Thet Oera Linda Bok

Hyr send tha rjuchta thêre moder and thêra kêninggar.

1. Sahwersa orloch kumth, send tha moder hira bodon nêi tha kêning, thi kêning send bodon nêi tha grêvetmanna vmbe lând-wêr.

2. Tha grêvetmanna hropath alle burch-hêra et sêmne a^end birêdath ho fêlo manna hja skilun stjura.

[p. 35]

Dit zijn de rechten der moeder en der, koningen.

1. Zoo wanneer er oorlog komt, zende de Moeder hare boden naar den koning, de koning zende boden naar de grevetmannen om de landweer.

2. De grevetmannen roepen alle burgtheeren te zamen en bespreekt hoe vele mannen zij zullen zenden.

[p. 36]

3. Alle bisluta thêra moton ring nêi thêre moder senden wertha mith bodon a^end tjugum.

4. Thju moder lêth alle bisluta gaderja a^end jêfth et guldnetal, tha^et is tha^et middeltal fon alle bisluta etsêmne, thêrmitha mot ma^en far tha^et forma frêto ha a^end thene kening alsa.

5. Is thju wêra a ka^emp, tha^en hoft thi kêning allêna mith sinum havedmanna to rêda, thach thêr moton a^emmerthe thrê burch-hêra fon thêre moder fôrana sitta svnder stem. Thissa burch-hêra moton dêjalikis bodon nêi thêre moder senda, til thju hju wêta müge jef thêr awet dên wârth, stridande with-a êwa jeftha with Fryas rêdjevinga.

6. Wil thi kêning dva a^end sina rêda navt, sâ mêi hi tha^et navt vnderstonda.

7. Kvmth-ene fyand vnwarlinga, tha^en mot ma^en dva sa thene kêning bith.

8. Nis thene kêning navt vppet pat, sâ mot ma^en sin folgar hêrich wêsa of tham-is folgar alont tha lesta.

9. Nis thêr nên havedman, sâ kjase ma^en hwa.

10. Nis thêr nên tid, sâ wa^erpa hi him to havedman thêrim weldich fêleth.

11. Heth thene kêning en frêsalik folk ofslagen, sâ mügon sina after kvmande sin nâma a^efter hjara a^ejne fora; wil thene kêning, sâ mêi-er vppen vnbibvwade stêd en pla^ek utkjasa to hus a^end erv. Tha^et erv mêi en rond-dêl wêsa sa grât tha^et hi fon alle sidum sjvgun hvndred trêdun ut of sine hus mêi hlapa, êr hi an sina rêna kvmth.

12. Sin jongste svn mêi tha^et god erva, a^efte tham thami^s jongste, tha^en skil ma^en that wither nimma.

3. Alle besluiten van dezen moeten dadelijk naar de Moeder gezonden worden, met boden en getuigen.

4. De Moeder laat alle besluiten verzamelen en geeft het guldengetal, dat is het middengetal van alle besluiten te zamen. Hiermede moet men vooreerst vrede hebben, en de koning eveneens.

5. Is het leger te velde, dan behoeft de koning slechts met zijne hoofdmannen te raadplegen, doch daarbij moeten altijd de drie burgtheeren der Moeder vooraan zitten zonder stem. Deze burgtheeren moeten dagelijks boden naar de Moeder zenden, opdat zij weten moge of er iets gedaan wordt, strijdende met Fryas raadgeving.

6. Wil de koning iets doen, en zijne raden niet, zoo mag hij het niet onderstaan.

7. Komt een vijand onverwacht, dan moet men doen, zooals de koning gebiedt.

8. Is de koning niet op het pad, dan moet men zijn volger gehoorzaam wezen, of die op dezen volgt, tot den laatsten toe.

9. Is er geen hoofdman, dan moet men een kiezen.

10. Is daar geen tijd toe, dan werpe zich een tot hoofdman op, die zich sterk gevoelt.

11. Heeft de koning een gevreesd volk afgeslagen, dan mogen zijne nakomelingen zijnen naam achter hun eigen naam voeren. De koning mag, zoo hij wil, op eene onbebouwde plaats eene plek uitkiezen tot een huis en erf. Dat erf mag een ronddeel zijn, zoo groot, dat hij naar alle zijden zeven honderd treden van zijn huis af loopen mag, eer hij aan zijn grensscheiding komt.

12. Zijn jongste zoon mag dat goed erven, na hem diens jongste zoon, dan zal men het terug nemen.