Thet Oera Linda Bok

Hyr send tha rjuchta aller fryas vmbe sêkur to wêsande.

1. Sahwersa thêr êwa vrwrocht wrde jefta nêja setma ta-

[p. 37]

Hier zijn de rechten aller friesen om veilig te wezen.

Zoo wanneer er wetten gemaakt worden, of nieuwe in-

[p. 38]

vlikt, alsa mot-et to mêna nitha skên, men na^emmer to bâta fon enkeldera ma^enniska, her fon enkeldera slachta, ner fon enkeldera stâta, nach fon awet that enkel sy.

2. Sahwersa orloch kvmt a^end thêr wrde husa homljat jeftha skêpa, hok that et sy, sy-et thrvch thene fyand, tha by mêna rêdum, sâ ach tha mêna mênta, tha^et is al-et folk to sêmne that wither to hêlene; thêr vmbe that na^emman tha mêna sêka skil helpa vrljasa vmbe sin a^ejn god to bihaldane.

3. Is orloch vrthêjan, a^end send thêr svm, alsa vrdêren that hja navt longer wa^erka ne mügon, sâ mot tha mêna mênte hjam vnderhalda, by tha fêrstum achon hja forana to sittana, til thju tha jüged skil êra hjam.

4. Send thêr wêdvon a^end wêson kêmon, sâ mot ma^en hja âk vnderhalda a^end tha svna mügon thi nâma hjarar tâta vpp-ira skildum writa hjara slachtha to êrane.

5. Send thêr svm thrvch thene fyand fat a^end kvmath hja to ba^ek, sâ mot ma^en hjam fêr fon tha^et ka^emp of fora, hwand hja machton fry lêten wêsa by arge loftum a^end than ne mügon hja hjara lofta navt ni halda a^end toch êrlik bilywa.

6. Jef wi selwa fyanda fâta, sâ bra^enge mon tham djap anda landa wêi, ma^en lêrth hja vsa frya sêde.

7. Lêt ma^en hja a^efternêi hlâpa, sâ lêt ma^en tha^et mith welhêd thrvch tha fâmna dva, til thju wi âtha a^end frjunda winna fori lêtha a^end fyandun.

zettingen zamengesteld, alsdan moet het ten gemeenen nutte geschieden, maar nimmer ten bate van enkelde menschen, noch van enkelde geslachten, noch van enkelde staten, noch van iets dat enkeld is.

2. Zoo wanneer er oorlog komt en daar worden huizen vernield of schepen, hoedanig het ook wezen mogen, hetzij door den vijand, hetzij bij gemeenen rade, zoo behoort de gemeene gemeente, dat is al het volk te zamen, dit weder te vergoeden, daarom opdat niemand de algemeene zaak zal helpen verliezen, om zijn eigen goed te behouden.

3. Is de oorlog voorbij gegaan, en zijn er sommige zoodanig verminkt, dat zij niet langer werken kunnen, dan moet de gemeene gemeente hen onderhouden, bij de feesten behooren zij vooraan te zitten, opdat de jeugd hen zal eeren.

4. Zijn er weduwen en weezen gekomen, dan moet men haar ook onderhouden, en de zonen mogen de namen hunner vaderen op hunne schilden schrijven tot eere van hun geslacht.

5. Zijn er sommigen door den vijand gevangen genomen en komen zij terug, dan moet men hen verre van het kamp wegvoeren, want zij mochten vrij gelaten zijn onder kwade beloften, en dan mogen zij hunne beloften niet houden en toch eerlijk blijven.

6. Indien wij zelve vijanden gevangen nemen, dan voere men die diep in het land weg, en leert hen onze vrije zeden.

7. Indien men hen naderhand vrijlaat, dan laat men dat met goedheid door de Maagden doen, opdat wij makkers en vrienden winnen in plaats van haters en vijanden.