Onze Taal. Jaargang 81

Gesignaleerd

‘Werkgevers’
Henk Harmsen - Stokkum (GLD.)

Onlangs, in een radiogesprek over de actie ‘Spitsmijden’, ging het over de rol van werkgevers, die flexibele werktijden zouden moeten toestaan. Ook weer in dit gesprek werd steeds de nadruk op de tweede lettergreep gelegd: ‘werkgévers’. Die uitspraak is ontstaan doordat het in vakbondspraatjes vaak gaat over tegenstellingen tussen werkgévers en werknémers, maar als het alleen over de bazen gaat, lijkt me ‘wérkgevers’ de juiste uitspraak.

Nog dieper erover nadenkend, kwam ik tot deze conclusie: eigenlijk is degene die ergens gaat werken en dus zijn inzet aan een zaak geeft de werkgever, terwijl de baas die van die inzet gebruikmaakt de werknemer is.

Discussie geopend.

Lootje leggen
Alex-Jan Friso - Leiden

Ik woon in een grachtenpand in de Leidse binnenstad. Bijna elke dag komen er wel enkele rondvaartboten langs waaruit uitleg schalt over het pand waar ik in woon. Dat is namelijk een voormalig graanpakhuis voor de armen, waar deze volgens de gidsen op de rondvaartboten vroeger met een briefje, een zogenaamd lootje, brood konden krijgen. Volgens hen komt hier de uitdrukking ‘het laatste lootje leggen’ vandaan.

Behalve dat ik heb begrepen dat het in zo'n geval niet ging om een briefje, een lootje, maar om een uit lood geslagen plaatje en dus een ‘loodje’, ben ik bang dat ze de uitdrukkingen het loodje leggen en de laatste loodjes wegen het zwaarst door elkaar halen.