Onze Taal. Jaargang 79

[p. 366]

Taalergernissen

Hoort of ziet u taalverschijnselen die u lelijk, verwerpelijk, leuk, nieuw of anderszins opmerkelijk vindt? Laat het ons dan weten. Liefst per e-mail ([e-mail], met vermelding van uw adres) of anders per reguliere post (Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag).

‘Dat heb ik over nagedacht’
E. van Dijke - Rotterdam

Gelukkig zijn ze nog niet in geschreven taal opgedoken, maar des te meer in gesproken taal: zinnen als ‘Dat heb ik lang over nagedacht’, en ‘Dat heeft me niemand nog op gewezen.’ Het gaat altijd om voornaamwoordelijke bijwoorden, zoals daarover en daarop. Die worden steeds vaker vervangen door constructies met dat (over, op, enz.).

Als je erop gaat letten, valt het steeds meer op. Het kan, denk ik, niet meer worden ondergebracht bij de categorie ‘verspreking’.

Om mijn moverende redenen
Frank Wassenaar - Leiden

Ik hoor vaak ‘om mijn (of: zijn) moverende redenen’. Het is een fout, voortkomend uit onbegrip, want de correcte uitdrukking is om mij/hem moverende redenen. Moveren betekent ‘bewegen’. In de zegswijze om mij moverende redenen gaat het dus om redenen die mij ergens toe bewegen.

De redenen moveren (bewegen) zelf niet, ze moveren (bewegen) ‘mij’ of ‘hem’ ergens toe. Een reden die zomaar uit zichzelf moveert, bestaat gelukkig niet.

Gemeenten als...
Jan Peter Dopheide - Leiden

Sinds enige tijd wordt onze taal geteisterd door frequent gebruik van de constructie ‘naam of zelfstandig naamwoord + als’ zonder ook maar enige toelichting: ‘Landen als Noorwegen en Duitsland zijn het er niet mee eens’, of: ‘Gemeenten als Alphen aan den Rijn en Hellevoetsluis hebben hier minder last van.’

Wat Noorwegen en Duitsland precies met elkaar gemeen hebben, en voor welke grotere groep landen zij exemplarisch zijn, blijft vaak duister. De constructie suggereert een zeker inzicht in de materie, maar wat dat precies is, wordt nergens vermeld.

Mensen als ik vinden een gebruik als dit van constructies als deze in kranten als de Volkskrant en De Telegraaf niet door zaken als de beugel kunnen.

Als beste getest
A.D. Louwman - Halsteren

Al heel lang bevreemdt mij de reclamekreet als beste getest, wat mijns inziens totaal iets anders betekent dan kwam als beste uit de test. Bij als beste getest zie ik voor me hoe een product getest wordt dat men vooraf ziet als het beste, maar dat tijdens de test evengoed finaal door de mand kan vallen. Ben ik de enige die dit gevoel heeft bij deze zogenaamde aanbeveling?