
Herman Heyse
Marcel Reyssen
Rik van Daele
V.u.V.z.w. Tiecelijn-Reynaert
Voorzitter M. Ryssen
Redactie
Rik van Daele
Marcel Ryssen
Erwin Verzandvoort
Willy Feliers
Adviesraad bij de redactie
Amand Berteloot (Keulen)
André Bouwman (Leiden)
Jan Goossens (Leuven/Münster)
Jozef D. Janssens (Brussel)
Paul Wackers (Nijmegen)
Ettina Nieboer (Amsterdam)
Vaste medewerkers
Paul Wackers, Willy Devreese
Yvan de Maesschalck
Bruno van Gasse, Wim Gielen
Horst Klitzing
Katrien Standaert
Ivo Dewulf (huistekenaar)
Stefaan Baeten, Jan Heyse (computerassistentie)
Els Wauters (correctie)
Mecenassen
Gewestelijke V.V.V.-Waasland
Gemeentebestuur van Stekene
Congregatie Broeders Hiëronymieten
Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Met de steun van het
Vlaamse ministerie van Cultuur
Abonnement
België: 250 BF. Rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn. Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas
Nederland: 14 HF. Op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort
Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen (vermelding: Tiecelijn + codenummer adresklever)
Steunend lid: minstens 1000 BF (55 HF)
Redactie-adres
en abonnementenadministratie
Tiecelijn
Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas
Tel. en Fax: 03/777.90.15
ISSN: 0775-9770
[pagina *6]
Agenda 29.05-17.06.1995: Reynaerttentoonstelling in HulstVan 29 mei tot 17 juni 1995 exposeert antiquaar Peter Everaers in de bibliotheek van Hulst exlibris, jeugdboeken en Reynaerdiana uit zijn eigen collectie naar aanleiding van de traditionele Reynaertweek. De Hulsterse bibliotheek is te vinden buiten de stadsmuren, Sportlaan 24 te Hulst (tel. 01140-13532). De tentoonstelling is toegankelijk tijdens de openingstijden van de bibliotheek: maandag van 13-17.30 en van 19-21 uur; dinsdag en woensdag van 10-12 en van 13-17.30; vrijdag van 10-12, 13-17.30 en 19-21 uur en zaterdag van 10-12 en van 13-16 uur.
Tijdens het congres van de International Reynard Society te Düsseldorf van 17-21 juli organiseert Horst Klitzing een prestigieuze Reynaerttentoonstelling in de Stadt-Sparkasse Düsseldorf. Pronkstuk van de tentoonstelling wordt het Dyckse handschrift, met daarin teksten van Van den vos Reynaerde en Maerlants Der naturen bloeme. De tentoonstelling wordt geopend op dinsdag 18 juli. Info over de tentoonstelling en het congres, bij H. Klitzing, Schumannstr. 54, D-40822 Mettmann (tel. 02104/12989).
In de jaren 50 kwam in het kasteel Notax te Destelbergen een Reynaertacademie bijeen. Tijdens diepgaande gesprekken ontmoetten wetenschappers en literatoren elkaar om over de Reynaert te debatteren. Sommigen dachten dat de middeleeuwse Notax-kelder het Maupertuus uit de Reynaert was. In de Reynaertstudie is Notax een begrip geworden. De kelder werd omgedoopt tot Maupertuus en glazenier De Graeve beeldde in de kleine vensteropeningen het Reynaertverhaal uit.
Na 40 jaar zal in de middeleeuwse kelders van Notax een nieuwe Reynaerdiaanse bijeenkomst plaatsvinden tijdens een kastelenwandeling. Met een kleine groep Reynaerdofielen kunnen we het kasteel bezoeken. Een interessante gebeurtenis. Wie de wandeling wil meemaken, kan contact opnemen met het redactie-secretariaat.
Het Reineke Fuchsmuseum is een privé-museum dat deel uitmaakt van het Hessische ‘Museumsverband’ en het ‘Kreisverbund der Heimatmuseen’.
[pagina *7]
Ruim 1500 voorwerpen, allen handelend over de vos in de kunst en de literatuur, worden in het museum van Friedrich von Fuchs geëxposeerd. Ruim 100 ervan zijn boeken, de rest kopergravuren, houtsneden, vossen in porselein, zilver, brons, koper, ivoor, glas, aardewerk, hout en leer. De collectie, waarvan de oudste stukken 250 jaar oud zijn, is beschreven in een catalogus. De stukken zijn uitleenbaar. Een deel van de collectie is te bekijken in het Kurmuseum van D-34537 Bad Wildungen te zien van 28 januari tot 21 april 1996. Info bij het Reineke Fuchs Museum, Dresdener Straße 22 te D-35440 Linden (tel. 06403-64901).
Wie nog geen eigen exlibris bezit, heeft dit jaar een extra reden om zich toch een grafische parel te laten vervaardigen. Misschien valt de kunstenaar die U een opdracht heeft gegeven, wel in de prijzen. Nog tot 31 december kunnen kunstenaars hun inzendingen voor de wedstrijd sturen naar:
Willy Feliers
Exlibriswedstrijd Reynaert de Vos
Polenlaan 34, B-9170 De Klinge
Op dit adres kan u ook nog steeds het wedstrijdreglement aanvragen.
De eerste inzendingen zijn reeds binnen. De prijsuitreiking heeft plaats rond Pinksteren 1996. Dan opent de tentoonstelling van een selectie van de ingezonden werken in de Cipierage te Sint-Niklaas. De expositie loopt tot en met 9 juni in Sint-Niklaas. Vervolgens is ze wellicht in Lokeren te zien. Het is de bedoeling dat de tentoonstelling dan verder rondreist. Wie hiervoor interesse heeft, kan contact opnemen met het Internationaal Exlibriscentrum van Sint-Niklaas of met de Tiecelijnredactie.
Momenteel wordt er ook gedacht aan een tentoonstellingscatalogus, afhankelijk van de financiële middelen die hiervoor gevonden kunnen worden.
De Japanse branche van de International Reynard Society organiseert van 22 tot 25 juli 1996 een buitengewoon congres te Tokyo. Voor het eerst verlaat de Society Europa, al is het dan voor een speciaal congres buiten de reeks van tweejaarlijkse congressen. Aan de gewone thema's (fabel, fabliau en dierenverhaal) worden Oosterse dierenverhalen als extra thema toegevoegd. Het inschrijvingsgeld bedraagt 10.000 yen. Evenveel heeft U nodig om één dag door te brengen (bed en maaltijden). Inschrijven voor 30 juni 1995. Een briefje volstaat naar Prof. Noboru Harano, Faculté des Lettres, Université de Hiroshima, Kagamiyama 1-2-3, Higashi-Hiroshima, 739 Japan.
[R.v.D.]
[pagina *8]
Steunend lidU betaalt dan ten minste 1000 BF of 55 HF. In ruil hiervoor ontvangt U:
| (1) | de vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | een jaarlijkse knipselkrant over Reynaertactiviteiten en Tiecelijn-activiteiten; |
| (3) | uitnodigingen voor alle activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (4) | een brochure, of een boek, kleingrafiek, of een geschenk met een variërende waarde. In 1995 de openingsverzen van het Reynaertverhaal op speciaal handgeschept papier (50 genummerde exemplaren). Dit blad wordt bezorgd in de loop van het jaar. |
| (5) | bovendien worden de namen (naam, titulatuur en woonplaats) van de steunende leden gepubliceerd in elk nummer van de jaargang, vanaf de betaling. |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst | |
| Dhr. John Buyse, Stekene | Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas | Dhr. Bert Peleman, Zwijndrecht |
| Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen | N.V. Reinaert, Sint-Niklaas |
| Davidsfonds, Leuven | Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik |
| Dhr. Wim de Cock, Belsele | Prof. em. J.-J. Reynaerts, Tienen |
| Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht | Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Mevr. Inneke de Decker, Clinge (NL) | Dhr. Luc Tirez, Stekene |
| Dhr. Alex B. De Jong, Doetinchem (NL) | Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen |
| Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek | Dhr. Staf van Daele, Sint-Niklaas |
| Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde | Dhr. Jo van Eetvelde, Zellik |
| Dhr. Lieven Dehandschutter, St.-Niklaas | Dhr. J.-M. van Gaver, Sint-Niklaas |
| Dhr. Willy Devreese, Marke | Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Dhr. P.J. Dieleman, H.I. Ambacht (NL) | Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas |
| Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL) | Mevr. D. van Nimmen, Rupelmonde |
| Dhr. Willy Feliers, De Klinge | Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee | Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL) |
| Dhr. Jozef Lenoir, Tielt |
[pagina binnenkant achterplat]
Inhoud
jg. 8, nr. 2
| Reynaerdiefje | 45 | |
| J. DE PUTTER, Genade voor Recht. | 47 | |
| ‘Van den vos Reynaerde’ en de historische werkelijkheid | ||
| E. VERZANDVOORT, Paulus Potter en Reynaert de vos. | 61 | |
| Signalering van een opmerkelijke relatie | ||
| R. VAN DAELE, Portret. Wim de Cock: beeldhouwer, graficus, dichter, pelgrim | 65 | |
| J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels. II | 68 | |
| Vrij naar Van den vos Reynaerde (Het Comburgse handschrift) | ||
| W. FELIERS, Reynaert in prent en exlibris | 74 | |
| Reynaert op pad: beknopt verslag | ||
| M. Ryssen, Reynaertkrantenrevue januari-mei 1995 | 77 | |
| R. van Daele, Vlaanderen Reynaertland | 81 | |
| Uit boek en tijdschrift | ||
| M. Ryssen, Reinardus 7 | 83 | |
In dit nummer verschenen illustraties van: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje, portret Wim de Cock (p. 65); Wim de Cock (Botsaert trekt het hoofd van Cuaert uit de tas: groene binnenbladzijde); Hugo Allaerdt (p. 63); Fokko Mees (p. 75 en 76).
Werkten mee aan dit nummer:
| J. de Putter, Swammerdamstraat 3, NL-4532 KT Terneuzen; |
| E. Verzandvoort, drs., Vendelierstraat 13, NL-4251 TT Rosmalen; |
| J.-J. Reynaerts, prof. em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen; |
| Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge; |
| Rik van Daele, dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; |
| Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas. |
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdrage.
[pagina omslag]
Zending tegen verlaagd tarief
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
Verschijnt driemaandelijks 8e jaargang, 1995, nr. 3
V.U.v.z.w. Tiecelijn-Reynaert
M. Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48
9100 Sint-Niklaas
Afgiftekantoor: 9100 Sint-Niklaas 1
[pagina voorplat]
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 3 1995
[pagina binnenkant voorplat]
Tiecelijn
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 3 1995
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Stichters
Herman Heyse
Marcel Ryssen
Rik van Daele
V.u.V.z.w. Tiecelijn-Reynaert
Voorzitter M. Ryssen
Redactie
Rik van Daele
Marcel Ryssen
Erwin Verzandvoort
Willy Feliers
Adviesraad bij de redactie
Amand Berteloot (Keulen)
André Bouwman (Leiden)
Jan Goossens (Leuven/Münster)
Jozef D. Janssens (Brussel)
Paul Wackers (Nijmegen)
Ettina Nieboer (Amsterdam)
Vaste medewerkers
Paul Wackers, Willy Devreese
Yvan de Maesschalck
Bruno van Gasse, Wim Gielen
Horst Klitzing
Katrien Standaert
Ivo Dewulf (huistekenaar)
Stefaan Baeten, Jan Heyse (computerassistentie)
Els Wauters (correctie)
Mecenassen
Gewestelijke V.V.V.-Waasland
Gemeentebestuur van Stekene
Congregatie Broeders Hiëronymieten
Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Met de steun van het
Vlaamse ministerie van Cultuur
Abonnement
België: 250 BF. Rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn. Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas
Nederland: 14 HF. Op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort
Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen (vermelding: Tiecelijn + codenummer adresklever)
Steunend lid: minstens 1000 BF (55 HF)
Redactie-adres
en abonnementenadministratie
Tiecelijn
Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas
Tel. en Fax: 03/777.90.15
ISSN: 0775-9770
[pagina *9]
Steunend lidU betaalt dan ten minste 1000 BF of 55 HF. In ruil hiervoor ontvangt U:
| (1) | de vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | een jaarlijkse knipselkrant over Reynaertactiviteiten en Tiecelijn-activiteiten; |
| (3) | uitnodigingen voor alle activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (4) | een brochure, of een boek, kleingrafiek, of een geschenk met een variërende waarde. In 1995 de openingsverzen van het Reynaertverhaal op speciaal handgeschept papier (50 genummerde exemplaren). Dit blad wordt bezorgd in de loop van het jaar. |
| (5) | bovendien worden de namen (naam, titulatuur en woonplaats) van de steunende leden gepubliceerd in elk nummer van de jaargang, vanaf de betaling. |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst | |
| Dhr. Geert Brokken, Stukken en Brokken, Stekene | |
| Dhr. John Buyse, Stekene | |
| Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Davidsfonds, Leuven | |
| Dhr. Wim de Cock, Belsele | |
| Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Mevr. Inneke de Decker, Clinge (NL) | |
| Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Dhr. A. De Jong, Doetinchem (NL) | |
| Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| A.T.S. De Vogel b.v.b.a., Sint-Niklaas | |
| Dhr. Lieven Dehandschutter, St.-Niklaas | |
| Dhr. Willy Devreese, Marke | |
| Dhr. P.J. Dieleman, H.I. Ambacht (NL) | |
| Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Dhr. Willy Feliers, De Klinge | |
|
[pagina *10] | |
| Dr. W. Gielen, Hulst (NL) | |
| Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee | |
| Drs. Horst Klitzing, Düsseldorf (D) | |
| Dhr. Jozef Lenoir, Tielt (+) | |
| Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Dra. E. Nieboer, Amsterdam (NL) | |
| Dhr. J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Dhr. Bert Peleman, Zwijndrecht (+) | |
| N.V. Reinaert, Sint-Niklaas | |
| Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik | |
| Prof. em. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
| Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Dhr. Luc Tirez, Stekene | |
| Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen | |
| Dhr. Staf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Dhr. Jo van Eetvelde, Zellik | |
| Dhr. J.-M. van Gaver, Sint-Niklaas | |
| Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas | |
| Mevr. D. van Nimmen, Rupelmonde | |
| Dhr. F. von Fuchs, Reineke Fuchs Museum, Linden (D) | |
| Dhr. A. Vercammen, (Graphia), St.-Niklaas | |
| Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL) | |
| Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL) |
Een aantal Tiecelijn-lezers heeft nog steeds zijn abonnement 1995 niet verlengd. Dit is het geval voor de abonnees die een adresklevercode hebben die begint met 94. Zij betaalden wel voor 1994, maar nog niet voor 1995.
[De redactie]
[pagina *11]
Agenda 5 november 1995: Reynaert in kasteel NotaxIn de jaren 50 kwam in het kasteel Notax te Destelbergen een Reynaertacademie samen. Sommige aanwezige vossejagers meenden dat de middeleeuwse Notax-kelder het Maupertuus uit de Reynaert was. In de Reynaertstudie is Notax een begrip geworden. De kelder werd omgedoopt tot Maupertuus. Na 40 jaar zal in de middeleeuwse kelders van Notax een nieuwe Reynaerdiaanse bijeenkomst plaatsvinden. Op het programma staan achtereenvolgens een introductie over Notax als Reynaertkasteel door Rik van Daele, een summiere historische verkenning van het kasteel door Roger Ramon en een programma met Reynaerdiaanse voordracht van Marcel Ryssen, afgewisseld met bijdragen van medebezoekers. Na de oproep in het vorige Tiecelijn-nummer en een brief aan de steunende leden, meldden zich ruim 25 deelnemers. Meer mensen kunnen de kelder niet in.
In de Stichting Christelijke Openbare Bibliotheek Axel vond tot 14 oktober naar aanleiding van de kinderboekenweek een tentoonstelling plaats van Reynaaertkinderboeken uit de collectie van antiquaar Peter Everaers uit Ter Hole (nabij Hulst).
Voor wie deze tentoonstelling miste, geen nood. Eveneens van Peter Everaers is van 9 november tot 4 december een Reynaerttentoonstelling te zien rond het thema ‘100 jaar kinderboekillustratie 1895-1995’ in het Gemeenschapscentrum ‘De hoekzak’, Langestraat 1, in het Zeeuwse Oostburg. Ze is geopend van maandag tot vrijdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur en op zaterdag van 10 tot 12 uur. Op woensdagavond 29 november 1995 wordt een avondvullend programma georganiseerd waaraan enkele Tiecelijn-redacteurs hun medewerking verlenen. Thema van de avond is de evolutie van Reynaert van de middeleeuwen tot nu.
In het Kurmuseum van het Duitse kuuroord Bad Wildungen (in de buurt van Koblenz) exposeert Friedrich von Fuchs een omvangrijk deel van zijn uitgebreide privécollectie. Inlichtingen op telefoonnummer 06403-64901.
[pagina *12]
Pinksterdagen tot 11 juli 1996: Reynaertexlibris in Sint-Niklaas en LokerenDe Internationale exlibriswedstrijd loopt nog ruim twee maanden. Heeft u nog steeds geen Reynaertexlibris? Geef vlug nog een kunstenaar een opdracht, of neem zelf een burijn. Of ontwerp een vlakdruk met de computer? Misschien valt Uzelf of de kunstenaar die U een opdracht heeft gegeven, wel in de prijzen. Nog tot 31 december kunnen kunstenaars hun inzendingen voor de wedstrijd sturen naar: Willy Feliers, Exlibriswedstrijd Reynaert de Vos, Polenlaan 34, B - 9170 De Klinge.
Op dit adres kan u ook nog steeds het wedstrijdreglement aanvragen.
Ruim 70 inzendingen zijn reeds binnen. De grote massa wordt verwacht tegen eind december. De prijsuitreiking heeft plaats rond Pinksteren 1996. Dan opent de tentoonstelling van een selectie van de ingezonden prenten in de Cipierage op de Grote Markt te Sint-Niklaas. De expositie loopt tot en met 9 juni in Sint-Niklaas. Vervolgens is ze in de foyer van het Cultureel centrum van Lokeren te zien (vanaf 18 juni tot en met 11 juli 1996). Het is de bedoeling dat de tentoonstelling dan verder rondreist. Hiervoor kan men contact opnemen met het Internationaal Exlibriscentrum van Sint-Niklaas of met de Tiecelijnredactie.
Op 12 oktober 1995 verscheen bij de uitgeverij Coda uit Mechelen in de reeks Vlaamse Pockets Reinaard de vos. Bert Decorte / Reinaert de vos / Jan Frans Willems. Het betreft een derde uitgave van de Reynaerttekst van Bert Decorte (eerder bij Soethoudt en Oelbrandt-Rinda) met paralleluitgave van de tekst van Jan Frans Willems. De pocket werd geïllustreerd met een nieuwe houtsnedenreeks van Tiecelijn-medewerker Wim de Cock. Bespreking volgt.
[R.v.D.]
[pagina binnenkant achterplat]
Inhoud
jg. 8, nr. 3
| Reynaerdiefje | 89 | |
| R. VAN DAELE, ‘Varen bij voor- en tegenspoed.’ | 91 | |
| Scheldedichter Bert Peleman overleden | ||
| P. WACKERS, Van Reynaert is een groot zaet ghebleven. | 92 | |
| Het Reynaertverhaal als kinderboek | ||
| P. WACKERS, Dankwoord zitting Reinaertraad 1995 | 106 | |
| M. RYSSEN, Reynaert op rozen. Portret van Wilfried Delforge | 109 | |
| J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels. III | 112 | |
| Vrij naar Van den vos Reynaerde (Het Comburgse handschrift) | ||
| W. FELIERS, Reynaert in prent en exlibris | 123 | |
| Reynaert op pad: beknopt verslag | 125 | |
| R. van Daele, Elfde congres van de IRS in Düsseldorf | ||
| Marcel Ryssen, m.m.v. Rik van Daele, Vijfde Reynaert-Pinksterweekend | ||
| Willem Willems, Reynaertschool te Kruibeke | ||
| Uit boek en tijdschrift | 132 | |
In dit nummer verschenen illustraties van: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje, portret Wilfried Delforge (p. 109); Oscar Bonnevalle (p. 104); Rie Kooyman (p. 105); W. Heskes (p. 108); Antoon Herckenrath (p. 122); en Antoon Vermeylen (p. 124).
Werkten mee aan dit nummer:
| P. Wackers, dr., Sectie Nederlands K.U.N., Erasmusplein 1, NL 6500 HD Nijmegen; |
| J.-J. Reynaerts, prof.em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen; |
| Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge; |
| Rik van Daele, dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; |
| Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas. |
[pagina omslag]
Zending tegen verlaagd tarief
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
Verschijnt driemaandelijks
8e jaargang, 1995, nr. 4
V.U.v.z.w. Tiecelijn-Reynaert
M. Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48
9100 Sint-Niklaas
Afgiftekantoor: 9100 Sint-Niklaas 1
[pagina voorplat]
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 4 1995
[pagina binnenkant voorplat]
Tiecelijn
Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen
jg. 8 nr. 4 1995
verschijnt 4x per jaar
(lente-zomer-herfst-winter)
Stichters
Herman Heyse
Marcel Ryssen
Rik van Daele
V.u.V.z.w. Tiecelijn-Reynaert
Voorzitter M. Ryssen
Redactie
Rik van Daele
Marcel Ryssen
Erwin Verzandvoort
Willy Feliers
Adviesraad bij de redactie
Amand Berteloot (Keulen)
André Bouwman (Leiden)
Jan Goossens (Leuven/Münster)
Jozef D. Janssens (Brussel)
Paul Wackers (Nijmegen)
Ettina Nieboer (Amsterdam)
Vaste medewerkers
Paul Wackers, Willy Devreese
Yvan de Maesschalck
Bruno van Gasse, Wim Gielen
Horst Klitzing
Katrien Standaert
Ivo Dewulf (huistekenaar)
Stefaan Baeten, Jan Heyse (computerassistentie)
Els Wauters (correctie)
Mecenassen
Gewestelijke V.V.V.-Waasland
Gemeentebestuur van Stekene
Congregatie Broeders Hiëronymieten
Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Met de steun van het
Vlaamse ministerie van Cultuur
Abonnement
België: 250 BF. Rek. nr. 645-5260577-11
t.a.v. Tiecelijn. Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas
Nederland: 14 HF. Op rek. nr. 2994574
t.a.v. Erwin Verzandvoort
Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen
(vermelding: Tiecelijn + codenummer adresklever)
Steunend lid: minstens 1000 BF (55 HF)
Redactie-adres
en abonnementenadministratie
Tiecelijn
Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas
Tel. en Fax: 03/777.90.15
ISSN: 0775-9770
[pagina *13]
Agenda Tot 27.01.96: Toneelvoorstelling over de ReynaertTheater Kunst en Geest uit Westerlo speelt van 16 december 1995 tot 27 januari 1996 dertien voorstellingen van het ‘Jubileumspektakel 1945-1995’ Van den vos Reynaerde in zaal De Krekke in de Sint-Lambertusstraat te Westerlo. Informatie en reservaties bij L. van Genechten op telefoonnummer 014/54.50.39 tussen 18 en 21 uur. De voorstellingen in januari zijn op vrijdagen 5-12-19 en 26 januari, op zaterdagen 6-13-20 en 27 en op woensdag 17 januari.
In het Kurmuseum van het Duitse kuuroord Bad Wildungen (nabij Koblenz) exposeert Friedrich von Fuchs een omvangrijk deel van zijn uitgebreide privé-collectie van zaterdag 28 januari tot 21 april 1996. Inlichtingen op telefoonnummer 06403-64901.
De Herman Heyse-lezingen zijn kwaliteitsvolle lezingen door eminente sprekers die dieper ingaan op onderwerpen waaraan Herman Heyse (1937-1992), mede-stichter van Tiecelijn en van de Heemkundige Kring d'Euzie uit Stekene, zich wijdde. Om de twee jaar handelt de lezing over de Reynaertmaterie. In de tussenliggende jaren komen literaire, heemkundige, historische, volkskundige of taalkundige lezingen aan bod. Na Dr. Rik van Daele (de Reynaerttoponymie), Dr. Frans Debrabandere (de familienamen), Prof. Dr. Paul Wackers (de Reynaertkinderboeken) is de inleider nu Prof. Dr. Stefaan Top, hoofddocent Volkskunde aan de Katholieke Universiteit Leuven. Hij zal spreken over de actualiteit van de volkscultuur.
De lezing zal plaatsvinden op zaterdag 17 februari 1996 te 20 uur in het Oud-Stationsgebouw op het einde van de Stadionstraat (een zijstraat van de Markt) in 9190 Stekene (info bij R. van Daele, 03/777.90.15).
Voortaan zullen de lezingen niet meer in het Pinksterweekend gehouden worden, maar in de week waarin 17 februari valt, de sterfdatum van Herman. De organisatie van de lezing 1996 is in handen van de heemkundige kring d'Euzie m.m.v. Tiecelijn-Reynaert. Wij hopen dat wij vele Tiecelijnabonnees op de lezing aantreffen.
[pagina *14]
25 mei: Zesde Pinksterweekend: Op zoek naar ElmareDe v.z.w. Tiecelijn-Reynaert organiseert op de zaterdag voor Pinksteren in 1996 een daguitstap ‘Op zoek naar Elmare’, die zou moeten leiden naar de historische plek die in de Reynaert in zo een slecht daglicht wordt gesteld. Het bekende recept met literaire, culturele en historische informatie, afgewisseld met voordracht. Er wordt in elk geval gepauseerd in de nu reeds beruchte Roste Muis en een bezoek gebracht aan het beeld van Chris Ferket.
De Internationale exlibriswedstrijd Reynaert de Vos werd op 31 december afgesloten. De laatste exlibrissen komen binnen bij de grote bezieler van de wedstrijd, Willy Feliers, Polenlaan 34 te 9170 De Klinge. Over de precieze resultaten delen we u in volgende nummers meer informatie mee. Het totale aantal ingezonden kleingrafiekjes zal de 500 benaderen.
Ondertussen besloot de Raad van Beheer van de v.z.w. Tiecelijn-Reynaert een aparte catalogus van de wedstrijd te maken zodat de gigantische arbeid een tastbaar document achterlaat. Opnieuw werden sponsors gezocht om dit nieuwe exploot te bekostigen. Het was de bedoeling de helft van de kostprijs te bekostigen met sponsorgelden en de andere helft door de reële verkoop, waarbij we in de eerste plaats onze hoop stellen op de Tiecelijnabonnees (info in een aparte bijlage). De catalogus wordt nu reeds gesponsord door de stad Sint-Niklaas, het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en Interia-Design (Meubelplein De piramiden) uit Sint-Gillis-Waas. Indien u als bestuur of instelling geïnteresseerd bent, gelieve ons dan te contacteren.
De prijsuitreiking van de wedstrijd heeft plaats op de donderdag voor Pinksteren 1996, met name 23 mei te 20 uur in de Cipierage op de Grote Markt te Sint-Niklaas. Dan opent tevens de tentoonstelling van een selectie van de ingezonden werken en zal de catalogus aan het pers en het publiek worden voorgesteld. De expositie loopt tot en met 16 juni in Sint-Niklaas. Vervolgens is ze in de foyer van het Cultureel Centrum van Lokeren te zien vanaf 18 juni tot en met 11 juli 1996. Het is de bedoeling dat de tentoonstelling dan verder rondreist. Hiervoor kan contact opgenomen worden met het Internationaal Exlibriscentrum van Sint-Niklaas (Mevr. Greet Polfliet, tel. 03/776.07.53) of met de Tiecelijnredactie (03/777.90.15).
[RVD]
[pagina *15]
Steunend lidU betaalt dan ten minste 1000 BF of 55 HF. In ruil hiervoor ontvangt U:
| (1) | de vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | een jaarlijkse knipselkrant over Reynaertactiviteiten en Tiecelijn-activiteiten; |
| (3) | uitnodigingen voor alle activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (4) | een brochure, of een boek, kleingrafiek, of een geschenk met een variërende waarde. In 1996 wellicht een Reynaertfragment op speciaal handgeschept papier. |
| (5) | bovendien worden de namen (naam, titulatuur en woonplaats) van de steunende leden gepubliceerd in elk nummer van de jaargang, vanaf de betaling. |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst | |
| Dhr. Geert Brokken, Stukken en Brokken, Stekene | |
| Dhr. John Buyse, Stekene | |
| Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Davidsfonds, Leuven | |
| Dhr. Albert de Bouver, Waregem | |
| Dhr. Wim de Cock, Belsele | |
| Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Mevr. Ineke de Decker, Clinge (NL) | |
| Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Dhr. A. De Jong, Doetinchem (NL) | |
| Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| A.T.S. De Vogel b.v.b.a., Sint-Niklaas | |
| Dhr. Lieven Dehandschutter, St.-Niklaas | |
| Dhr. Willy Devreese, Marke | |
| Dhr. P.J. Dieleman, H.I. Ambacht (NL) | |
| Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Dhr. Willy Feliers, De Klinge | |
|
[pagina *16] | |
| Dr. W. Gielen, Hulst (NL) | |
| Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee | |
| Drs. Horst Klitzing, Düsseldorf (D) | |
| Dhr. Jozef Lenoir, Tielt (+) | |
| Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Dra. E. Nieboer, Amsterdam (NL) | |
| Dhr. J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Dhr. Bert Peleman, Zwijndrecht (+) | |
| N.V. Reinaert, Sint-Niklaas | |
| Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik | |
| Prof. em. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
| Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Dhr. Luc Tirez, Stekene | |
| Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen | |
| Dhr. Staf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Dhr. Jo van Eetvelde, Zellik | |
| Dhr. J.-M. van Gaver, Sint-Niklaas | |
| Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas | |
| Mevr. D. van Nimmen, Rupelmonde | |
| Dhr. F. von Fuchs, Reineke Fuchs Museum, Linden (D) | |
| Dhr. A. Vercammen, (Graphia), St.-Niklaas | |
| Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL) | |
| Dhr. F.J.M. Vogel, Purmerend (NL) | |
| Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL) |
[pagina *17]
Bijlage bij Tiecelijn 1995, 4
REYNAERT DE VOS IN PRENT EN EX-LIBRIS
Catalogus van de internationale ex-libriswedstrijd Reynaert de Vos 1996
Red. Willy Feliers en Rik van Daele
Sint-Niklaas
v.z.w. Tiecelijn-Reynaert
1996
[pagina *18]
Uittreksel uit het wedstrijdregelementThema
Reynaert de vos/Reineke Fuchs/Reynard the Fox/Renard le goupil/Reineke Lis/Lis Mikita. De kunstenaar mag het thema vrij uitbeelden en actualiseren.
Prijzen
| Hoofdprijs Immocenter Van Goethem 40.000 fr. |
| Prijs Leo Winkeler (kunstenaar -30 jaar) 20.000 fr. |
| Prijs van Graphia 10.000 fr. |
| Prijs van de Stad Sint-Nikiaas 10.000 fr. |
| Prijs Cordeel Gebroeders, Temse 10.000 fr. |
| Prijs van de Broederschool, Sint-Niklaas 5.000 fr. |
| Prijs Orde van de Vossestaart Rupelmonde 5.000 fr. |
Samenstelling van de jury. Voorzitter: Gerard Gaudaen, graficus.
Leden: Willy Fellers (Tiecelijn), dr. Rik van Daele (Tiecelijn), Luc van den Briele (hoofdredacteur Graphia), André Vercammen (voorzitter Graphia), drs. Erwin Verzandvoort (Tiecelijn) en Lieven Dehandschutter, Schepen van Cultuur van de stad Sint-Niklaas.
Tentoonstelling
Een selectie van de ingezonden werken wordt tentoongesteld rond Pinksteren 1996 in de Cipierage te Sint-Niklaas. De stad Sint-Niklaas en het Internationaal Exlibriscentrum geven hieraan hun volledige steun en medewerking.
Doel van de wedstrijd is het promoten van de grafische uitbeelding van het Reynaertverhaal en zijn naleving op exlibrisprenten. De catalogus is een waardevolle aanvulling op vele eeuwen Europese Reynaerticonografie.
Dank zij volgende firma's en instellingen kon de wedstrijd gerealiseerd worden:
[pagina *19]
Gegevens catalogusInhoud:
| * | Inleiding met de gegevens over de wedstrijd, inclusief naam en adres van de geselecteerde kunstenaars en lijst van codes van de grafische technieken |
| * | Catalogus van de wedstrijd met de 7 winnaars en een selectie van ca. 100 van de artistiek meest aansprekende en/of voor de Reynaerticonografie belangrijkste exlibris |
| * | Beschouwingen over de wedstrijd in relatie tot de Reynaerticonografie |
| * | Sponsors en mecenassen en colofon |
20 × 20 cm. Vierkleurenkaft. Oplage: 600 exemplaren. Voorstelling op 23 mei 1996 te Sint-Niklaas. Druk: Room b.v.b.a.
Prijs: 250 fr., excl. verzendingskosten (75 fr.) of 14 gld., excl. 4 gld. verzending
Voorintekening: voorintekenaars (tot Pinksteren 1996) ontvangen de catalogus thuis à 250 fr. (14 gld., inclusief verzendingskosten.
Verkrijgbaar: v.z.w. Tiecelijn-Reynaert
België: rek.nr. 645-5260577-11, Tiecelijn, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 St.-Niklaas;
Nederland: 2994574, t.a.v.E. Verzandvoort, Vendeliersstraat 13, 5241 TT Rosmalen Steeds met vermelding: ‘exlibriscatalogus’
DRUKWERK
Aan de v.z.w. Tiecelijn-Reynaert
Nijverheidsstraat 32
B - 9100 SINT-NIKLAAS
[pagina *20]
TentoonstellingenSint-Niklaas, Cipierage, Grote Markt 46, van 23 mei-16 juni 1996
Lokeren, Foyer Cultureel Centrum, Kerkplein 5, van 18 juni-11 juli 1996
Verder: Rupelmonde en Interia Design, Meubelplein De piramiden Sint-Gillis-Waas.
De tentoonstelling reist daarna rond. Ze is vooral bedoeld voor klenere ruimten in culturele centra en stedelijke en gemeentelijke instellingen. De tentoonstelling kan gratis aangevraagd worden. Transport en verzekering vallen ten laste van de ontiener. De cataogus wordt in consignatie genomen.
Inlichtingen bij de v.z.w. Tiecelijn-Reynaert (03/777.90.15) en het Internationaal Exlibriscentrum (03/776.07.53).
Dank zij volgende firma's en instellingen kon de catalogus gerealiseerd worden:
INTEKENFORMULIER
Naam en Voornaam:
Adres:
Bestelt.....ex van Reynaert de Vos in prent en ex-libris, 84 p., 250 fr. (14 gld).
Tot Pinksteren 1996 is de prijs inclusief verzendingskosten.
Datum:
Handtekening:
[pagina binnenkant achterplat]
Inhoud
jg. 8, nr. 4
| Reynaerdiefje | 133 | |
| J. GOOSSENS, Reynaert in het dialect | 135 | |
| W. GIELEN, Jean de La Fontaine. | ||
| Tentoonstelling te Brussel, 27 oktober - 2 december 1995 | 139 | |
| R. VAN DAELE, Reynaert in de Reynaertschool | 143 | |
| J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels. IV. Slot | 146 | |
| Vrij naar Van den vos Reynaerde (Het Comburgse handschrift) | ||
| W. FELIERS, Reynaert in prent en exlibris | 158 | |
| Reynaert op pad. Beknopt verslag | 161 | |
| M. Ryssen, Reynaertkrantenrevue mei-december 1995 | ||
| Willem van Elmare, De triomf van de Roste Muis | ||
| Uit boek en tijdschrift | 169 | |
| J. Janssens, D. HOGENHELST en F. VAN OOSTROM, Handgeschreven wereld | ||
| J. Luyten, R. VAN DAELE, Ruimte en naamgeving in ‘Van den vos Reynaerde’ | ||
| Aankondigingen en mededelingen | 180 | |
In dit nummer verschenen illustraties van: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje, portret; Rita Venckeleer (p. 145) en van Dusan Janousek (exlibris p. 159).
Werkten mee aan dit nummer:
| J. Goossens, Prof. Em., Egenhovenweg, 45-71, B-3001 Heverlee; |
| W. Gielen, Dokter, Markt 11, NL-4561 EA Hulst; |
| J.-J. Reynaerts, Prof. Em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen; |
| Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge; |
| Rik van Daele, Dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; |
| Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas; |
| Jozef Janssens, Prof. Dr., Voskapelstraat 13, 3080 Tervuren; |
| J. Luyten, Drs. Mgr. Bekkersstraat 1, NL-5272 BS Sint-Michielsgestel; |
| Willy Devreese (correctie). |
[pagina *21]
Zevende jaargang, 1994
| Artikels | ||
| Y. DE MAESSCHALCK, Het vel van de beer - een beschouwing | 11 | |
| Y. DE MAESSCHALCK, Het vel van de beer. Een nabeschouwing | 156 | |
| W. GIELEN, 200 jaar Goethes Reineke Fuchs. Herdenkingstentoonstelling in Hulst | 89 | |
| H. KLITZING, Goethes Reineke Fuchs 1794-1994 | 59 | |
| H. KLITZING, Van ‘Vrouwe Julocke’ naar ‘Frau Jutte’ | 102 | |
| B. PELEMAN, A. Paul Weber: een reus tussen Reynaert en Uilenspiegel | 77 | |
| K. PORTEMAN, Van den hond Reynaerde | 51 | |
| Th. SCHOUW, Ach, had ik een beer | 2 | |
| A. SCHWARZ, Reynaert in het universum van F'Murr | 94 | |
| R. VAN DAELE, Over Reynaert en Isengrimus. | ||
| Radio 3 en Reynaert bezetten Sint-Niklaas | 118 | |
| R. VAN DAELE, Bijdrage tot de bibliografie van de Reynaertstrip | 128 | |
| R. VAN DAELE, ‘Kluchtigh leersaem [Reynaert-] liedt’ | 161 | |
| E. VERZANDVOORT, Lezen bij Kaulbach | 68 | |
| E. VERZANDVOORT, Bruun op pad. Een iconografische verkenning | 138 | |
| Poëzie/creatief werk | ||
| ELS BOS, Madoc | 179 | |
| GOETHE, De opening van de Reineke Fuchs (Vert. M. RYSSEN) | 56 | |
| J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels | 110, 170 | |
| Portret | ||
| R. VAN DAELE, Portret: Walter de Decker (1929-1994) | 31 | |
| R. VAN DAELE, m.m.v.P. MACLOT, | ||
| Portret: Henri Verbuecken, Reynaertdecorateur | 79 | |
| R. VAN DAELE, In memoriam André Stoop (1922-1994) | 108 | |
| R. VAN DAELE, Wépion, een Reynaertdorp | 167 | |
| Exlibris | ||
| W. FELIERS, Reynaert-ex-libris-kroniek | 22, 65, 105, 168 | |
| Besproken boeken | ||
| L. WENSELEERS, De pels van de vos (Marcel Ryssen) | 32 | |
| J.-R. SCHEIDEGGER, Le Roman de Renart (Katrien Standaert) | 39 | |
| L. DE BACKER, Catalogus Bibliotheca Wasiana (Rik van Daele) | 42 | |
[pagina *22]
| Bibliografie | ||
| Reynaertbibliografie (R.V.D./E.V.) | 43, 88, 126, 181 | |
| E. VERZANDVOORT, Bibliografische opmerkingen | 44 | |
| E. VERZANDVOORT, Aanvullingen op de bibliografie van Goossens. I-II | 36, 161 | |
| E. VERZANDVOORT en P. EVERAERS, Aanvullingen op de bibliografie van Jan Goossens III | 134 | |
| Reynaert op pad: beknopt verslag | ||
| Krantenrevue | 27, 114, 178 | |
| De eerste inwoner van Brugge was... een beer! (M. RYSSEN) | 29 | |
| Reynaerttentoonstelling Hulst (E. VERZANDVOORT) | 113 | |
| 200 jaar Reineke Fuchs. Die Sammlung F. von Fuchs (W. GIELEN) | 172 | |
| 200 jaar Reineke Fuchs. Gert Westphal: Goethes Versepos RF (W. GIELEN) | 174 | |
| Congres rond middeleeuwse verzamelhandschriften (R. VAN DAELE) | 177 | |
En verder mededelingen en aankondigingen van lezingen, voorstellingen, publikaties, tentoonstellingen, prijzen, wedstrijden en congressen.
Met illustraties van: Ivo DEWULF, Gerard GAUDAEN, E. DE KOSTER, Wim DE COCK, Allart VAN EVERDINGEN, Henri VERBUECKEN, Nicolai YANAKIEV, Andreas Paul WEBER, F'MURR, Arkadiy VOROBYOV, J. DE BEULE, A. CHRISTIAENS, de Haarlemmer Meester, G. BALLAIN, E. QUELLIJN & J.C. JEGHER, Rie KOOYMAN, F. HAZEVELD, J. WIEGMAN, D. DE RUDDER, W. HESKENS en Wilhelm VON KAULBACH.