Onze Taal. Jaargang 77

[p. 186]

Taalergernissen

Hoort of ziet u taalverschijnselen die u lelijk, verwerpelijk, leuk, nieuw of anderszins opmerkelijk vindt? Laat het ons dan weten. Liefst per e-mail ([e-mail], met vermelding van uw adres) of anders per reguliere post (Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag).

Eisenhouwer
Lau Kanen - Veldhoven

De Amerikaanse generaal en president Dwight D. Eisenhower had als voorouders Duitse emigranten wier naam oorspronkelijk als Eisenhauer geschreven werd. Maar bij mijn weten is hij, hoewel hij veel tot onze bevrijding heeft bijgedragen, nooit Nederlander geworden. Toch zag ik een tijdje terug in een Nederlandse stad een straatnaambord met de aanduiding ‘Eisenhouwerlaan’. Bij nader onderzoek bleek deze vergissing echter geen uitzondering. Velen kennen Eisenhower waarschijnlijk niet meer, blijken althans een beetje slordig met zijn naam om te springen. Wie het niet gelooft, moet bij Google maar eens ‘Eisenhouwer’ invullen. Tientallen hits levert dat op. Ja, zelfs in een dossier op de site van het NOS Journaal!

Vve'en
D.L. van Laar - Deventer

Ik erger mij aan het steeds vaker voorkomende meervoud van vve (de afkorting voor vereniging van eigenaren). Zo heeft VvE Belang, de organisatie die de belangen van appartementseigenaren behartigt, het in zijn uitingen consequent over ‘VvE'en’. Organisaties die op de een of andere manier samenwerken met VvE Belang nemen die fout nu over. Deurwaarderskantoren, schilders, verzekeraars, ze schrijven het in hun uitingen allemaal fout.

Het juiste meervoud van vve is vve's. Alleen het meervoud van een afkorting die op een s eindigt, vormen we met en: SOS'en en P.S.'en.

Werkplaats
A.L.H. Emmerik - Heemskerk

Enige tijd geleden werd de volgende oproep gedaan door de gemeente Heemskerk: ‘Verbeter de buurt en kom naar de werkplaats!’

Mijn eerste gedachte was: waar is die werkplaats? Ik kon me niet herinneren dat er in mijn omgeving een werkplaats was. Gelukkig werd die werkplaats nader gedefinieerd: ‘Een werkplaats is een bijeenkomst waar we samen met buurtbewoners ideeën verzamelen om’ enz., enz. Een workshop, dus.

Ik vind het lachwekkend dat een klein dorp, waar het overigens prettig is om te wonen, wil aantonen dat men met de tijd meegaat. Men moet zich niet voornamer voordoen dan men is, vind ik.

Probleem is
Berry J. Prinsen - Marbella, Spanje

Zal het ooit zover komen dat alle lidwoorden weggelaten worden? Ik hoor de laatste tijd veelvuldig probleem is en gevolg is aan het begin van een zin. Is dit een logische taalontwikkeling waarbij men zo veel mogelijk kan zeggen met zo weinig mogelijk woorden of is het te wijten aan een onduidelijke uitspraak waar het woord het aan het begin van een zin op zijn Balkenendes wordt uitgesproken en dus nauwelijks verstaanbaar is?

‘Genootschap, doe er wat aan!’

The Readshop
Anne Wiegman - Zaandam

Help! Er is in onze regio (maar misschien ook reeds elders) een keten actief die tijdschriften- en boekenzaakjes exploiteert onder de exotische naam The Readshop. Je ziet ze hier steeds vaker opduiken. Is er nog iemand in dit land die deze nieuwste taalvervuiling een halt kan toeroepen?

The Readshop verkoopt tijdschriften en boeken.
Foto: Onze Taal

Kwalitatief
Bob Molenaar - Den Haag

De kwalificatie goed is hopeloos ouderwets. Voorzover ze niet is vervangen door wreed en dergelijke straattalige uitdrukkingen, dient ze toch minstens voorafgegaan te worden door het woord kwalitatief. De combinatie kwalitatief goed is al zó gebruikelijk geworden dat een bedrijf dat zich wil onderscheiden iets anders moet bedenken. Een bedrijf als Glaspunt in Rijswijk heeft de oplossing gevonden: dat laat gewoon goed weg en functioneert dus ‘snel en kwalitatief’, getuige zijn advertentie op de website van AD/Haagsche Courant. Ach ja.

De komende 24 uur
Hans van Westen - Den Haag

De weermannen op tv voorspellen vaak het weer voor de ‘komende 24 uur’. Dat kan toch veel korter? Het woord etmaal telt twee lettergrepen, vierentwintig uur telt er vijf.

Vergoeilijken?
Frans Lisman - Velp

Vergoeilijken? Dat lezen we nogal eens in de krant, en we horen het ook weleens. Men bedoelt vergoelijken, dat ‘goedpraten’ betekent. Kennelijk heeft men het enige woord dat op -oeilijken eindigt in gedachte, en dat is bemoeilijken. Verfoeilijk en foeilelijk foutje, vindt u ook niet?