Onze Taal. Jaargang 75

(2006)– [tijdschrift] Onze Taal– rechtenstatus


Kort In de koelkast zetten Jan Bruens - Rosmalen Omdat je in de ijskast van tegenwoordig niet vanzelfsprekend ijs aantreft, wordt die steeds vaker ‘koelkast’ genoemd, en dat blijkt ook consequenties te hebben voor de vaste uitdrukking iets in de ijskast zetten. Zo kopte het Brabants Dagblad vorig jaar juni: ‘EU zet grondwet in de koelkast’. Omdat een koelkast ook nog een vriezer heeft, had de krant de grondwet beter ijskoud dáárin kunnen zetten.
De voering komt naar buiten E.L. Kruyne - Gouda Eind 2004 vertelde programmamaakster Hummie van der Tonnekreek in het Algemeen Dagblad dat veel mensen die zich hadden aangemeld voor het tv-programma Jouw vrouw, mijn vrouw afhaakten nadat ze hadden gehoord wat precies de bedoeling was: ‘Het is ook geen peulenschil, want de voering komt echt naar buiten. Alles komt eruit: mooie én lelijke dingen.’ De voering komt naar buiten, dat was een uitdrukking die voor mij nieuw was. Onlangs dook ze wéér op, ditmaal in een internetforum van De Telegraaf, waar gediscussieerd werd over het nieuwe zorgstelsel: ‘Regering wordt toch eens wakker... de voering komt naar buiten.’ Zou het een blijvertje zijn?