Ander woord voor... braindrain
Taaladviesdienst
Braindrain: voor veel landen een groot probleem.
Het verschijnsel is al tientallen jaren bekend, maar komt steeds vaker in het nieuws: ‘braindrain’, het vertrek van jonge goed opgeleide mensen uit armere landen (vooral studenten en jonge academici) naar het buitenland, waar hun wellicht een veelbelovende carrière wacht. Op die manier worden minder bevoorrechte landen ‘beroofd’ van hun toekomstige elite en kunnen ze ook geen aansluiting vinden bij de economisch sterkere landen.
Braindrain wordt daarnaast ook wel gebruikt voor het verschijnsel dat veelbelovende academici de wetenschap de rug toekeren en in het lucratievere bedrijfsleven gaan werken.
Kunt u een treffende Nederlandse term bedenken voor braindrain? Wij zijn benieuwd naar uw suggesties. De beste inzending wordt beloond met een boekenbon van € 25,- van de Stichting LOUT.
Stuur uw suggestie(s) uiterlijk 26 augustus naar taaladvies@onzetaal.nl of naar Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag.
Auteursrechtelijk beschermd