Onze Taal. Jaargang 72

Veertje

Trees Wissenburg - Driebergen

Dat shuttle de betekenis ‘veer, voertuig dat tussen twee plaatsen pendelt’ heeft, realiseerde ik me pas begin dit jaar toen de verongelukte spaceshuttle Columbia voortdurend ‘ruimteveer’ werd genoemd. Het begrip shuttle ken ik trouwens verder alleen van het badmintonnen. Nooit gedacht dat ik met dat spel een veerdienst onderhoud, maar als je erover nadenkt, is het wel logisch: het ‘heen-en-weer’ is nogal belangrijk bij dat spelletje.

In het Nederlands heet een shuttle ook wel ‘pluimbal’, oftewel een bal met veren. Jammer dat we dat ding met ooit ‘veertje’ hebben genoemd; dan waren we nu een prachtig homoniem rijker geweest.

Naschrift redactie

Door sommige badmintonners wordt een shuttle wél ‘veertje’ genoemd. In de Noord-Brabantse plaats Boekel is er een badmintonvereniging die 't Veertje heet, en op internet wordt veertje een paar maal in de betekenis ‘shuttle, pluimbal’ gebruikt:

-	Veertje overslaan, veertje terugslaan. Ja, je raadt het al. We gingen badmintonnen.
-	De fysio had nog iets leuks bedacht, terwijl ik (gefixeerd met riemen) op de sta-tafel stond pakte hij twee badmintonrackets en vervolgens hebben we het veertje heen en weer geslagen.

Taal in beeld

Foto: Niels Veldhuijzen uit Arnhem; hij ontvangt een boekenbon van €25,-.