Onze Taal. Jaargang 70

[p. 98]

InZicht

Raymond Noë

InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

Spreekwoordenboek

Eind vorig jaar verscheen de derde druk van het meertalige Van Dale spreekwoordenboek, een boek dat met elke nieuwe druk flink dikker wordt omdat er weer nieuwe talen aan toegevoegd worden. Was de eerste druk nog viertalig (Nederlands, Engels, Duits, Frans), in de tweede waren daar al Latijn en Spaans bij gekomen, en nu zijn er ook Friese en Zuid-Afrikaanse spreekwoorden toegevoegd. De Nederlandse spreekwoorden zijn geordend op thema en subthema, en daarbinnen op alfabet. Vervolgens vindt men onder de Nederlandse versie de betekenis en de buitenlandse equivalenten. Het boek is ontsloten door middel van een ‘Nederlands’ en een ‘buitenlands’ register.

Van Dale spreekwoordenboek van prof. dr. H.L. Cox is een uitgave van Van Dale Lexicografie en kost f 135,- (gebonden, met stofomslag, 998 blz.). ISBN 90 6648 316 4

Gesproken Nederlands

De in 1999 overleden Jelle de Vries, radio- en televisiemaker, was zijn leven lang gefascineerd door Nederlandse spreektaal, ook omdat deze zo verschilt van ‘officiële’ schrijftaal. Hij schreef een lijvig boek over het gesproken Nederlands - een soort tegenhanger van de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS) - dat hij Onze Nederlandse spreektaal, oftewel ONS, noemde. Het boek beschrijft systematisch de uitspraak, de woordsoorten, de zinsdelen en de grammatica van onze gesproken taal. De tekst is zeer uitvoerig met voorbeelden geïllustreerd.

Onze Nederlandse spreektaal is een uitgave van Sdu Uitgevers en kost f 69,90/€31,71 (ingenaaid, 563 blz.). ISBN 90 12 09038 5

Nieuwe woorden 2000

Vierhonderd van de nieuwe woorden die het jaar 2000 heeft opgeleverd, zijn door Ewoud Sanders bijeengebracht in De taal van het jaar. Hij zocht ernaar in de bestanden van de Nederlandse Persdatabank, maar ook op internet. Veel nieuwe woorden bleken veel vaker op internet dan in de papieren media voor te komen; volgens Sanders lijkt het erop dat taalvernieuwing steeds meer op internet plaatsvindt.

De opgenomen nieuwe woorden zijn alle voorzien van een uitleg over het ontstaan en de maatschappelijk context ervan, en ze worden geïllustreerd met een citaat. Doordat de nieuwe woorden vaak de belangrijkere ontwikkelingen van het afgelopen jaar betreffen, geeft het boek ook een beeld van het jaar 2000. Het meest voorkomende nieuwe woord was overigens weblog, ‘een soort digitaal dagboek, met korte recensies van bezochte sites’.

De taal van het jaar. Nieuwe woorden en uitdrukkingen, editie 2001 is een uitgave van L.J. Veen en kost f 24,90 (gelijmd, 143 blz.). ISBN 90 204 5716 0