Onze Taal. Jaargang 78

Gesignaleerd

Geschoend
Pieter H. Kluivers - Neede

George W. Bush wordt geschoend, op 14 december 2008.

Op teletekst trof ik eind februari het woord geschoend aan, in de kop ‘Israëlische woordvoerder geschoend’. Voor mij was het woord (met de betekenis ‘een schoen naar je hoofd geworpen krijgen’) nieuw. Evenwel, uit enig speurwerk via Google bleek dat het woord op internet heel vaak voorkomt, en overigens lang niet altijd in combinatie met Bush (die naar mijn indruk als eerste met schoenen werd bekogeld, eind 2008 in Irak).

De zoekactie leidde onder meer naar een column van Hans Manders van 26 februari 2009 op Cubra.nl: ‘Ik had de muis geschoend. Ik hoefde hem daarna nog maar één mep te geven, met de schoenzool, om hem definitief onschadelijk te maken.’

Kennelijk is schoenen - in tegenstelling tot het al wat oudere ‘taarten’ - iets wat je niet alleen autoriteiten kunt aandoen.

Met schoenen gooien
Robert van Muijen - Den Bosch

In onze advocatenpraktijk gesignaleerd (tijdens de afwikkeling van een dienstverband waar verschillende partijen wel wat op elkaars gedrag hadden aan te merken): ‘Omtrent de redenen zal ik niet met schoenen gooien.’ Kennelijk heeft de behandeling die oud-president Bush eind 2008 in Irak ten deel viel nu alweer een figuurlijke betekenis gekregen. Met schoenen gooien: ‘stennis schoppen, uit de slof schieten’.

Want immers
Frans Stoks - Maastricht

Steeds vaker kom ik de laatste tijd zinnen tegen waarin zowel want als immers staat: ‘Hij bleef thuis, want hij was immers snipverkouden.’ Op het gymnasium heb ik geleerd dat die twee woorden precies hetzelfde betekenen, net als het paar ofschoon en hoewel.

Opvallend vind ik verder dat het laatste koppel steeds vaker wordt vervangen door het onelegante ondanks het feit dat.