Onze Taal. Jaargang 81

Gesignaleerd

Foto: Nic de Boer

Dat proeft lekker
Nic de Boer - Amstelveen

Bij mij om de hoek is bovenstaand reclamebord te zien. Ik heb een beetje moeite met de tekst: ‘Zo proeft 100% pure kruidenthee’. Ik hoor de laatste tijd wel vaker mensen die proeven en smaken door elkaar halen: ‘Deze taart proeft zoet’ of zelfs: ‘Dat proeft niet lekker.’ Proeven is naar mijn idee ‘testen hoe iets smaakt’, maar het wordt nu dus ook steeds vaker als synoniem van smaken gebruikt.

Vooruitschiet
Kitty Kampf - Schermerhorn

In een recent persbericht van ABN Amro las ik het prachtige woord vooruitschiet: ‘Het Economisch Bureau van ABN Amro verwacht dat er een beperkte krimp van de Nederlandse economie in het vooruitschiet ligt.’ Het is een combinatie van vooruitzicht en verschiet, die wel vaker blijkt voor te komen als je ernaar zoekt via Google. Zo liggen er op diverse internetsites ‘een nieuwe crisis’, ‘een mooie werkdag’, ‘de lente’, ‘een zomerse week’ en ‘een lange reisdag’ in het vooruitschiet.

Het oog van de storm
L. Claudia Calberson - Antwerpen

Geregeld wordt in de media de uitdrukking in het oog van de storm gebruikt, waarmee dan bedoeld wordt dat het er fel aan toegaat. Onlangs nog werd in Het Journaal op de VRT gezegd dat Berlusconi er alles aan zal doen om ‘buiten het oog van de storm’ te blijven en ook dat Europa en België ‘in het oog van de storm staan’.

Maar eigenlijk is het in het oog van de storm juist windstil. Ik vraag me af of dit opvallende gebruik van die uitdrukking correct zal blijken te worden.