Onze Taal. Jaargang 70

[p. 99]

[Vervolg InZicht]

Murks en straattaal

De toename van het aantal buitenlandse jongeren heeft een grote invloed op het Nederlands van allochtone én autochtone jongeren. Ze lenen elkaars woorden en uitdrukkingen, en daardoor is, in elk geval in de grote steden, een nieuw soort jongerentaal - ‘straattaal’ - ontstaan, die zelfs geïmiteerd wordt door Standaardnederlandssprekende jongeren (en in dat geval ‘Murks’ wordt genoemd). In Murks en straattaal beschrijft taalkundige Jacomine Nortier het ontstaan, het gebruik en de eigenschappen (woordenschat, grammatica, uitspraak en toonhoogte) van straattaal aan de hand van gesprekken die ze voerde met Utrechtse en Amsterdamse jongeren. Verder komen aan bod: de mening van jongeren over straattaal, jongerentaal buiten Nederland en de vraag of het Nederlands door dit soort taalvermenging verloren zal gaan.

Murks en straattaal. Vriendschap en taalgebruik onder jongeren wordt uitgegeven door Prometheus en kost f 25,- (gelijmd, 119 blz.). ISBN 90 5333 944 2

Westlands dialect

Dat is goud, een woordenboekje met Westlandse woorden en uitdrukkingen, verscheen voor het eerst in 1989. Van het boekje is nu een vierde druk verschenen. De woordenlijst is aangevuld met een aantal nieuwe woorden, en waar nodig is de nieuwe spelling toegepast.

Dat is goud. Tuinbouwtaal uit 't Westland van Manita Koop is een uitgave van Adequaat communicatie-adviseurs (ingenaaid, 52 blz.). Het boekje kan besteld worden door storting van f 24,95 (inclusief verzendkosten) op gironummer 6308284 t.n.v. Adequaat communicatieadviseurs, De Lier.

Colloquium Neerlandicum

Vorig jaar hield de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN) - de vereniging van neerlandici die in het buitenland Nederlands doceren - het veertiende Colloquium Neerlandicum, onder de titel ‘Perspectieven voor de internationale neerlandistiek in de 21ste eeuw’. De onlangs verschenen gelijknamige congresbundel bevat 33 artikelen, die gegroepeerd zijn rond zes thema's: de toekomst, nieuwe technologieën, letterkunde, Nederlands als bronnentaal, onderwijsmethodologie, en tolken en vertalen.

Perspectieven voor de internationale neerlandistiek in de 21ste eeuw. Handelingen veertiende Colloquium Neerlandicum is een uitgave van de IVN en kost €18,- (f 39,67/Bfr. 725) (ingenaaid, 457 blz.). Het boek is te bestellen bij de IVN. Telefoon: 0172-51 82 43; e-mail: [e-mail].
ISBN 90 7287006 9

Nederlands geld

Wanneer we volgend jaar op de euro zijn overgestapt, verdwijnen dan ook de aanduidingen die in de volksmond bestaan voor het huidige munt- en papiergeld (piek, heitje, duppie, geeltje, enz.)? En wat gebeurt er met al die spreekwoorden en uitdrukkingen waar die benamingen in voorkomen? Het zal wel even duren voordat de laatste sporen van de gulden uit ons taalgebruik verdwenen zijn, maar vooruitlopend daarop heeft Rob Groeneveld een boekje samengesteld waarin veel van die benamingen en uitdrukkingen geïnventariseerd zijn. Ook wordt van elke munt en elk bankbiljet kort de geschiedenis beschreven.

Vaarwel gulden is een uitgave van Image-Books Factory en kost f 16,50 (gebonden, 64 blz.). ISBN 90 75441 55X