Onze Taal. Jaargang 69

[p. 33]

InZicht

Raymond Noë

InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

OKW-Taaldag

De K.L. Poll-stichting organiseert programma's op het gebied van onderwijs, kunst en wetenschap voor een breed cultureel geïnteresseerd publiek. Een jaarlijks terugkerend project is de OKW-Taaldag, die dit jaar gewijd is aan de zwakke positie van een aantal kleinere talen.

Sommige taalkundigen beweren dat van de zesduizend talen die nu wereldwijd gesproken worden, er in de volgende eeuw zo'n tweeduizend zullen uitsterven. Is die verwachting reëel? Zo ja, wat kan er dan gedaan worden om de kleine talen te redden? En is het wel nodig om ze te redden? Tijdens de OKW-Taaldag zullen zeven sprekers op deze vragen ingaan; na een plenaire lezing van Pieter Muysken volgen drie blokken van twee lezingen; de deelnemers kunnen per blok kiezen welke lezing ze willen bijwonen.

De OKW-Taaldag vindt plaats op zaterdag 4 maart, van 14.15 tot 19.15 uur in het Koninklijk Instituut voor de Tropen in Amsterdam. Toegangskaarten kosten f 95,- (inclusief koffie/thee en borrel na afloop). Voor meer informatie en aanmeldingen: K.L. Poll-stichting voor OKW, Prinsengracht 583, 1016 HT, Amsterdam; tel. [phone]; fax [phone]; e-mail <[e-mail]>.

Idioomwoordenboek

Eind november vorig jaar presenteerde Van Dale zijn idioomwoordenboek. ‘Idioom’ wil in dit geval zeggen: spreekwoorden, uitdrukkingen, gezegden, zegswijzen, spreuken en vergelijkingen. De 10.000 uitdrukkingen zijn per trefwoord ondergebracht in artikelen (zo vindt men bij kat alle uitdrukkingen over katten), waarin niet alleen de betekenis maar ook de herkomst wordt verklaard. Het gebruik ervan wordt verduidelijkt met citaten uit hedendaagse media. Het boek ziet er anders - toegankelijker, minder wetenschappelijk - uit dan een gemiddeld woordenboek. De opmaak is speelser, en er zijn kaderteksten opgenomen die uitdrukkingen rond een bepaald thema behandelen. Bovendien is het geheel voorzien van een groot aantal illustraties in kleur en zwart-wit.

Het Van Dale idioomwoordenboek. Verklaring en herkomst van uitdrukkingen en gezegden, onder redactie van Hans de Groot, is een uitgave van Van Dale Lexicografie i.s.m. Reader's Digest. Het kost f 135,-. (1049 blz.) ISBN 90 6648 305 9

Stijlboeken

Na de Volkskrant en De Standaard heeft nu ook Het Financieele Dagblad zijn huisregels voor redacteuren en journalisten in een handelseditie als ‘stijlboek’ op de markt gebracht. Er is gekozen voor een thematische indeling (spelling, leestekens, grammatica, stijl en ‘diversen’), waarbij het specifieke financieel-economische karakter van dit stijlboek vooral in het hoofdstuk ‘Diversen’ naar voren komt, omdat daarin het gebruik van bedrijfsnamen, getallen, valuta's en buitenlandse en financiële termen behandeld wordt. Het boek sluit af met een spellingwijzer voor moeilijke woorden, die ook dienstdoet als register.

Een ander nieuw stijlboek is dat van het dagblad Trouw - een vreemde eend in de welbekende, vriendelijk geprijsde Rainbow-pocketreeks. Het boekje is ingedeeld in vijf hoofdstukken: journalistieke genres, stijl (waarbij voor het gemak ook spelling en grammatica zijn ondergebracht), een