Website
De rubriek ‘Tijdschrift’ zal voortaan worden afgewisseld met de nieuwe rubriek ‘Website’. Daarin zal aandacht worden besteed aan internetbronnen over het Nederlands.
Wie op internet informatie zoekt, kan niet alleen terecht op websites, maar ook bij bijvoorbeeld nieuwsgroepen. Hierin kan men elektronisch discussiëren met andere internetgebruikers. Ook kan men er vragen stellen, in de hoop dat die dan door andere nieuwsgroepleden beantwoord worden. Als het om het Nederlands gaat, is er de nieuwsgroep ‘nl.taal’, een forum voor ‘discussies over de Nederlandse taal in al haar aspecten’. De onderwerpen die bij nl.taal aan bod komen, zijn dus zeer gevarieerd: etymologie, nieuwe woorden, spelling, et cetera, maar ook bijvoorbeeld de vraag of de cd-rom met daarop de grote Van Dale nu makkelijk te kopiëren is of niet. Omdat sommige vragen steeds weer gesteld worden (de zogenoemde VVV: ‘veelvoorkomende vragen’), is er een aparte website in het leven geroepen waarop ze met antwoord en al te vinden zijn: een gevarieerde lijst met taaladviezen en weetjes over het Nederlands.
Een variant van de nieuwsgroep is de mailinglist. Ook deze werkt volgens het vraag-en-antwoordprincipe, maar je moet je eerst abonneren - een formaliteit overigens - alvorens mee te kunnen doen. De bekendste taalmailinglists zijn Spits (voor tekstschrijvers, redacteuren, correctoren, et cetera) en een forum dat simpelweg ‘Vertalers’ heet, en dat in het leven is geroepen voor vragen en onderwerpen die met het vertalen in en uit het Nederlands te maken hebben.
De onderwerpen in deze discussiefora - en ook de reacties zelf - zijn niet altijd even serieus van aard. Ook de lichtere kanten van het Nederlands komen er aan bod (zoals anagrammen van namen van bekende Nederlanders en de vraag waarom pindakaas ‘pindakaas’ heet), en sommige reacties en discussies lijken het vooral te moeten hebben van hun amusementswaarde. Omdat de inhoud van nieuwsgroepen zeer tijdelijk is, gaat al dat moois al snel weer verloren, en om dat te voorkomen heeft Onno Zweers de (vooral komische) hoogtepunten van de nl.taal-discussies uit het tijdvak 1996-1998 op een website bij elkaar gezet - een overzicht dat jammer genoeg niet meer wordt aangevuld. Een andere afgeleide van nl.taal is een website met ‘spreekmoorden en verzegdes’ (verhaspelde uitdrukkingen) - en die wordt gelukkig nog wél onderhouden.
- VVV nl.taal: http://arachne.jaze.net/~reinpost/nl-taal-faq.html
- Spits: http://groups.yahoo.com/group/spits
- Vertalers: http://groups.yahoo.com/group/vertalers
- Het beste uit nl.taal: http://www.xs4all.nl/~onnoz/nl-taal/index.html
- Spreekmoorden en verzegdes: http://home.wxs.nl/~herelder/verzegden.txt