Onze Taal. Jaargang 69

[p. 357]

[Vervolg InZicht]

hang met de politieke en cultuurgeschiedenis, maar gaat ook in op de vormveranderingen die de taal heeft ondergaan. Daarnaast wordt er kort aandacht geschonken aan het Fries, het Afrikaans en het Surinaams-Nederlands.

Korte geschiedenis van de Nederlandse taal van Joop van der Horst en Fred Marschall is een uitgave van Sdu Uitgevers en kost f 39,90. (ingenaaid, 184 blz.)
ISBN 90 5797 071 6

Spellingboeken

Het Groot Dictee staat weer voor de deur, en wie nog even wil oefenen, kan daarvoor onder meer terecht in de volgende twee boeken. Ten eerste het Spellingboek voor iedereen van Jan van de Pol, een spellinghulp die de belangrijkste spellingregels en een woordenlijst van 7000 moeilijke woorden bevat. Bij elk woord wordt verwezen naar de regels die erop van toepassing zijn. Daarnaast bevat het boekje een lijst van de honderd meest gestelde vragen over spelling en twaalf spellingtests.

Voorts verscheen er onlangs een derde, herziene druk van Duizend dilemma's, een boekje dat voor het grootste deel bestaat uit thematisch gerangschikte lijsten met woordparen. Elk paar geeft de juiste spelling en een verkeerde spelling, en het is aan de lezer te bepalen welke correct is. Het boekje wordt gecompleteerd met een korte weergave van de belangrijkste (nieuwe)spellingregels en een moeilijkewoordenlijst.

• Spellingboek voor iedereen is een uitgave van Sdu Uitgevers en kost f 25,-. (ingenaaid, 191 blz.)
ISBN 90 5797 082 1
• Duizend dilemma's. Spelen met spelling van Dick Pak is een uitgave van Pak Bedrijfsopleidingen en kost f 19,90. (gelijmd, 142 blz.)
ISBN 90 805162 1 x

ICT-jargon

Als er één vakgebied is dat een voor de leek ondoorzichtige (en bovendien snelgroeiende) woordenschat gebruikt, dan is het wel de informatie- en communicatietechnologie (ICT) - zeg maar de computer- en telefoniebranche. Begin dit jaar is er een lijvig woordenboek verschenen waarin zeer veel termen en afkortingen uit deze branche verklaard worden. Bij het boek wordt ook een cd-rom geleverd, waarop behalve het woordenboek zelf ook extra's zijn opgenomen als lijsten met virussen en bestandsextensies (waarin wordt uitgelegd wat een extensie betekent en met welk programma het bestand geopend kan worden), en een aantal ‘specials’ over (onder meer) kabels en minder legale praktijken op internet.

ICT-woordenboek. Ruim 7500 begrippen van A tot Z van Geert Bos is een uitgave van Elmar en kost f 89,50. (gebonden, 744 blz.) ISBN 90 389 1059 2

Reclametaal

Verleiding via reclame gebeurt voor een groot deel via de taal. In het boekje Nu nog smeuïger brengen Eric Tiggeler en Mieke Vuijk op ironische toon de taalvondsten en het jargon van de reclamewereld in beeld. In korte stukjes wordt steeds een bepaalde campagne of branche op de hak genomen, waarbij ze vooral laten zien hoe de taal gebruikt dan wel misbruikt wordt om de consument over de ‘koopstreep’ te trekken.

Nu nog smeuïger. Reclametaal en ander trendy taalgebruik is een uitgave van L.J. Veen en kost f 24,90. (gelijmd, 120 blz.) ISBN 90 204 5704 7

Taaladviesklapper

Wie wil nakijken hoe het ook alweer zat met de tussen-n of de vervoeging van buitenlandse werkwoorden, kan terecht in talloze taaladviesboeken. Maar die moet je wel eerst uit de kast pakken om vervolgens via het register of de inhoudsopgave het gezochte onderwerp te vinden. De Schrijfstandaard wil de taalgebruiker deze moeite besparen. Het is een klapper die je op je bureau kunt zetten, en de tabbladen maken duidelijk waar het gezochte onderwerp in de klapper staat - een ‘eerste schrijfhulp’, die de meest voorkomende taalvragen behandelt.

Schrijfstandaard. Raadgever bij taalkwesties van Henriëtte Houët is een uitgave van Performa Human Resources Information en kost f 24,90. (52 blz.) Bestellingen: Performa, telefoon: 070 - 346 40 13.
ISBN 90 76834 01

Financieel jargon

In februari dit jaar verscheen het Financieel woordenboek van Het Financieele Dagblad. Het boek bevat 4500 korte definities van begrippen uit de wereld van beurs en economie, zoals Buba (‘Bundesbank’), minfin (Russische staatsobligaties) en zekerheid (‘onderpand’). Indien nodig wordt ook verklaard hoe bepaalde zaken in hun werk gaan (‘hoe verloopt een aandelensplisting?’). De opgenomen woorden behoren voor het overgrote deel tot het financiële jargon, maar er zijn ook economische, bedrijfskundige, pensioen- en verzekeringstermen opgenomen, alsook veelgebruikte Engelse, Duitse, Franse en Japanse woorden.

Financieel woordenboek. 4500 verklaringen van financiële en economische begrippen van Roeland M. van Poll is een uitgave van Het Financieele Dagblad en kost f 69,50. (gebonden, 319 blz.) ISBN 90 76173 11 7

Gebarentaalkalender

Om aan een breed publiek duidelijk te maken dat gebarentaal een echte taal is, namen de doven-instituten Effatha en H.D. Guyot het initiatief tot de productie van de Gebarenscheurkalender 2001. Op elk blaadje van de kalender staat het gebaar voor een bepaald begrip uitgebeeld (bijvoorbeeld ‘euro’, ‘Valentijnsdag’ en ‘prins Willem-Alexander’), en elke maand is er een blaadje waarop kort iets over gebarentaal verteld wordt. De tekeningen zijn van de hand van Timothy de Graaf.

Gebarenscheurkalender 2001 is een uitgave van Van Tricht en is te bestellen door f 32,50 over te maken op rekeningnummer 38.22.23.500 t.n.v. Vereniging Effatha te Zoetermeer, o.v.v. ‘Gebarenscheurkalender 2001’. ISBN 90 73460 82 4