Ander woord voor... website
Redactie Onze Taal
Het gaat goed met Internet. Heel veel bedrijven, instellingen en particulieren maken inmiddels al gebruik van dit internationale computernetwerk, om allerlei informatie te verkrijgen (en aan te bieden), en om ook anderszins met elkaar te communiceren. De opmars van Internet heeft ook zo zijn gevolgen voor de taal. We hebben er bijvoorbeeld het woord website aan te danken.
Een website is, simpel gezegd, de eigen plaats die iemand op het net heeft, de plaats waar hij informatie aanbiedt. Zo is er een ‘weer-website’ (van het KNMI), een ‘vacaturebankwebsite’ en een website waarop verhuurders huizen aanbieden. Binnenkort komt ook Onze Taal met een eigen website (meer daarover in het volgende nummer). Alleen zouden wij het liever niet over onze website hebben, maar er een Nederlands woord voor gebruiken. Dat lijkt misschien wat wereldvreemd (het Engels is tenslotte dé voertaal op Internet), maar waarschijnlijk valt dat ook wel mee. Want wie had jaren geleden bijvoorbeeld kunnen denken dat word processor in Nederland volledig verdrongen zou worden door tekstverwerker? En een recenter voorbeeld: het Internet-woord homepage wordt de laatste tijd hoe langer hoe meer vervangen door thuispagina.
Wij zijn dus op zoek naar een Nederlands alternatief voor website. Maar welk? Netplek zou misschien iets kunnen zijn, of weblocatie, maar er zijn ongetwijfeld betere oplossingen. Hebt u suggesties voor een geschikt equivalent, dan zou de redactie die graag van u vernemen. Over enkele maanden zullen wij uw voorstellen publiceren in Onze Taal. De beste oplossing wordt beloond met een boekenbon van f 50,-, beschikbaar gesteld door de Stichting Let Op Uw Taal (LOUT).
Auteursrechtelijk beschermd