Tamtam
taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten
Taalunie-minister kraakt nieuwe Groene Boekje
Begin mei stond er een opmerkelijk interview in de Vlaamse krant De Standaard. Steven De Foer en Ludo Permentier spraken met Luc Van den Bossche, voorzitter van het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie, en dus medeverantwoordelijk voor de nieuwe spelling. Over het nieuwe Groene Boekje zei Van den Bossche onder meer: ‘Ik ben nogal verstoord door het gebrek aan kwaliteit dat nu afgeleverd werd. Het vervelende is nu dat er allerlei slordigheden in het Groene Boekje staan en de meest ijverige taalgebruikers, die naar de boekhandel holden om met dat boekje aan de slag te gaan, die zijn beetgenomen. En dat ligt op mijn maag, dat zeg ik u in alle eerlijkheid. (...) De regels zijn niet consequent toegepast. De lijst van uitzonderingen wordt daardoor nodeloos lang en we zullen die allemaal uit het hoofd moeten leren. Dat was niet nodig geweest. De Taaladviescommissie werd geacht dit te weten.’
Op de opmerking van de interviewers dat de Taaladviescommissie heeft beweerd dat zij te weinig tijd had om de nieuwe regels te formuleren en de toepassing te controleren, reageerde de minister zó: ‘Dat hadden ze dan moeten zeggen. Ik heb van algemeen secretaris Greetje van den Bergh nooit een signaal gehad dat het te snel moest gaan. Al die wetenschappelijke grootheden die achteraf komen vertellen dat ze te weinig tijd hadden, vind ik toch grootheden tussen aanhalingstekens, hoor. Je legt als wetenschappelijke groep toch niet je verslag neer om achteraf, als er fouten gevonden worden, te zeggen dat je je verslag te vroeg hebt neergelegd!’
Of het aan elkaar aanpassen van het Groene Boekje en Van Dale dan niet alles heeft opgelost? Van den Bossche: ‘Dat is een puur commercieel vergelijk geweest.’
Bron: De Standaard, 6-5-1996