Onze Taal. Jaargang 76
(2007)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 76. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 76 uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
De opmaak van het origineel is in deze digitale editie niet weer te geven. Kaderteksten zijn tussen paragrafen in geplaatst of aan het einde van een pagina.
Koppen die in het origineel over twee pagina's lopen, zijn in deze digitale editie op één pagina geplaatst.
p. 342-343: de tabel op deze pagina's is te breed om in deze digitale versie in zijn geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom is deze tabel hier in delen onder elkaar geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 26, 27, deel 2/3: 66, 67, deel 4: 98, 99, deel 5: 120, 132, 133, deel 6: 170, 171, deel 7/8: 204, 205, deel 9: 242, 243, deel 10: 278, 279, deel 11: 314, 315, deel 12: 350, 351) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
Onze Taal 1
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG JANUARI 2007
De wankele positie van het Jiddisch
HET BARGOENS TOEN EN NU
NIEUWE WOORDEN VAN 2006
RECLAME VOOR ‘GEZONDE’ PRODUCTEN
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 1
januari 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 37.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Voor het aanprijzen van gezondheidsproducten en functionele voeding laat de Warenwet genoeg vrijheid.’
Lars-Erik van Dinter (blz. 19)
[Deel 1, pagina 3]
| 4 | Marc van Oostendorp
‘Zullen we maar weer Hebreeuws praten?’ De wankele positie van het Jiddisch |
| 8 | Ewoud Sanders
Van onderwereld naar bovenwereld Het Bargoens toen en nu |
| 14 | Ton den Boon
Van islamtsunami tot VOC-mentaliteit Nieuwe woorden van 2006 |
| 18 | Jan Erik Grezel
Halvarine voor hongerige hersenen Hoever kan reclame voor ‘gezonde’ producten gaan? |
| En verder | |
|---|---|
| 10 | Onze Taal 75 jaar |
| 11 | Ander woord voor lotgenoot? |
| 23 | Corrumptief |
| Rubrieken en series | |
| 11 | Iktionaire: de kuch |
| 12 | Reacties: witte spelling; bezits-s; WNT online; spatiegebruik op teletekst; ‘Redt de Torteltuin’; Franse haringen; muntterminologie; aaneenschrijven; boeiuh! |
| 16 | Taaltest |
| 17 | Vraag en antwoord: geldbedragen; verwijzen naar gezin; kennelijk/blijkbaar; CO2/CO2/CO2; slome duikelaar |
| 22 | Merken worden woorden: eBay |
| 24 | Het mooiste woord van... Carla Bogaards |
| 25 | Bij wijze van zeggen: chronique scandaleuse; ‘Post coitum omne animal triste’ |
| 26 | Aanbiedingen voor lezers |
| 28 | Het onderzoek: de overtuigingskracht van de hoogleraar |
| 29 | Spaan: irritatie |
| 30 | Tamtam: taalnieuws |
| 31 | Hom of kuit: zijn goede wensen wenselijk? |
| 32 | InZicht: Nederlandse plaatsnamen, en andere nieuwe taalboeken |
| 34 | Taalergernissen |
| 35 | Gesignaleerd |
| 36 | Ruggespraak |
[Deel 1, pagina 12]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 2/3, pagina 37]
Onze Taal 2/3
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG FEBRUARI /MAART 2007
75
jaar
75 jaar
Onze Taal
[Deel 2/3, pagina 38]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 2/3
februari/maart 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur
(€0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 37.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
Rerené Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Ik zag graag meer aandacht voor de plaats die het Nederlands in het onderwijs behoort in te nemen, niet alleen wat vaardigheden, maar vooral wat kennis betreft.’
Jan Stroop (blz. 47)
[Deel 2/3, pagina 39]
| 75 jaar Onze Taal | |
| 40 | Jaap de Jong
Jan Veering De neerlandicus die Onze Taal redde |
| 45 | Redactie Onze Taal
Overbezorgde taalbehoeders of nonchalante verkwanselaars? Onze Taal volgens collega-organisaties |
| 50 | Jan Erik Grezel
‘Als we niets doen, gaat het fout’ Kleinere taalorganisaties in gevecht tegen het Engels |
| 54 | Joop van der Horst
Waarom een prijs? De toegenomen aandacht voor taalkundige popularisering |
| En verder | |
|---|---|
| 57 | 75 jaar Onze Taal in omslagen |
| Rubrieken en series | |
| 48 | Taalergernissen door de jaren heen |
| 56 | Iktionaire: Ónze Taal |
| 58 | Vraag en antwoord: hoe werkt de Taaladviesdienst? |
| 59 | 75 andere woorden voor crowdsourcing / Ander woord voor... catchphrase |
| 60 | Reacties: Nescafé; geldhoeveelheid; raamnegers bij Lingo; pop; intensieve menshouderij; Stan the Man |
| 61 | Spaan: gedigten |
| 62 | Het mooiste woord van... Ton van Reen |
| 62 | Taaltest |
| 63 | Geschiedenis op straat: De Maat |
| 64 | Etymologica: etymologische misvattingen: letterwoorden |
| 66 | Aanbiedingen voor lezers |
| 68 | Tamtam: taalnieuws |
| 69 | Hom of kuit: is taalactivisme wenselijk? |
| 70 | InZicht: Elk nadeel heeft zijn voordeel, en andere nieuwe taalboeken |
| 72 | Ruggespraak |
[Deel 2/3, pagina 60]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pasworden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 4, pagina 73]
Onze Taal 4
MAANBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG APRIL 2007
75
jaar
Nietszeggende bedrijfsnamen in opmars
RIJMLOZE WOORDEN VAN RIJM VOORZIEN
WEERTS: EEN VAN 'S WERELDS KLINKERRIJKSTE TALEN
GOOGLE EARTH: TAAL VANUIT DE RUIMTE GEZIEN
[Deel 4, pagina 74]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 4
april 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur
(€0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 37.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; Woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Eerst dacht ik: het liedje is zo sterk in het Nederlands, het moet gewoon zo. Maar ik wil ook dat iedereen in Helsinki begrijpt waar het over gaat.’
Edsilia Rombley (blz. 102)
[Deel 4, pagina 75]
| 76 | Erwin Wijman
Corus, Coris, Corio, Corbis, Cordares Over nietszeggende bedrijfsnamen |
| 82 | Jaap Bakker
Gewezen wezen Enkele fameuze rijmloze woorden van rijm voorzien |
| 84 | Berthold van Maris
De 28 klinkers van het Weerts Midden-Limburgs dialect een van 's werelds klinkerrijkste talen |
| 88 | Peter-Arno Coppen, Folkert de Vriend en Ton van de Wijngaard
Taal vanuit de ruimte gezien De inzet van Google Earth in de dialectologie |
| En verder | |
|---|---|
| 79 | Oproep: het Nederlands van 2082 |
| 81 | Cursussen Taaladviesdienst |
| Rubrieken en series | |
| 80 | Reacties: wereldberoemd; (aan)tal; wijn schenken; ‘post coitum omne animal triste’; poesiealbum; vermeend; Hebreeuws en Ivriet; aantal sprekers Jiddisch; onmogelijk rijm: eens tulps |
| 90 | Bargoens [2]: Justus van Maurik |
| 92 | Iktionaire: Café De Uitdaging, v/h De Taak |
| 93 | Vraag en antwoord: één miljard is/zijn; antraciet(e(n)); penthouse; boot/schip; storm aan/van kritiek |
| 94 | Bij wijze van zeggen: Frisia non cantat |
| 95 | Taaltest |
| 96 | Het onderzoek: sms'jes uit de Middeleeuwen |
| 97 | Spaan: ‘niels’ |
| 98 | Aanbiedingen voor lezers |
| 100 | Woordenboek van de poëzie: zoon des wegs |
| 102 | Tamtam: taalnieuws |
| 103 | Hom of kuit: iedere subcultuur zijn eigen woordenboek? |
| 104 | InZicht: Zou ik misschien toch nog eventjes een klein vraagje mogen stellen?, en andere nieuwe taalboeken |
| 106 | Taalergernissen |
| 107 | Gesignaleerd |
| 108 | Ruggespraak |
[Deel 4, pagina 80]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 5, pagina 109]
Onze Taal 5
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG MEI 2007
De taal van de politie
BIZARRE ETYMOLOGIE UIT DE ZESTIENDE EEUW
NIEUWE ZINSVOLGORDE
BRUTAAL ALS DE BEUL EN ANDERE VERSTERKINGEN
[Deel 5, pagina 110]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 5
mei 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 37.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘We doen alsof we mensen aan het inburgeren zijn. Maar het niveau wordt voor 65 procent niet gerealiseerd.’
Ella Vogelaar (blz. 138)
[Deel 5, pagina 111]
| 112 | Jan Erik Grezel
Met toeters en bellen naar een prio 1 Taal in het werk: de politie |
| 116 | Trees Roose
‘Zijn adem riekte’ De taal van het proces-verbaal |
| 122 | Berthold van Maris
‘Afleidingen, die aen krankzinnigheid grenzen’ De etymologische speculaties van de 16de-eeuwse geleerde Becanus |
| 126 | Joop van der Horst
‘We moeten hun het lastig maken’ Over een nieuwe zinsvolgorde waarop we konden wachten |
| 134 | Rik Schutz
‘Poeslief’ of ‘brutaal als de beul’? Versterkende vergelijkingen in het Nederlands |
| En verder | |
|---|---|
| 143 | Jaarvergadering Onze Taal |
| 143 | Oproep: het Nederlands van 2082 |
| Rubrieken en series | |
| 118 | 263 andere woorden voor catchphrase / Ander woord voor... headhunter |
| 119 | Vraag en antwoord: IJs(s)el; ieder(e) mens; bij tijd en wijle; New Yorks/New-Yorks/Newyorks; periode van vier maanden |
| 121 | Reacties: krokus; los of aaneen?; herkomst mafa; ‘Post coitum omne animal triste’ |
| 125 | Iktionaire: vraagteken |
| 129 | Merken worden woorden: borrelnootjes |
| 130 | Etymologica: etymologische misvattingen: valse eponiemen |
| 132 | Aanbiedingen voor lezers |
| 137 | Taaltest |
| 137 | Spaan: plekje |
| 138 | Tamtam: taalnieuws |
| 139 | Hom of kuit: heeft het ironieteken bestaansrecht? |
| 140 | InZicht: Achternamen in Nederland & Vlaanderen, en andere nieuwe taalboeken |
| 142 | Taalergernissen |
| 143 | Gesignaleerd |
| 144 | Ruggespraak |
[Deel 5, pagina 121]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 6, pagina 145]
Onze Taal 6
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG JANI 2007
Zorgen over taalvaardigheid studenten
EXTRA SCHOOLVAK ‘GOED SPELLEN’?
ONZE TAAL IN DE TWEE DE WE RELDOORLOG
GAAT HET DIALECTBELEID TE VER?
[Deel 6, pagina 146]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 6
juni 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Als ge voor het eerst onder misdadigers verkeert en ge hoort met radheid en zwierigheid deze dieventaal spreken, dan snapt ge er letterlijk niets van.’
Israël Querido (blz. 162)
[Deel 6, pagina 147]
| 148 | Jan Erik Grezel
‘Die spelfouten maken toch niks uit?’ Zorgen over taalvaardigheid van studenten |
| 152 | Peter Nieuwenhuijsen
Een pleidooi voor Nederlands-B Extra schoolvak voor meer taalkennis |
| 156 | Koen Jaspaert en Sjaak Kroon vs. Marc van Oostendorp
Gaat streektaalpolitiek te ver? Discussie over zin en onzin van dialectbeleid |
| 164 | Jaap de Jong
Onze Taal in de Tweede Wereldoorlog Hoe ‘goed’ was het genootschap tijdens de bezetting? |
| En verder | |
|---|---|
| 159 | Oproep: handen uit de mouwen voor laaggeletterde jongeren |
| 168 | Oproep: het Nederlands van de toekomst |
| 173 | Gympen en toeten |
| Rubrieken en series | |
| 153 | Vraag en antwoord:
X/x-factor; diëtiek/diëtetiek; excuses aanbieden/vragen; beschikken over |
| 154 | Reacties: Connexxion; Lelystad; batelérijm; ‘niels’; gedood; Google Earth; Hr. Ms. Van Speijk; Edsilia Rombley; Frisia non cantat; uitgezonderd en behalve; CamelCase; opzouten |
| 160 | Bargoens [3]: Israël Querido |
| 162 | Iktionaire: Nederdutch |
| 163 | Geschiedenis op straat: Demer |
| 168 | Het mooiste woord van... René Appel |
| 169 | Taaltest |
| 169 | Spaan: poort |
| 170 | Aanbiedingen voor lezers |
| 172 | Woordenboek van de poëzie: voorhang |
| 174 | Tamtam: taalnieuws |
| 175 | Hom of kuit: moeten de Nederlandse klassiekers hertaald worden? |
| 176 | InZicht: Brekend nieuws, en andere nieuwe taalboeken |
| 178 | Taalergernissen |
| 179 | Gesignaleerd |
| 180 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 154]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl. of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam. adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 7/8, pagina 181]
Onze Taal â…ž
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2007
75 jaar
De taal van datingsites
ADRIAAN VAN DIS OVER TAAL EN DYSLEXIE
KAMPEERDERSTAAL
VET, FAUT EN ANDERE ‘ZELFVERVULLERS’
[Deel 7/8, pagina 182]
genootschap
Onze Taal
76 ste jaargang
nummer 7/8
juli/augustus 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Mensen als ik raken door spellingwijzigingen alleen maar meer in de war.’
Adriaan van Dis (blz. 193)
[Deel 7/8, pagina 183]
| 184 | Jan Erik Grezel
Virtueel versieren Taalgebruik op datingsites |
| 192 | René Appel
‘Het woord schrijven roept bij mij het woord schamen op’ Interview met schrijver Adriaan van Dis |
| 196 | Jan Kuitenbrouwer
Het Genotschap Onze Taal Tegen het academisch gildedenken |
| 198 | Matthijs de Winter
‘Ligt je tentluier wel goed, buurman?’ De taal van de kampeerder |
| 206 | Lex van Boetzelaer
Vet, elfletterig en faut Zelfvervullers: woorden die zijn wat ze zeggen |
| En verder | |
|---|---|
| 201 | Taalcrypto |
| Rubrieken en series | |
| 188 | Reacties: Papiaments; schrijven op boombast; schaakvoetbal; vragen zonder vraagteken; boklelijk; Origines Antwerpianae; ironieteken; vee van de richel |
| 189 | Spaan: Vlaams |
| 190 | 246 andere woorden voor headhunter/Ander woord voor... CamelCase |
| 191 | Vraag en antwoord: personifi(c)eren/personaliseren; persoonsvorm bij tien euro poliskosten; hoe + hoe/des te; klikken/clicken |
| 195 | Bij wijze van zeggen: Oranje boven!; laissez faire, laissez passer |
| 202 | Etymologica: etymologie in uitvoering |
| 204 | Aanbiedingen voor lezers |
| 207 | Taaltest |
| 208 | Het onderzoek: schaapjes tellen van 3200 jaar geleden |
| 209 | Het mooiste woord van... Bart Moeyaert |
| 210 | Tamtam: taalnieuws |
| 211 | Hom of kuit: is communiceren met plaatjes een goed idee? |
| 212 | InZicht: talen leren met de klassieken, en andere nieuwe taalboeken |
| 214 | Taalergernissen |
| 215 | Gesignaleerd |
| 216 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 188]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 9, pagina 217]
Onze Taal 9
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG SEPTEMBER 2007
75 jaar
Het Nederlands verankerd in de grondwet
BOND TEGEN HET VLOEKEN NEGENTIG JAAR
SCHRIJVER ARTHUR JAPIN OVER HET GEHEIM VAN DE SMID
HOE WOORDEN WERKEN IN CONFLICTGEBIEDEN
[Deel 9, pagina 218]
genootschap
Onzel Taal
76 ste jaargang
nummer 9
september 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Kill your darlings? Onzin. Alleen een krankzinnige doodt wat hij liefheeft.’
Arthur Japin (blz. 236)
[Deel 9, pagina 219]
| 220 | Berthold van Maris
‘Een voorwerp van zorg’ Het Nederlands verankerd in de grondwet |
| 228 | Jan Erik Grezel
‘Eerbied voor de Schepper én het schepsel’ Portret van de negentigjarige Bond tegen het vloeken |
| 234 | Edwin Lucas en Marcel Uljee
‘Het kan maar op één manier’ Schrijver Arthur Japin over het geheim van de smid |
| 238 | Joris Luyendijk
‘Arabische nieuwkomers’ of ‘moslimterroristen’? Hoe woorden werken in confictgebieden |
| En verder | |
|---|---|
| 225 | Stichting LOUT: een tientje voor taal |
| 226 | Groter aanbod aan taaladvies |
| 226 | Verantwoord genieten |
| 227 | Congres Onze Taal |
| 245 | Verslag jaarvergadering 2007 |
| Rubrieken en series | |
| 224 | Reacties: toe te schrijven aan; frahááánk; frangipane; Lelystad; bekend met; streektaalbeleid; restaurantnamen |
| 227 | Vraag en antwoord: rauwdouwer/rouwdouwer; kundige of deskundige; komma's rond bijstellingen; ‘Ik zou het niet weten’ |
| 231 | Iktionaire: ver boven m'n bed |
| 232 | Bargoens [4]: hoteldebotel en gozer |
| 233 | Spaan: cameltoe |
| 237 | Taaltest |
| 240 | NIEUWE RUBRIEK: ‘Net als in de film’: killingfields |
| 241 | Geschiedenis op straat: Manpad |
| 242 | Aanbiedingen voor lezers |
| 244 | Woordenboek van de poëzie: de brul |
| 246 | Tamtam: taalnieuws |
| 247 | Hom of kuit: de telefoon voortaan opnemen met ‘hallo’? |
| 248 | InZicht: Retorische kritiek, en andere nieuwe taalboeken |
| 250 | Taalergernissen |
| 251 | Gesignaleerd |
| 252 | Ruggespraak |
[Deel 9, pagina 224]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 10, pagina 253]
Onze Taal 10
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG OKTOBER 2007
75 jaar
Literatuur voor zwakke lezers
HOE NODIG IS EEN UNIFORME UITSPRAAK?
TAAL IN HET WERK: DE GEBARENTOLK
NIEUWE RUBRIEK OVER NEDERLANDSE LIEDJES
[Deel 10, pagina 254]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 10
oktober 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur ( €0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Formeel ben je er alleen maar voor de vertaling, maar dat betekent niet dat je er koud en kil bij hoeft te zitten.’
Famke de Vries (blz. 275)
[Deel 10, pagina 255]
| 256 | Jan Erik Grezel
Niets zo moeilijk als eenvoudig schrijven Literatuur voor zwakke lezers |
| 264 | Jan Stroop
Het ABN: onmisbare spreeknorm en ‘decoder’ Uniforme uitspraak als redmiddel van de communicatie |
| 267 | Marc van Oostendorp
Voor het meedogende oor Uniforme uitspraak is onhaalbaar en onwenselijk |
| 272 | Saskia Aukema
Meer dan een robot Taal in het werk [8]: de gebarentolk |
| En verder | |
|---|---|
| 261 | Congres Onze Taal: ‘Onze taal, onze toekomst’ |
| 276 | Mercator beschermt minderheidstalen |
| 285 | Oplossing ‘Taalcrypto’ juli/augustusnummer |
| 285 | Contributie 2008 |
| Rubrieken en series | |
| 260 Reacties: | zelfvervuller; textielcamping; hiaatdelger; paardenoog; tatjespap; oranje boven; zelfmoord |
| 262 | 227 andere woorden voor CamelCase / Ander woord voor... multitasken |
| 263 | Vraag en antwoord: stoplicht; dart(s)toernooi; liefdewerk oud papier; roze/rose; eigener beweging |
| 270 | Etymologica: etymologie in uitvoering: resultaten oproep |
| 275 | Spaan: context |
| 277 | Taaltest |
| 277 | Iktionaire: comazuipen |
| 278 | Aanbiedingen voor lezers |
| 280 | Bij wijze van zeggen: toitoitoi; monstre sacré |
| 281 | NIEUWE RUBRIEK: ‘Zong’: fantastig |
| 282 | Tamtam: taalnieuws |
| 283 | Hom of kuit: spelfouten op internetfora corrigeren? |
| 284 | InZicht: Lexicon van de muziekindustrie, en andere nieuwe taalboeken |
| 286 | Taalergernissen |
| 287 | Gesignaleerd |
| 288 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 260]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 10, pagina 285]
Contributie 2008
BESTUUR GENOOTSCHAP ONZE TAAL
De ledenvergadering van Onze Taal heeft in juni ingestemd met het voorstel om de contributie voor een gewoon lidmaatschap pen 1 januari 2008 met €1,- te verhogen. De diverse tarieven voor 2008 zijn naar aanleiding van dat besluit als volgt vastgesteld:
| • Nederland, België, Ned. Antillen, Aruba, Suriname | €24,- | |
| • buitenland binnen Europa | €34,- | |
| • buitenland binnen Europa per luchtpost | €36,- | |
| • buitenland buiten Europa | €42,50 | |
| • CJP | €20,- | |
| • collectief abonnement | ||
| - stamabonnement | €50,- | |
| - alle volgende | €11,50 | |
| • los nummer | €4,50 | |
[Deel 11, pagina 289]
Onze Taal 11
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSHCAP ONZE TAAL
76STE JAARGANG NOVEMBER 2007
75 jaar
Taalspelletjes op tv
FAMEUZE WOORDENBOEKMAKER KILIAAN HERDACHT
DE TAAL VAN DE SYMBOLEN
GROOT DICTEE DER NT2
[Deel 11, pagina 290]
genootschap
Onze Taal
76ste jaargang
nummer 11
november 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €23,- per jaar; buitenland binnen Europa €32,50 (per luchtpost €34,50); buitenland buiten Europa €40,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €19,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen meteen leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Eigenlijk is ons Latijnse alfabet tamelijk saai en grijs.’
Karel Treebus (blz. 307)
[Deel 11, pagina 291]
| 292 | Matthijs de Winter
‘Laat die ballen maar rollen!’ Taalamusement op televisie |
| 300 | Berthold van Maris
Grondlegger van het Nederlandse woordenboek Bij de vierhonderdste sterfdag van Cornelis Kiliaan |
| 304 | Jaap de Jong en Kees van der Zwan
De Van Dale van de symbolen Karel Treebus over zijn Symbolenwijzer |
| 308 | Jan Erik Grezel
‘Met het woord horizon gingen de meesten de mist in’ Spellingwedstrijd voor buitenlandse cursisten Nederlands |
| En verder | |
|---|---|
| 295 | Digitale Onze Taal |
| 297 | Congres Onze Taal: ‘Onze taal, onze toekomst’ |
| 307 | Kruistocht voor het Nederlands |
| 311 | Deméntie of dementíé? |
| Rubrieken en series | |
| 296 | Vraag en antwoord: diep()geworteld; wielrennen (herkomst); Japanse Duitser; over één kam gescheerd/geschoren; brief- en mailonderwerp |
| 298 | Reacties: gedeletet/gedieliet; telefoon opnemen; feed en feet; voorbeeldfunctie en hoofdpijnklachten; ‘Wie vloekt verliest’; pinda's; Midden-Oosten; cameltoe |
| 299 | Iktionaire: nietes-welles |
| 303 | Spaan: heel wat |
| 311 | Taaltest |
| 312 | Bargoens: Mokum |
| 313 | Net als in de film: close encounters |
| 314 | Aanbiedingen voor lezers |
| 316 | Zong: hoedenplank |
| 317 | Geschiedenis op straat: Weg van Ongenade |
| 318 | Tamtam: taalnieuws |
| 319 | Hom of kuit: meer aandacht op school voor zorgvuldig spreken? |
| 320 | InZicht: Het Limburgs onder Napoleon, en andere nieuwe taalboeken |
| 322 | Taalergernissen |
| 323 | Gesignaleerd |
| 324 | Ruggespraak |
[Deel 11, pagina 298]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 12, pagina 325]
Onze Taal 12
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL 76STE JAARGANG DECEMBER 2007
75 jaar
De taal van ‘shocklog’ GeenStijl
NIEUWE ZOEKMACHINE ALS ETYMOLOGISCH HULPMIDDEL
INTERVIEW MET SCHRIJVER FRANK WESTERMAN
HET TAALJAAR 2007
[Deel 12, pagina 326]
genootschap
Onze Taal
76 ste jaargang
nummer 12
december 2007
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut). e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘ Het scheppen achter mijn computer vind ik spannender dan het beklimmen van de Ararat. ’
Frank Westerman (blz. 345)
[Deel 12, pagina 327]
| 328 | Ton den Boon
‘Ongezien de tiefus’ De taal van ‘shocklog’ GeenStijl |
| 336 | René van Stipriaan
Hoe onze woorden snel ouder worden De introductie van de DBNL-zoekmachine |
| 340 | Redactie Onze Taal
Het taaljaar 2007 Het spraakmakendste taalnieuws van het jaar Plus: meningen van bekende taalgebruikers |
| 344 | Jaap de Jong
‘De eerste zin - daar staat of valt je boek mee’ Interview met schrijver Frank Westerman |
Onze Taal-contributie wordt aftrekbaar
Per 1 januari 2008 is het Genootschap Onze Taal door de Belastingdienst erkend als ‘Algemeen Nut Beogende Instelling’ (ANBI). Dat betekent dat Onze Taal-leden hun contributiebedrag, en ook eventuele donaties aan het genootschap, bij het invullen van de belastingaangifte als gift kunnen aftrekken van hun inkomsten.
Als u uw contributie over 2008 na 1 januari 2008 betaalt, kunt u, als u aftrek van giften hebt, het bedrag al aftrekken bij uw aangifte over 2008.
Voortaan is het dus nóg voordeliger om lid van Onze Taal te zijn.
| En verder | |
|---|---|
| 334 | Kapsalon |
| 359 | Trefwoordenregister 2007 |
| Rubrieken en series | |
| 332 | Reacties: discussie over ABN als spreeknorm; uitspraak van asielzoekers; melisse en citroengras; taalergernissen; politiejargon |
| 335 | Vraag en antwoord: schrikte/schrok af; begrafenis en belevenis; prof.dr.ir./prof. dr. ir.; nationaliteiten; sint-juttemis |
| 339 | Iktionaire: zielig en pittig |
| 347 | Taaltest |
| 348 | Etymologica: etymologische misvattingen: nog meer valse eponiemen |
| 350 | Aanbiedingen voor lezers |
| 352 | Zong: auto, vliegtuig |
| 353 | Bij wijze van zeggen: Russische roulette; derde oog |
| 354 | Tamtam: taalnieuws |
| 355 | Hom of kuit: moet een vreemdetaaldocent die vreemde taal als moedertaal hebben? |
| 356 | InZicht: Het karakter van China, en andere nieuwe taalboeken |
| 358 | Taalergernissen |
| 358 | Gesignaleerd |
| 360 | Ruggespraak |
[Deel 12, pagina 332]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |