Onze Taal. Jaargang 78
(2009)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Onze Taal. Jaargang 78. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2009
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 78 uit 2009.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
Koppen en foto's die over meerdere pagina's lopen, zijn boven het betreffende artikel geplaatst.
De opmaak van het origineel is in deze digitale editie niet weer te geven. Kaderteksten zijn tussen paragrafen in geplaatst of aan het einde van een pagina.
p. 350-351: de tabel op deze pagina's is te breed om in deze digitale versie in zijn geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom is deze tabel hier in delen onder elkaar geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 28, 29, 32, deel 2/3: 64, 65, deel 4: 98, 99, deel 5: 120, 131, 134, 135, deel 6: 170, 171, deel 7/8: 214, 215, deel 9: 250, 251, deel 10: 288, 289, deel 11: 328, 329, deel 12: 356, 357) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
Onze Taal 1
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 74STE JAARGANG JANUARI 2009
Engels in het Nederlands
WAT ZEGGEN DE NIEUWE WOORDEN VAN 2008?
DIAMONDS ARE FOREVER EN ANDERE BOND-TAAL
WAAROM LIDWOORDEN LASTIG TE LEREN ZIJN
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang nummer 1 januari 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD ), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H.S.W. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam
(Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘It is me a great honor and fun to have this occasion to aim the word at your on this memorable instant, a milepole in the history of our, eh, history.’
Jan Kuitenbrouwer (blz. 17)
[Deel 1, pagina 3]
Thema: Engels in het Nederlands
| 4 | Ruud van der Helm
Hoe zuiver is ‘zuiver’? Het nut van bastaardwoorden |
| 8 | Maaike Govers
‘Wij misbegrijpen elkaar’ De invloed van tweetalig onderwijs op de Nederlandse taalvaardigheid |
| 10 | Diana Vinke
In het Engels op weg naar je bul Lijdt de kwaliteit van het hoger onderwijs onder het gebruik van Engels? |
| 14 | Kees van Hage
Nieuwe snaren en een stemsleutel Muziektermen in het Nederlands en het Engels |
| 18 | Redactie Onze Taal
Op de barricaden? Het Engels en Onze Taal |
| En: | |
| 12 | Etymologica: Nederlands-Engelse wisselwerking |
| 16 | ‘Edinberoow’ en ‘Sevielja’: onze uitspraak van vreemde namen |
| 17 | Iktionaire: Trenglish |
| 24 | Berthold van Maris
Smirten en swaffelen bij de Bosbank Wat zeggen de nieuwe woorden van 2008? |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam
| Rubrieken en series | |
|---|---|
| 20 | Reacties: ‘Het regent zonnestralen’; geen verrijking; Eenhuizen; Twintighuizen; fouten met verwijzende voornaamwoorden; individuatie-hiërarchie; taal van de conducteur |
| 21 | Spaan: jas |
| 22 | Net als in de film: diamonds are forever |
| 23 | Vraag en antwoord: door jou(w) gebruikte; verkleinvorm kauwgum/kauwgom; Iberisch schiereiland/Schiereiland; ingezworen; academisering/academiesering |
| 26 | Taaltest |
| 27 | Zong: ‘Kinderballade’ |
| 28 | Aanbiedingen voor lezers |
| 30 | Tamtam: taalnieuws |
| 31 | Hom of kuit: loonsverlaging voor slecht schrijvende ambtenaren? |
| 33 | Taalergernissen |
| 33 | Gesignaleerd |
| 34 | InZicht: Ut nieuwe groen-geile boekie, en andere nieuwe taalboeken |
| 35 | Spelen met taal: Dierentuin? Die rent u in! |
| 36 | Ruggespraak |
[Deel 2/3, pagina 37]
Onze Taal 2/3
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG FEBRUARI/MAART 2009
Krabbelen met Hyves
HEBBEN KLANK EN BETEKENIS MET ELKAAR TE MAKEN?
BRAILLE: NA TWEE EEUWEN NOG ALTIJD BRUIKBAAR?
HEDENDAAGSE BAJESTAAL
[Deel 2/3, pagina 38]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 2/3
februari/maart 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
E-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: joop van der Horst; etymologie: Marlies philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H.S.W. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal € 27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Vanuit de evolutietheorie gezien is het zo ontzettend onlogisch om te denken dat woorden arbitrair zijn. Zijn de blaadjes aan de bomen arbitrair? Nee. Is de vorm van schelpen arbitrair? Nee.’
Maarten Elzinga (blz. 51)
[Deel 2/3, pagina 39]
| 40 | Arjen van Veelen
Ik voeg je toe! De taal van Hyves |
| 50 | Berthold van Maris
Taal is niet toevallig Het verband tussen klank en betekenis |
| 54 | Saskia Aukema
Lezen met puntjes Louis Braille-jaar: het blindenschrift anno 2009 |
| 62 | Ewoud Sanders
Reetketelsteenbikkers lichten Bargoens [11]: bajestaal van nu |
| En verder | |
|---|---|
| diep | |
| 58 | De toekomst van het handschriftonderwijs |
| 60 | ‘Sonet’ van dr. E.I. Kipping |
| Rubrieken en series | |
| diep | |
| 44 | Reacties: care en cure; (de) Blokker; Tante Koosje; witte brigade; eeterij; horecaffers; taal van de menukaart; Tecumseh; Spaan en Japin; komma's in krantenkoppen; financiële instellingen; taalgebruik Obama; stoptonend signaal; ‘Bewust beter!’; Einighausen; amoveren |
| 47 | Vraag en antwoord: tonijn in/op water; R/rijk en R/rijksoverheid; een dier of plant die/dat; &-teken; elke man en elke vrouw heeft/hebben |
| 48 | Gaten in de taal: restaurantzitje; stapeltjes ordenen |
| 49 | Struikelblokken in het Nederlands [2]: wel of geen lidwoord |
| 53 | Spaan: patois |
| 57 | Iktionaire: belevingswereld |
| 60 | Taaltest |
| 61 | Namen op de kaart: straatnamen in namaakvestingstadjes |
| 64 | Aanbiedingen voor lezers |
| 66 | Zong: ‘Twië bein’ |
| 67 | Hom of kuit: moeten tv-presentatoren zich beleefder gedragen? |
| 68 | InZicht: Contrastief woordenboek Nederlands-Duits, en andere nieuwe taalboeken |
| 70 | Tamtam: taalnieuws |
| 71 | Taalergernissen |
| 71 | Gesignaleerd |
| 72 | Ruggespraak |
[Deel 4, pagina 73]
Onze Taal 4
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78 STE JAARGANG APRIL 2009
Blik op de autotaal
TALEN DIE JE ER GRATIS BIJ KRIJGT
TAALCOLUMNIST PAULIEN CORNELISSE
‘ALBERT HEIJN’ OF ‘DE ALBERT HEIJN’?
[Deel 4, pagina 74]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 4
april 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H.S.W. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Dat u, lezer, misschien wel verliefd bent geworden op een vrouw die “Ik ben gek van puzelen” zegt, zegt iets over u. Maar wát zegt het?’
Paulien Cornelisse (blz. 92)
[Deel 4, pagina 75]
Blik op de autotaal
| 76 | Jan Erik Grezel
‘De distributieriem komt eraan’ De taal van de autoverkoper |
| 80 | Erwin Wijman
Van 7-serie tot Picanto Namen van automodellen |
| 86 | Berthold van Maris
Talen die je er gratis bij krijgt Meertalig met alleen het Nederlands op zak |
| 92 | Paulien Cornelisse
Nekharen overeind of naakt dansend op tafel? Wat onze taal zegt over onszelf |
| 94 | Hans Heestermans
‘Albert Heijn’ of ‘de Albert Heijn’? Het lidwoord voor supermarkten, boektitels en omroepen: de resultaten |
| Rubrieken en series | |
|---|---|
| 84 | Reacties: tot stilstand gekomen; taalergernissen; rangeerstation; verrijking; basterdwoorden; tweetalig onderwijs; ‘Kinderballade’; taal Youp van 't Hek; uitspraak buitenlandse plaatsnamen |
| 89 | Iktionaire: het probleem van de oplossing |
| 90 | Vraag en antwoord: ik sla links( )af; een trend is/heeft ingezet; mevrouw voor een titel?; zalig, armzalig en rampzalig; bij/van iemand weggaan; facturabel/factuurabel |
| 91 | Taaltest |
| 91 | Spaan: onschuldige woorden |
| 97 | NIEUWE COLUMN: Horstlog: kieteren |
| 98 | Aanbiedingen voor lezers |
| 100 | Net als in de film: asfaltjungle |
| 101 | Zong: ‘Mia’ en ‘Rosa’ |
| 102 | Het onderzoek: het meten van Poldernederlands |
| 103 | Hom of kuit: moeten de traditionele talenstudies verbreed worden? |
| 104 | Tamtam: taalnieuws |
| 105 | Taalergernissen |
| 105 | Gesignaleerd |
| 106 | InZicht: Zwakke lezers, sterke teksten?, en andere nieuwe taalboeken |
| 107 | Spelen met taal: kom Spanje in; ‘omwoorden’ |
| 108 | Ruggespraak |
[Deel 5, pagina 109]
Onze Taal 5
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG MEI 2009
De alomtegenwoordige e-mail
INTERVIEW MET MINISTER RONALD PLASTERK
‘I KISS YOU TE PLETTER’ MEERTALIGE LIEDTEKSTEN
SMURRIE, PLAKKERONI EN ANDERE VIEZE GERECHTNAMEN
[Deel 5, pagina 110]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 5
mei 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H.S.W. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar. Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Ik ken wel mensen die denken dat hun kinderen wereldburgers moeten zijn en vanaf hun twaalfde Engelstalig onderwijs moeten krijgen. Dat beschouw ik een beetje als aanstellerij.’
Ronald Plasterk (blz. 123)
[Deel 5, pagina 111]
De alomtegenwoordige e-mail
| 112 | Daniël Janssen en Frank Jansen
Wie schrijft er nog een brief? Waarom papier soms toch beter is |
| 114 | Manon van Rooy en Frank Jansen
Wat wil de ontvanger? De aanhef in zakelijke e-mails |
| 116 | Daniël Janssen en Frank Jansen
Mag ik u even mailstoren? De overlast van e-mail en hoe die te bestrijden is |
| 122 | Marc van Oostendorp
‘Er moet ruimte zijn voor beschaafd nationalisme’ Minister Ronald Plasterk over taalonderwijs en taalbeleid |
| 126 | Riemer Reinsma
‘I kiss you te pletter’ Nederlandse liedjes in meer dan één taal |
| 136 | Taaladviesdienst
Plakkeroni met dood beest Vieze gerechtnamen aan de eettafel |
| En verder | |
|---|---|
| 119 | Wie schrijft, blijft |
| 137 | Nieuw: Woordpost |
| 137 | Donaties |
| 142 | Jaarvergadering Onze Taal |
| Rubrieken en series | |
| 118 | Reacties: ‘de man van (de) Lindt’; Blokkertje; ‘Twië bein’; Rue du Bac; schrijfonderwijs; treinzit en rondzit; oe en ie; falsches Deutsch; uitspraak f en v; braille op z'n kop; Plaats |
| 121 | Vraag en antwoord: openstaan/open staan; staanplaats/staplaats; inspringen/inspelen op een trend; een verdacht(e) persoon; hok en bok op leesplankje |
| 124 | Gaten in de taal: stapeltjes ordenen; tafelproducten |
| 125 | Iktionaire: asogeen |
| 130 | Spaan: stijl |
| 132 | Bargoens [12]: jatmoos |
| 133 | Taaltest |
| 133 | Horstlog: Big Sister |
| 134 | Aanbiedingen voor lezers |
| 138 | Zong: ‘Tijdmachine’ |
| 139 | Hom of kuit: moet de ij één letter worden? |
| 140 | Tamtam: taalnieuws |
| 141 | Taalergernissen |
| 141 | Gesignaleerd |
| 142 | InZicht: Kuifje & Tintin kibbelen in Afrika, en andere nieuwe taalboeken |
| 144 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 145]
Onze Taal 6
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG JUNI 2009
Speeches van ministers toen en nu
ARGUMENTATIECOACHES: LEREN OVERTUIGEN ALS OBAMA
WAT EEN TAAL: LEGENDARISCH RADIOPROGRAMMA
HOE ZIT HET EIGENLIJK? DE BETEKENISSEN VAN ZITTEN
[Deel 6, pagina 146]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 6
juni 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut). e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H.S.W. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Als je straks opstaat, wil ik vuur zien, passie, overtuigingskracht!’
Donatello Prias (blz. 160)
[Deel 6, pagina 147]
| 148 | Jaap de Jong en Bas Andeweg
‘In de spreektijd die mij is toegemeten...’ De stijl van ministeriële toespraken twintig jaar geleden en nu |
| 158 | Arjen van Veelen
‘Wéés het argument’ Leren overtuigen als Obama |
| 162 | Marc van Oostendorp
Wat een taal Herinneringen aan een radioprogramma over taal |
| 164 | Peter-Arno Coppen
Hoe zit het eigenlijk? De betekenissen van het werkwoord zitten |
| En verder | |
|---|---|
| 168 | Weg met zorg! |
| Rubrieken en series | |
| 152 | Vraag en antwoord: spaties bij rekenkundige tekens; groene()stroomproductie; scoop/scope; de/het afgelopen anderhalf jaar; dubbelzinnige vraag; B/blu(-)ray |
| 153 | Reacties: an inconvenient truth; autonamen; uitspraak Gotenburg; 6000 of 7000 talen?; lidwoordgebruik; Indonesisch Nederlands; bedreigdetalenkaartje; Bijbel in Gewone Taal; Poldernederlands |
| 155 | Iktionaire: terreur |
| 156 | Struikelblokken in het Nederlands [3]: de willekeur van onze woordvolgorde |
| 157 | Spaan: Limburgse weemoed |
| 161 | Zong: ‘Johanna’ |
| 166 | Etymologica: etymologie in uitvoering |
| 169 | Taaltest |
| 169 | Horstlog: protectionisme |
| 170 | Aanbiedingen voor lezers |
| 172 | Namen op de kaart: Omval |
| 173 | Spelen met taal: h(oogst)andjes; isogramnamen |
| 174 | Net als in de film: dirty dancing |
| 175 | Hom of kuit: mogen nieuwslezers hakkelen? |
| 176 | Tamtam: taalnieuws |
| 177 | Taalergernissen |
| 177 | Gesignaleerd |
| 178 | InZicht: Dageraad. Hoe taal de mens maakte, en andere nieuwe taalboeken |
| 180 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 181]
Onze Taal 7/8
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2009
Nederlands in Amerika
DE TAAL VAN DE STEWARDESS
TWEE VERTALERS OVER HUN VAK
STUDENTENWEDSTRIJD: DE UITSLAG
[Deel 7/8, pagina 182]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 7/8
juli/augustus 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut). e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD ), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, |
| drs. J.H.J. (Jan) Luif, H.S.W. (Henny) Stoel, |
| lic. M. (Martine) Tanghe, drs. L. (Leo) |
| Voogt, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Nieman leest een boek zo goed als een vertaler.’
Harm Damsma (blz. 203)
[Deel 7/8, pagina 183]
| 184 | Nicoline van der Sijs
Van Harlem tot Kikeout Nederlandse plaatsnamen in Amerika |
| 192 | Arjen van Veelen
‘If we land in Chicago...’ Taal in het werk [11]: de stewardess |
| 196 | Bram Peeters
Hier spreekt men Nederlands De groeiende invloed van onze taal in Wallonië |
| 200 | Berthold van Maris
Schrijven in de schaduw Vertalers Niek Miedema en Harm Damsma over hun vak |
| 204 | Peter Burger
De retoriek van geen retoriek Bedenkingen bij een stijladvies |
Uitslag studentenwedstrijd
| 206 | Lijntje Pronk Het succes van dialectgrappen |
| 208 | Margot Kraaikamp Gaan als hulpwerkwoord van de toekomende tijd |
| 210 | Ilse Ruijters De taal van meidenglossy's |
| En verder | |
|---|---|
| 199 | Stichting Vrienden van Onze Taal |
| 199 | De zwevende n |
| 212 | Metselaren of metselaars? |
| 216 | ‘De wind neemt gas terug’ |
| 216 | Café SM: afkortingen op de kassabon |
| Rubrieken en series | |
| 188 | Reacties: autonamen; mankracht; ij één letter?; onsmakelijke gerechtbenamingen; aanhef in e-mails; jatmoos; Blokkertje; De Plaetse; de Belgische taalstrijd; want en immers |
| 190 | Gaten in de taal: tafelproducten; internetnative en digital native |
| 191 | Vraag en antwoord: hard() maken; verzoek om/tot kostenvergoeding; wadjan/wadjang; zij zijn de enige(n); verkoop (uitspraak); rugzak/rucksack |
| 195 | Taaltest |
| 195 | Iktionaire: het vraag?teken |
| 203 | Spaan: jonge denkers |
| 213 | Horstlog: nieuw geloof |
| 214 | Aanbiedingen voor lezers |
| 217 | Namen op de kaart: walen, wielen, welen |
| 218 | Zong: ‘Maar ja’ |
| 219 | Hom of kuit: alleen meerkeuzevragen in examen Nederlands? |
| 220 | InZicht: wielerwoorden boeken, en andere nieuwe taalboeken |
| 222 | Tamtam: taalnieuws |
| 223 | Taalergernissen |
| 223 | Gesignaleerd |
| 224 | Ruggespraak |
[Deel 9, pagina 225]
Onze Taal 9
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG SEPTEMBER 2009
Diplomatieke taal
AVI: MEETINSTRUMENT VOOR KINDERBOEKEN
SOLLICITATIE- ÉN AFWIJZINGSBRIEVEN
JIP-EN-JANNEKETAAL
[Deel 9, pagina 226]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 9
september 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost
Zie www.woordpost.nl; redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, |
| drs. J.H.J. (Jan) Luif, H.S.W. (Henny) Stoel, |
| lic. M. (Martine) Tanghe, drs. L. (Leo) Voogt, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €. 27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Wij willen vooral het klakkeloos overnemen van de AVI-niveaus tegengaan. Het leesplezier moet vooropstaan.’
Selma Noort (blz. 238)
[Deel 9, pagina 227]
| 228 | Ruud van der Helm
‘Het gladstrijken van de laatste plooien’ De taal van de diplomaat |
| 236 | Jan Erik Grezel
AVI: het keurslijf van een keurmerk Meetinstrument voor kinderboeken én voor kinderen |
| Solliciteren | |
| 240 | Frank Jansen
Sollicitatiebrieven op bestelling |
| 242 | Wouter van den Eijkel en Arjen van Veelen
Nietszeggende afwijzingsbrieven |
| 244 | Jacqueline Evers-Vermeul en Ted Sanders
‘Zeg het in jip-en-janneketaal’ Begrijpelijk schrijven in de geest van Annie M.G. Schmidt |
| En verder | |
|---|---|
| 234 | Cursussen Taaladviesdienst |
| 239 | Congres 2009 |
| 252 | Jaarvergadering Onze Taal 2009 |
| Rubrieken en series | |
| 232 | Reacties: debatcoaches; in de war zijn/zitten; wadjang en wok; Venlose liederen; sekseneutraal taalgebruik; mailadviezen; Septuagint; lidwoordgebruik in het leger; handschriftonderwijs; misverstanden in dialect |
| 235 | Vraag en antwoord: in(-) en uit()lopen; ondanks dat; hè en hé; van A naar B (en) vice versa; punten in getallen |
| 239 | Iktionaire: icoon |
| 247 | Taaltest |
| 247 | Spaan: wijntje |
| 248 | Bargoens [13]: bajes |
| 249 | Spelen met taal: Charles King Boyd en andere isogramnamen; stokloze letters |
| 250 | Aanbiedingen voor lezers |
| 253 | Horstlog: ondersnor |
| 254 | Net als in de film: towering inferno |
| 255 | Hom of kuit: moet schelden mogen in het parlement? |
| 256 | Tamtam: taalnieuws |
| 257 | Taalergernissen |
| 257 | Gesignaleerd |
| 258 | InZicht: Latijn - een taal voor iedereen, Rari nantes, en andere nieuwe taalboeken |
| 260 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 261]
Onze Taal 10
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG OKTOBER 2009
Nederlands wereldwijd
MIDDENSTANDSPOËZIE
BEELDENDE KUNST IN ONZE TAAL
SCHRIFT PAASEILAND ONTCIJFERD
[Deel 10, pagina 262]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 10
oktober 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost
Zie www.woordpost.nl; redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, |
| drs. J.H.J. (Jan) Luif, H.S.W. (Henny) Stoel, |
| lic. M. (Martine) Tanghe, drs. L. (Leo) |
| Voogt, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘“Het is belangrijk dat neerlandici niet allen Nederlanders zijn.”’
Jan Renkema (blz. 267)
[Deel 10, pagina 263]
| 264 | Arjen van Veelen
Nederlands wereldwijd Onze taal aan buitenlandse universiteiten |
| 272 | Ed Schilders
‘Piet Patat bakt de concurrentie plat’ De poëzie van de middenstand |
| 276 | Ton den Boon Ceci n'est pas une rubensvrouw
Beeldende kunst in onze taal |
| 280 | Marc van Oostendorp
Een IT-specialist op Paaseiland Nederlander publiceert een studie over een geheimzinnig schrift |
| En verder | |
|---|---|
| 269 | De ij is één letter |
| 271 | Congres Onze Taal: ‘Grenze(n)loos Nederlands’ |
| 295 | Contributie 2010 |
| Rubrieken en series | |
| 267 | Reacties: Nieuwnederlands; Ford Ka; dialectgrappen; gaan; wiel, waal |
| 270 | Vraag en antwoord: 2,5 minuut/minuten; overlappen (met); biljoen (betekenis en afkorting); wasmachine (geslacht); maan- en dinsdag |
| 275 | Iktionaire: Jan Peter |
| 283 | Spaan: verdomming |
| 284 | Gaten in de taal: internet- en digital native; partycrashen |
| 285 | Taaltest |
| 285 | Horstlog: vakkennis voor de leraar |
| 286 | Etymologica: reacties etymologie-oproep |
| 288 | Aanbiedingen voor lezers |
| 290 | Zong: Annabel |
| 291 | Hom of kuit: weg met de regel voor de slot-n van onbepaalde telwoorden? |
| 292 | Tamtam: taalnieuws |
| 293 | Taalergernissen |
| 293 | Gesignaleerd |
| 294 | InZicht: Nederland meertalenland, en andere nieuwe taalboeken |
| 296 | Ruggespraak |
[Deel 11, pagina 297]
Onze Taal 11
MAANDBLAD VAN HET GENOOT SCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG NOVEMBER 2009
Goede buren?
Thema: het Duits naast het Nederlands
[Deel 11, pagina 298]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang
nummer 11
november 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost
Zie www.woordpost.nl; redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Laurien Talsma |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, |
| drs. J.H.J. (Jan) Luif, H.S.W. (Henny) Stoel, |
| lic. M. (Martine) Tanghe, drs. L. (Leo) Voogt, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Digitale Onze Taal €27,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €12,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Ich würde Sie noch eine Chance geben. Verprutzen Sie die nicht.’
Tampert (blz. 308)
[Deel 11, pagina 299]
Thema: het Duits naast het Nederlands
| 300 | Arjen van Veelen
Was ist los? Duitsland steeds populairder, maar het Duits blijft achter |
| 304 | Jan Erik Grezel
‘Nederlands is “locker”: lekker losjes’ Het imago van onze taal in Duitsland |
| 310 | Nicoline van der Sijs
Uit elkaar gegroeid Nederlands-Duitse wisselwerking door de eeuwen heen |
| 314 | Peter-Arno Coppen
Grammatica op de bühne Het succes van het Duitse taalfenomeen Bastian Sick |
| 316 | Hans Beelen
Kommst du gut klar mit ihm? Valse vrienden tussen Duits en Nederlands |
| 318 | Hans Beelen
Duits voor en na ‘de val’ De talige resten van de Muur |
| En: | |
| 308 | Herman Koch: ‘Wie Sie hören nicht so gut’ |
| 319 | Verkiezing: uw favoriete Duitse woord in onze taal |
| 320 | Gerda Blees: de voordelen van ‘luistertaal’ |
| En verder | |
|---|---|
| 307 | Congres Onze Taal:
‘Grenze(n)loos Nederlands’ |
| Rubrieken en series | |
| 309 | Iktionaire: Waardste vrienden! |
| 313 | Vraag en antwoord: Duitse dieren; meerdere; unheimisch/unheimlich; Ruhrgebied/Roergebied; deelstaten; über- |
| 321 | Horstlog: Deutsche Sprachwelt |
| 322 | Net als in de film: sissi-jurk |
| 323 | Taaltest |
| 323 | Spaan: Twain |
| 324 | Tamtam: taalnieuws |
| 325 | Hom of kuit: meer Duits op school? |
| 326 | Reacties: ondersnor; jip-en-janneketaal; Nederlandse plaatsnamen in de VS; flux de paroles; afkortingen op de kassabon; Plaats; weerbericht op teletekst |
| 328 | Aanbiedingen voor lezers |
| 330 | InZicht: Duitse taalverenigingen, en nieuwe taalboeken |
| 332 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 12, pagina 333]
Onze Taal 12
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL • 78STE JAARGANG DECEMBER 2009
Het woordenboek in ons hoofd
DE TAAL VAN GEERT WILDERS
HET TAALJAAR 2009
PSEUDO-VERKLARINGEN VAN MERKNAMEN
[Deel 12, pagina 334]
genootschap
Onze Taal
78ste jaargang nummer 12 december 2009
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost
Zie www.woordpost.nl; redactie:
Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 33.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Laurien Talsma |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, |
| drs. J.H.J. (Jan) Luif, H.S.W. (Henny) Stoel, |
| lic. M. (Martine) Tanghe, drs. L. (Leo) |
| Voogt, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/ augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €29,50 per jaar; buitenland binnen Europa €42,- (per luchtpost €44,-); buitenland buiten Europa €52,- per jaar.
Digitale Onze Taal €29,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €13,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €24,50 per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘De beste taalgebruiker van 2009? Dirk Scheringa, die zei dat hij altijd nog twee paar handen had toen zijn bank ten onder ging.’
Marit van Bohemen (blz. 351)
[Deel 12, pagina 335]
| 336 | Berthold van Maris
Het verschil tussen naakt en bloot Het woordenboek in ons hoofd |
| 344 | Daniël Janssen en Nicole Mulder
De taal van de onderbuik De retoriek van Geert Wilders |
| 348 | Redactie Onze Taal
Het taaljaar 2009 Engels op de universiteit, sms-taal, taalbestsellers en meer Plus: meningen van bekende taalgebruikers |
| 352 | Saskia Aukema
Ford Onderdelen Rammelen Dagelijks Pseudo-verklaringen van merknamen |
| En verder | |
|---|---|
| 337 | Nieuw gezicht voor Onze Taal |
| 343 | Groenman-taalprijs voor Drs. P |
| 367 | Trefwoordenregister 2009 |
| Rubrieken en series | |
| 339 | Reacties: middenstandsrijm; ondanks dat; sollicitatiebrieven op bestelling; ‘Mijn ING’; ministerie Nederlands in Utrecht; wasmachine (m/v); Nederlands in Roemenië in 1989 |
| 342 | Gaten in de taal: partycrashen; ‘Don't mention the war!’ |
| 343 | Iktionaire: zelfhulpboeken |
| 347 | Vraag en antwoord: goedheiligman; onderhavig/onderhevig; LED/led + verlichting; ‘Het is noodzaak om...’?; her en der / hier en daar |
| 355 | Spaan: voetbalmeisje |
| 356 | Aanbiedingen voor lezers |
| 358 | Namen op de kaart: bergbergen en heuvelheuvelheuvels |
| 359 | Taaltest |
| 359 | Horstlog: één ei is geen ei |
| 360 | Bargoens [14; slot]: poet |
| 361 | Zong: ‘Huis aan zee’ |
| 362 | Tamtam: taalnieuws |
| 363 | Hom of kuit: moet de kak-r worden tegengegaan? |
| 364 | InZicht: Tien jaar nieuwe woorden, en andere nieuwe taalboeken |
| 366 | Spelen met taal: ‘vrouwenzinnen’; ovt-rijgen |
| 368 | Ruggespraak |