Het Taelverbond. Jaargang 2

[p. 402]

Kunst- en letternieuws.

De Eendragt deelt ons meestal het volgende kunst- en letternieuws mede:

- De koninglyke Maetschappy ter aenmoediging der schoone kunsten te Antwerpen, heeft by pryskaert van den 5 dezer maend, de volgende onderwerpen ten wedstryde voorgesteld:

Vlaemsche dichtkunde. - Een oud krygsmakker van Ambiorix, slaef te Rome, wordt door zynen overwinnaer, op een avondmael, tot zingen gedwongen.

Vlaemsche Proza. - Een tafereel der middeneeuwsche broederschappen, bekend onder den naem van gilden; met aenwyzing van hunne werking op den voortgang der nyverheid en van hunnen invloed op het staetsbestuer.

Fransche Dichtkunde. - Godefroid de Bouillon.

Fransche Proza. - Influence du Christianisme sur les anciens Belges.

Toonkunde. - Eene Symphonie met groot orkest en in dry afdeelingen.

Voor ieder vak wordt een eenige prys uitgeloofd, bestaende in een eerepenning en eene geldelyke toelage van dry honderd franken.

De bekroonden zullen van wege de besturende commissie een getuigschrift hunner prysbehaling ontvangen.

De in te zenden mededingende stukken moeten zeer leesbaer met eene andere hand dan die der opstellers geschreven zyn, en uiterlyk op 28 february 1848 vrachtvry, ten huize van den heer Eug. Van Delft, secretaris der maetschappy, te Antwerpen, besteld worden, vergezeld van een verzegeld briefje, op hetwelk de spreuk of het kenmerk, op het werk te plaetsen, herhaeld zy.

De Laureaten van den vroegeren pryskamp mogen niet meer in hetzelfde vak, waerin zy zyn bekroond geworden, medekampen.

- Het Athenaeum van Antwerpen komt eenige veranderingen te ondergaen welke eenen voordeeligen invloed zullen uitoefenen op de studien van handel en nyverheid in dat gesticht. De HH. Buschmann is benoemd tot leeraer van de fransche tael, hoogere klassen; Neesen tot leeraer van natuerkundige wetenschappen; Gens voor de geschiedenis; Asselberghs voor de fransche tael, geschiedenis en aerdrykskunde, lagere klassen.

Ook is er een leerstoel van nederduitsche letterkunde voor de hoogere klassen opgerigt geworden. De heer Verspreeuwen professor van de zesde klasse, is daertoe benoemd geworden, en zal dus voortaen uitsluitelyk met het onderwys der moedertael belast zyn.

- Het bestuer van het Vlaemsch gezelschap van Gent heeft ter aenmoediging zyner medeleden, die tot dus verre in geene dergelyke pryskampen bekroond zyn, een wedstryd uitgeschreven, voor opstellen, naer keuze der mededingers, in ernstige en luimige poëzy en proza. - De pryzen zullen in boeken bestaen, wegens welker aerd de pryswinnaren zullen worden geraedpleegd. - De mededingende stukken moeten, vóór den 15 february 1847, aen den secretaris van het gezelschap, den heer Heremans, by den boekhandelaer Hoste, in de Mageleinstraet, worden toegezonden

- De heer P. Lebrocquy heeft op zaturdag, 26 december 1846, zyn leergang van vergelykend onderwys der met het nederduitsch verwante talen, ter hoogeschole van Gent op eene luisterryke wyze heropend door een overzicht van het reeds verhandelde, en de voorlezing eener door hem vervaerdigde, zoo zwierig als nauwkeurige, vertaling van des heeren Ledeganck's Lierzang: Aen Gent.

Wy gelooven onze lezers aengenaem te zyn met hun een fragment dier voortreffelyke vertaling mede te deelen.

[p. 403]

 

Oh! se peut-il

 

Que, faible ou vil,

 

L'enfant d'un libre sol appelle l'esclavage,

 

Et, souriant à l'étranger,

 

De ses fers aime à se charger,

 

Quand le commandement est son vieil apanage!

 

Se peut-il qu'il abjure, apostat imprudent,

 

Sa langue, premier bien d'un peuple indépendant?

 

 

 

Funeste erreur!

 

Honte et malheur

 

Au peuple suicide, au pays qui s'abdique!

 

Aux imitateurs lourds et vains!

 

Et leur modèle et leurs voisins

 

Lancent en traits poignants leur mépris ironique;

 

A ces nains rénégats l'esclavage est prédit.

 

Et chez leurs descendants leur nom traîne maudit.

 

 

 

Les dons natifs

 

Brillent plus vifs.

 

Aux roses, des rubis faut-il donc la parure?

 

Des roses aux prés verdoyants?

 

Au cygne argenté, l'or des paons?

 

Au monarque des bois, l'hermine blanche et pure?

 

Gantois, brille et grandis, de tes vertus paré,

 

Et plus d'atours menteurs à ce corps torturé.

 

 

 

Car sache bien

 

Que ce lien

 

Où t'enlance le Sud, et t'étouffe et te mine;

 

Que tu suffis à ton bonheur,

 

Que tu suffis à ta grandeur;

 

Que ton brillant passé de gloire s'illumine;

 

Que ta langue prenait un poétique essor,

 

Quand le jargon du sud rampait informe encor.

 

 

 

Au solennel

 

Et saint appel

 

De tous ce qui t'entoure, ô Gand prête l'oreille!

 

Sois flamande en tes souvenirs,

 

Tes moeurs, ta langue, tes plaisirs;

 

Oui, que flamande en tout la cité se réveille.

 

Et qu'au front des Gantois, à l'honneur rappelés.

 

Rayonne encor l'éclat des siècles écoulés!

 

 

[p. 404]

 

Allons debout!

 

Renais en tout.

 

Alors, tous 't aimeront comme la digne fille

 

D'un sang et généreux et beau,

 

Comme le plus riche joyau

 

Dont notre riche Flandre et se pare et scintille;

 

Reine alors, au milieu de ces fleurs où tu ris;

 

Tu resteras la joie et l'orgueil de tes fils.

- De boekhandelaer Hoste te Gent, heeft het prospectus laten uitgaen van eene serie leesboeken, opgesteld door den H.P. Lebrocquy: deze zal bestaen uit de volgende werken:

1^o Eene verzameling van uittreksels in de onderscheidene, zoo oude als nieuwe talen van Germaenschen oorsprong: meso-gothisch, anglo-saksisch, oud-saksisch engelsch, schotsch, hoog- en nederduitsch, vlaemsch, hollandsch, friesch, yslandsch, deensch, zweedsch, noorweegsch. Met voorrede, aenteekeningen en vertaling in 't vlaemsch; overigens lysten van gelykmatige woorden in sanscritsch en zendsch of oud-persisch.

2^o Eene hoogduitsche spraekkunst.

3^o Eene engelsche spraekkunst, gevolgd door eenige aenmerkingen op den schotschen tongval.

4^o en 5^o Een hoogduitsch-vlaemsch en een vlaemsch-hoogduitsch woordenboek.

6^o en 7^o Een engelsch-vlaemsch woordenboek, houdende de schotsche woorden, voornamelyk in Walter Scott en Burns verzameld. Een vlaemsch-engelsch woordenboek.

8^o Eene hoogduitsche Bloemlezing of keus van uittreksels, in proza en verzen, der beste in Duitschland gedrukte werken. Met aenteekeningen.

9^o Een engelsche bloemlezing, met eenige stukken in den schotschen tongval. Met aenteekeningen.

In alles negen boekdeelen.

Er zal, te beginnen met den 1ⁿ January 1847, om de dry maenden, een boekdeel in-8^o verschynen; zoodat de geheele serie in omtrent twee jaren zal uitgegeven zyn.

De inteekenaren op de werken der eerste serie, zullen by drukvel of 16 bladzyden betalen. Voor hen is de prys van het vel druks op 15 centimen bepaeld, en voor de niet ingeteekenden op 20 centimen.

Het getal vellen druks voor de gansche serie zal ten hoogsten tot twee honderd beloopen, indervoege dat de inteekenaren voor de negen deelen slechts 30 fr. zullen betalen. Al wat het getal van twee honderd vellen zal overtreffen, zal hun kosteloos afgeleverd worden.

Men betaelt slechts by boekdeel en alleen by de ontvangst van ieder werk.

De inteekening zal den 31 maert 1847 gesloten worden. Behalve by voornoemden heer Hoste, schryft men in by de voornaemste boekhandelaren des lands, en voor Noordnederland, by den heer Sybrandi, Warmoestraet, te Amsterdam.

- De Gentsche dagbladen hebben reeds, met meer of min uitvoerigheid, van het aldaer gestichtte nieuwe genootschap van letterzetters, boekbinders enz. gesproken. Wy kunnen ons derhalve bepalen iets hoofdzakelyks daervan te melden. De eerste algemeene vergadering heeft plaets gehad op zondag, 6 december, in de estaminet: De Stad Parys, op de Hoogpoort. - Onderscheidene der voornaemste vlaemsche letterkundigen woonden deze vergadering by, en werden a's eereleden erkend. Reeds was een hunner, de heer Snellaert, met de heeren Boone, Rogghé, Van Doorselaere enz. tot commissaris benoemd. Zooals wy in ons vorig nummer berigtten, zal eene afdeeling dezer maetschappy

[p. 405]

aen het koorgezang, waerby voornamelyk het nederduitsch zal in aenmerking komen, gewyd zyn. Deze afdeeling zal zich het Vlaemsch-Duitsch Zangverbond aensluiten. Eene andere zal zich op de taelstudie toeleggen, waertoe de letterkundigen hunne krachtdadige medehulp hebben beloofd. - Te dezer gelegenheid werd door de heer Boone eene redevoering gelezen, waerby het doel des genootschaps werd uitgelegd, en welke ten nieuwen bewyze van den uitmuntenden aenleg diens yverigen mans verstrekte. Ten slotte sprak ook, krachtig en onvoorbereid, onze medewerker Van Duyse, en las een op de vergadering toepasselyk lied. Dit genootschap is reeds tot ruim zeventig leden toegenomen. Wy wenschen het verderen aenwas en bloei, en sluiten met de uitdrukking van het verlangen dat zyn voorbeeld in andere steden navolging moge vinden.

- De Zangafdeeling der koninglyke Maetschappy: De Fonteinisten, te Gent, heeft de benaming van Willems' genootschap aengenomen, en zich het Vlaemsch-duitsch Zangverbond aengesloten.

- Door den heer Eduard Van Biesbrouck, zoon, leeraer by het opvoedingsgesticht zyns vaders, J. Van Biesbrouck, te Langemarck, by Yperen, is het Prospectus uitgegeven van De Schoolkronyk, tydschrift ter bevordering van onderwys en opvoeding, hetwelk, te beginnen met 15 January 1847, om de veertien dagen zal verschynen, en byzonderlyk zal gewyd zyn aen beredeneerde artikels over onderwys en opvoeding, aen het bekendmaken en ontwikkelen van nieuwe of verbeterde leerwezen, aen beoordeelingen van schoolboeken enz. ‘Wy zullen overal, zegt het Prospectus, het goede gaen opzoeken en onzen lezeren mededeelen. Elk nummer zal ten minste één oorspronkelyk artikel behelzen.

Alles wat ter plaetsing in de Schoolkronyk aengeboden wordt mag in het minste niet met godsdienst en zeden stryden, want anders zou het dadelyk van de hand gewezen worden.’

Als bestendige medewerkers worden opgegeven: de heeren Ecrivisse, letterkundige te Eccloo; David, onderwyzer te Aeltre; Renier, zoon, onderwyzer te Harelbeke; en Van Biesbrouck, vader, onderwyzer te Langemarck. - Elke aflevering zal 8 bladz. in-8^o beslaen. - De jaerlyksche inteekenprys is op fr. 4 bepaeld.

- De klas der Letteren by de koninglyke Akademie van Belgie had voor den wedstryd van 1847 acht vraegstukken voorgesteld. De volgende antwoorden zyn haer toegekomen: - Op de eerste vraeg: ‘De geschiedenis te schryven van de krygsinrigting in België, sedert Philips den Stoute tot de troonbeklimming van Karel den V^e, in oorlogs- en vredestyd. - De Akademie verlangt dat de verhandeling, by vorm van inleiding voorafgegaen zy van een bondig vertoog des krygstoestands in België in vroeger tyden tot het huis van Bourgondië, heeft de klas ééne verhandeling ontvangen, dragende tot opschrift:

“C'est ici un livre de bonne foy, lecteur.” Montaigne

Commissarissen: de heeren De Stassart. Gachard en Borgnet.

Op de zesde vraeg: De oorzaken aenwyzen van de Duitsche landverhuizingen in de 19^e eeuw, en den invloed navorschen, door deze landverhuizingen op de zeden en den staet der ingezetenen van midden-duitschland uitgeoefend,’ - zyn by de klas vier antwoorden ingekomen, met de volgende opschriften:

N^r 1. Ubi bene. ibi patria.

N^r 2. Hominem experiri multa paupertas jubet.

N^r 3. On m'ordonne de comparaître devant mes juges et j'obéis avec sou mission.

N^r 4. Le bonheur consiste dans la richesse, la sagesse, l'estime publique et la tranquillité de conscience.

Commissarissen: de heeren Quetelet, De Decker en Van Meenen.

Op de zevende vraeg: ‘Hoe werd, vóór de regering van Karel V, de regtsmagin België uitgeoefend? Welke waren de inrigting der onderscheidene regtbanken, de graden van rechtsoefening, de wetten of rechtsgeleerdheid, naer welke

[p. 406]

zy uitspraek deden?’ - heeft de klas twee verhandelingen ingekregen, dragende ten opschrift:

N^r 1. Multa manent veterum vestigia legum.

N^r 2. Per me reges regnant, per me principes imperant, et conditores legum justa decernunt.

Commissarissen: de heeren Reiffenberg, Grandgagnage en Steur.

Voor den buitengewoonen prys van fr. 3,000, door het Staetsbestuer uitgeloofd, voor eene Geschiedenis der regering van Albert en Isabella, is er ééne verhandeling ingekomen, met opschrift:

Règne cent fois heureux d'Albert et d'Isabelle,
Orne de notre histoire une page immortelle.

Commissarissen: de heeren baron de Gerlache, Moke en kanonnik De Ram.

- Buitengewoone prys van fr. 3.000, door de stad Yperen uitgeloofd.

Programma van het Stadsbestuer.

Het werk zal voorafgegaen zyn door eene voorrede, waerin de schryver met breede trekken en kortelyk de Geschiedenis der stad Yperen zal schetsen. - Ofschoon men de verdeelingen moge aennemen die men gevoegelyk zal oordeelen, verlangt de gemeentelyke overheid dat men de volgende splitsing aenvaerde: Eerste deel. - § 1, Fabelachtig, romeinsch en gallo-romeinsch tydstip; navorschingen omtrent den oorsprong der stad. § 2, Karlovings en overgangs-tydstip. - § 3, Yperen onder de Graven. - § 4, Yperen onder de Hertogen van Bourgondië. - En § 5, Yperen onder de beheerschingen die daer op tot heden zyn gevolgd. - In dezen omtrek zullen de volgende onderwerpen gemakkelyk plaets vinden: Burgerlyke, geldelyke, bestuerlyke, rechterlyke, handel- en krygsinrigtingen. - Derzelver wyzigingen op onderscheidene tydstippen. Oorzaken en uitwerksels. - Voorrechten, opvolgelyke ambtsbetrekkingen van het magistraet, magt door den Souverein behouden of toegekend, hetzy aen 't volk, hetzy aen eenige bevoorrechte klassen of familiën. - Bestuerlyke, geldelyke en andere betrekkingen der gemeente met den Souverein; wyzigingen. De tydstippen en uitwerksels aenduiden. - Staten generael van Vlaenderen en Westvlaenderen; deel dat de gemeente Yperen in deze vergaderingen had. - Geschiedenis der burger-, nyverheids- en krygsgenootschappen; oorsprong, ontwikkeling, inrigting voorrechten en statuten; derzelver invloed op de instellingen en daedzaken. - Broederschappen van St. Barbara en St. Sebastiaen. - Geschiedenis der talryke gebeurtenissen in Yperen voorgevallen, of waeraen de gemeente rechtstreeks of middelyk deel genomen heeft. - Geboorte van onderscheidene nyverheidstakken; derzelver ontwikkeling, oorzaken. - Schets der nyverheid in de 11^e, 12^e, en 13^e eeuwen. - Bevolking. - Uitgestrektheid der stad. - Inrigting van het werk. - Verordeningen en statuten, onderzoek. - Verval, oorzaken en tydstippen. - Handelsbetrekkingen en verdragen met de gemeenten van Vlaenderen, Braband, Artois, enz. - De vreemde vorsten en steden, inzonderheid die van Engeland en het hansverbond. - Voorrechten. - Krygsinrigting op onderscheidene tydstippen: - Statuten. - Gevechten. - Kruistogten. - Burgeroorlogen. - Beroerten. - Oproeren. - Moorderyen. - Belegeringen.

Tweede deel. § 1. Godsdienstige geschiedenis. - Oprigtingen van abdyen. - Kloosters. - Derzelver ontwikkeling, geschiedenis, verplaetsing, verwoesting. - De hervorming. - Religie-oorlog. - Bisdom van Yperen. - Godshuizen. - Liefdadigheidsgestichten. § 2 Geschiedenis der kunst- en gedenkstukken. - Dagteekening der stichting van de byzonderste gedenkstukken. - Daertoe betrekkelyke gebeurtenissen. - De Hal, derzelver oorspronkelyke bestemming en plan, latere bouwingen: St. Martens-kerk en afhankelykheden; St. Pieter: Paleis gezegd Zaelhof; Seminarie. - Oud en nieuw bisdom. - Kunstvoorwerpen welke de stad inhoudt. - Waerdering der gedenkstukken onder het oogpunt der kunst. - Oogslag op de oude houten huizen en op diegene wier stichting tot een gevorderden tyd daelt.

Derde deel. Levensgeschiedenis. - Leven der aenmerkenswaerdige mannen, magistraetspersoonen die der stad diensten bewezen hebben.

[p. 407]

Het werk zal eindigen met eenen vlugtigen oogslag op de instelling der kastelry, derzelver voorrechten en bestuer. - Voorwaarden. De werken in het fransch geschreven¹, zullen ten minste de stof van twee gewoone boekdeelen in 8^o moeten inhouden. - De eerste prys zal van 3000 franken, de 2^e van fr. 1000 zyn. - Al de handschriften der mededingers worden het eigendom der stad Yperen, en zullen in de bibliotheek worden neêrgelegd. De schryver, even als de stad, zullen dezelve mogen doen drukken. - Men vordert talryke aenhalingen van de grootste naeuwkeurigheid; de schryvers zullen zorg hebben de uitgaven en bladzyden aen te wyzen en by hunne handschriften, als bewysstukken, afschrift der onuitgegevene stukken te voegen. De Akademie van België zal de werken beoordeelen en beslissen of er aenleiding bestaet om de pryzen toe te kennen; zoo neen, zal er een nieuwe wedstryd geopend worden. Nogtans zal de tweede prys kunnen worden toegewezen, en in dit geval zal de wedstryd openblyven voor den prys van 3000 fr. - De Handschriften zullen, vóór den 1ⁿ january 1850, ter sekretary der Akademie moeten overgelegd zyn.

1 Zonderlinge voorwaerde! - De vlaemsche stad Yperen toont zich meer verfranscht dan de Akademie zelve, die toch toelaet dat de verhandelingen by heure wedstryden ingezonden, behalve in dit gelief koosde fransch, in het nederduitsch of latyn geschreven worden.

Verschenen Werken.

Te Antwerpen, by J.-E. Buschmann: Natuerkundige Lessen, door doctor F.J. Matthyssens, 4^e aflevering. Gelyk de vorige afleveringen is deze met eene menigte houtsnêeplaten versierd, dienendetot opheldering der verschillige hoofdstukken in deze aflevering behandeld. De byzonderste zyn: over de barn-of-electriseertuigen, over de zeilsteenkracht, de galvanoplastiek, enz.

Siska Van Roosemael, door Hendrik Conscience; 2^e uitgave met 50 hontsneêplaten door E. Hamman. 1 vol. engelsch formaet: fr. 1.25.

Muzen-Album, antwerpsch letterkundig jaerboekje, verzameld door Th. Van Ryswyck: fr. 1.

De tweede aflevering van het III.^e deel der Geschiedenis van Antwerpen is deze week verschenen. Dezelve omvat het tydstip van de regering van Philips den Goede tot degene van Philips den Schoone. Twee hoofdstukken zyn toegewyd aen den koophandel van Antwerpen in de XV.^e eeuw, en behelzen menigvuldige en tot dus verre gansch ongekende byzonderheden over dit onderwerp. Lezenswaerdig is het verhael van het oproer van 1477, en der terechtstelling van de gebroeders Van der Voordt.

Van Weenen naer Linz, Ischl en Salzburg, door J. David.

By Rysheuvels: Tooververhalen, naer het fransch van Perrault, door Jozef Colveniers. 1 deel in-12^o, 320 blz. met 12 groote houtsnêeplaten door Gons: fr. 1.25. Wy gelooven het onnoodig dit werkje aen onze lezers aen te bevelen; allen weten genoeg dat de vertalingen des heeren Colveniers de zuiverheid van styl van het oorspronkelyk fransch terug geven.

- Te Gent, by Snoeck-Ducaju en zoon: Liederick Debuck, eerste forestier van Vlaenderen, historisch drama in vyf bedryven.

- By D. en T. Hemelsoet: Natuerkundig onderwys, door E.E. Van Driessche, 1 deel.

- By F. en E. Gyselynck: Wael en Vlaming, door D^r F. Snellaert: fr. 0.30. In eene volgende aflevering zullen wy op deze merkwaardige brochuer terugkomen.

- By Victor Lemaire: Keizer Karel by Kwaebette, blyspel in één bedryf door Victor Lemaire: fr. 0.75.

- Te St-Niklaes by Edom en De Cock: Handboek voor Onderwyzers; door

[p. 408]

B. Van den Steene. De twaelf deugden van eenen goeden onderwyzer, door A.E. Geirnaert. Zeven Leesboeken ten gebruike der roomsch-katholyke scholen, door B. Van den Steene. Nationale Kronyke, door J. Van de Velde. Kleine geestelyke Lofzangen ter eere van Jesus en Maria, door denzelfden. Nederduitsche Prosodie ten gebruike van het lager en middelbaer onderwys, door denzelfden. Nederduitsche Bloemlezing ten gebruike van het middelbaer onderwys, door F.V.D.V.

Al deze werken zyn met de geestelyke goedkeuring bestempeld. Wy bedanken den schryver der twee laetste voor den goeden keus, dien hy gedaen heeft, van stukken uit de beste vlaemsche schryvers; hierdoor zullen de leerlingen bekend worden met de namen onzer byzonderste letterkundigen.

- Te Brussel, by Van Dale: Het onbekende meesterstuk, drama in één bedryf, naer het fransch, door G.J. Dodd: fr. 1.

Ernst en boert, dichtbundel door D^r J. Nolet de Brauwere Van Steenland. 1 d.

Te s'Gravenhage by de gebroeders Belinfante: Het kasteel Wildenborg, of de spaansche muitelingen by het beleg van Ostende naer het fransch van den baron de St-Genois, door J.J. Belinfante 2 deel. In-8^o.

Te Amsterdam by G.J.A. Beijerinck, Belegering en verdediging des kasteels van Antwerpen, door A.J. Lastdrager, groot in-8^o., met platen en kaarten gl. 4.80.

Aengekondigde werken.

Te Antwerpen by J.-E. Buschmann: Lambrecht Hensmans, door Hendrik Conscience.

Te Antwerpen by P.E. Janssens, De zoon des volks geschiedkundige roman (1790), door Lodewyk Gerrits. Prys der inschryving fr. 1.50.

Hoewel het de eerste mael is dat de naem des heeren Gerrits voor het letterkundig publiek verschynt, gelooven wy toch onze volle aenbeveling aen zyn werk te mogen hechten. Iemand die voor zyne eerste proeve met een geschiedkundig roman optreedt, belooft niet weinig; ook blykt het uit het prospectus dat de heer Gerrits het ernstig met de letterkunde meent, dat hy hare zending van beschaving verstaet - moge dus de byval van het publiek hem niet ontbreken.

Te Antwerpen by Aug. Jans, De laetste dag der eerste wereld, heldenspel in vyf bedryven, door Hendrickx. Prys der inschryving fr. 1.25.

Aen velen onzer lezeren zal het waerschynlyk niet onbekend zyn dat de heer Hendrickx, tot heden, uitsluitelyk in het fransch schreef. Het is dus met een waer genoegen, dat wy hier het dramatisch gedicht aenkondigen, waermede hy zyne intrede op het gebied der vlaemsche letterkunde doet. Het heldenspel des heeren Hendrickx, hoewel in dramatischen vorm behandeld, opent aen onze jonge litteratuer een vak waerop zy tot nu toe nog niet getreden was; namelyk het grootsche vak des heldendichts. Wy hopen dus dat de aenmoediging van het vlaemsch publiek den jongen dichter niet zal ontbreken. Wy hebben eenige brokken uit zyn werk hooren voorlezen, en wy meenen te mogen verzekeren dat, hoe stout zyn onderwerp ook zy, de schryver er in geene deelen beneden gebleven is.

By D.T. Hemelsoet te Gent, Lentbloemen, door F. David, 2^e uitgave fr. 1.

- Binnen eenige dagen zal het drama Margaretha van Constantinopelen door Eug. Zetternam, by den drukker Janssens-Jacobs, alhier verschynen.