Gesignaleerd
Parlementaire contaminaties
A.G. Spruijt - Den Haag
Wie dit najaar de Algemene Politieke Beschouwingen volgde, kon tussen het bekende en altoos boeiende retorisch vuurwerk nog een paar fraaie nieuwe uitdrukkingen horen.
Eerst bond Arie Slob (ChristenUnie) de premier op het hart om met betrekking tot duurzame energie ‘niet alles over de bandbreedte van Europa te willen spelen’ - een fraaie synthese van de uitdrukking iets over de (biljarttafel)band spelen en het woord bandbreedte (van de frequenties der signalen waarmee onze radio en tv gevoed worden, een begrip dat ook wel overdrachtelijk gebruikt wordt maar dan met een gans andere betekenis dan hier aan de orde is). Voorwaar de contaminatie van het jaar!
Vervolgens voegde Mark Rutte (VVD) de premier toe dat hij (over diens - waarschijnlijk - tegengestelde verwerking van twee adviezen van de Raad van State) er een ‘potpourri’ van maakte, een begrip dat normaal gesproken voornamelijk in zwang is als een serie muziekstukken van uiteenlopende doch niet noodzakelijkerwijs tegengestelde aard. Hij zal wel ‘een potje’ bedoeld hebben, maar teruggeschrokken zijn voor de volkse klank daarvan.
Ook verzuchtte oud-senator Erik Jurgens (PvdA) in het tv-programma Buitenhof het weekend erna dat men niet zomaar een nieuw referendum (over het nieuwe EU-verdrag) ‘uit de losse hoed’ kan toveren, daarbij kunstig iets uit de losse pols doen en iets uit de hoed toveren combinerend. En ten slotte konden we uit een radio-gesprek met Karien van Gennip (CDA) de nieuwe uitdrukking een veeg teken aan de wand optekenen.
Het was een leerzame tijd.
Auteursrechtelijk beschermd