Onze Taal. Jaargang 83

[p. 142]

Taalergernissen

Puntjes op de i
Thomas Hoevers - Amsterdam

Je hoort en leest nogal eens de figuurlijke uitdrukking de puntjes op de i zetten, terwijl daar taalkundig niets van deugt: op een i wordt namelijk maar één puntje gezet (tenzij het om een trema gaat). Het zou dus moeten zijn: ‘het puntje op de i zetten’. Maar in geschreven teksten staat gewoonlijk meer dan één i. Logisch is dus: ‘de puntjes op de i's zetten’. Zoals vroeger gebruikelijk was. En zoals het spreekwoordenboek van F.A. Stoett het ook vermeldt.

Afgeleidt
Peter Prummel - Emmeloord

Een juf die mijn kleindochter lesgeeft, schrijft in het rapport: ‘je bent erg gauw afgeleidt’. In het rapport nota bene! De stand van het land anno 2014.

Vieren
Cor Nelisse - Rotterdam

Wat kun je zoal vieren? Je verjaardag, een kampioenschap, Koningsdag. Allemaal concrete feestelijke gebeurtenissen dus. Maar steeds meer worden ook allerlei abstracte en niet per definitie feestelijke dingen ‘gevierd’. Mode, bijvoorbeeld. Olcay Gulsen, eigenaresse van het kledingmerk Supertrash, onlangs in de Metro over haar modeshows: ‘Mode moet naar ons idee gevierd worden in de vorm zoals we dat nu al enkele jaren doen.’ En er blijkt nog veel meer gevierd te worden, tot het leven aan toe. Er bestaat zelfs een stichting voor: ‘Stichting Vier het leven’.

Het is natuurlijk ook een kwestie van smaak, maar ik word er wat weeïg van - dat voor alles maar het woord vieren wordt gebruikt.