Mijn dochter van zestien gebruikt moeilijk in de betekenis ‘erg, bijzonder’. Zo vindt ze een of ander hitje ‘moeilijk gaaf’ en het verkeer op weg naar school ‘moeilijk druk’. Laatst kwam ze opgewekt thuis: ‘Papa, dat proefwerk was moeilijk makkelijk.’ Ze moest zelf lachen om deze wonderlijke combinatie.
Naschrift redactie
Er zijn nog enkele woorden die recentelijk bij de jeugd een opvallende betekenisverschuiving hebben ondergaan. Saai betekent nu ook ‘slecht’, ‘lelijk’ en hetzelfde geldt voor vaag. Kent u meer van zulke worden? Stuur ze naar de redactie van Onze Taal via administratie@onzetaal.nl of via Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag.
Auteursrechtelijk beschermd