Onze Taal. Jaargang 72

[p. 174]

Inzicht

Raymond Noë

InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u lets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

Geschiedenis van het Vlaams

In 1993 verscheen Het verhaal van een taal, een geschiedenis van het Nederlands die door haar opzet veel aspecten van het Vlaams onderbelicht of onvermeld moest laten. Een van de schrijvers van het boek, Roland Willemyns, heeft die lacunes nu aangevuld in het uitvoerige Het verhaal van het Vlaams. Dit rijk geïllustreerde boek beschrijft de rol die het Vlaams speelde in de politieke, sociaal-economische en culturele geschiedenis van België, vanaf de Middeleeuwen tot aan het heden. Aan bod komen (onder veel meer) de ontwikkeling van het Oud- en Middelnederlands, de Bourgondische periode, de verwijdering van het Noord-Nederlands in de zeventiende eeuw, de overheersing van het Frans, het Verenigd Koninkrijk, de opkomst van het Vlaams en de Vlaamse beweging in de negentiende eeuw, en de ontwikkelingen van de laatste honderd jaar, tot aan het verkavelings-Vlaams toe. Aan Brussel en het Brussels is een apart hoofdstuk gewijd, en het boek sluit af met een blik in de toekomst.

Het verhaal van het Vlaams. De geschiedenis van het Nederlands in de Zuidelijke Nederlanden van Roland Willemyns en Wim Daniëls (redactie) is een uitgave van Standaard Uitgeverij en Het Spectrum en kost €26,95 (gebonden, met stofomslag, 399 blz.). ISBN 90 712 0643 2

Popwoorden

De popmuziek heeft een eigen vocabulaire, met veel Engelse woorden. In het lexicon Popmuziek zijn maar liefst duizend poptermen bijeengebracht, van acid tot zydeco, en van accordeon tot Zilveren Harp. Het boek verklaart niet alleen termen en begrippen, maar geeft ook beschrijvingen van personen, tijdschriften, festivals, enzovoort, en dan vooral van die uit de Lage Landen. Een bijlage biedt lijstjes van Belgische en Nederlandse nummer-1-hits en winnaars van allerlei popprijzen.

Popmuziek. Ruim 1000 begrippen van A tot Z van Jan van der Plas en Mike Schepers is een uitgave van Het Spectrum en kost €12,50 (gelijmd, 215 blz.).
ISBN 90 274 7624 1

Inferenties

Wanneer we met iemand praten, luisteren we niet alleen naar zijn woorden, maar ook naar wat hij juist níét zegt, maar impliciet meedeelt. De gevolgtrekkingen die we zo maken, worden inferenties (letterlijk: ‘conclusies’) genoemd, en ze worden bestudeerd in de pragmalinguïstiek, een richting in de taalkunde die zich, aldus Van Dale, bezighoudt met ‘de invloed van de context op de betekenis’. In Zwijgen is niet altijd toestemmen geeft de Leuvense hoogleraar Nederlandse taalkunde William Van Belle een introductie (op universitair niveau) op ‘het pragmalinguïstische onderzoek naar de verschillende types inferenties die in het interpretatieproces en in het argumenteren een rol spelen’.

Zwijgen is niet altijd toestemmen. De rol van inferenties bij het interpreteren en argumenteren is een uitgave van Acco en kost €22,- (ingenaaid, 174 blz.).
ISBN 90 334 5074 7

Frans leren

25van alle Franse woorden lijkt sprekend op het Nederlandse equivalent, en daarom is het Frans veel makkelijker dan de meeste mensen denken, aldus Hans Ekkel en Aart van Zoest. In hun Frans leren zonder studeren sommen ze naar schatting drieduizend van dit soort ‘vriend-woorden’ op, van aanklikken (‘cliquer’) tot zuiden (‘le sud’), waarbij sommige woorden ook een korte toelichting krijgen. De lijst wordt gevolgd door een overzicht van ‘valse vrienden’ (die lijken op een Nederlands woord, maar iets anders be-