Onze Taal. Jaargang 62

[p. 247]

Reacties

■ Niet...noch
Bas Hageman - taaladviseur-publicist, Apeldoorn

In het septembernummer gaat de Taaladviesdienst in de rubriek ‘Vraag en antwoord’ in op het gebruik van noch... noch. De in de voorbeeldzin ten tonele gevoerde Carlos lijkt mij zeker geen macho te zijn, maar eerder een intens zielige figuur die bepaalde handelingen verricht zonder daar kennis van te hebben. Hij rolt zijn sokken op zonder dat te weten. Hij plooit zijn broeken zonder daar kennis van te dragen, en ook strijkt hij zijn overhemden in opperste onwetendheid.

Natuurlijk is bedoeld dat hij onbekwaam is om dergelijke onmacho-achtige handelingen te verrichten. Met andere woorden: Carlos weet niet hoe hij zijn sokken moet oprollen, noch hoe hij zijn broeken moet plooien, noch hoe hij zijn overhemden moet strijken.

Hiermee wil ik aangeven dat de constructie niet...noch (noch) eigenlijk veel beter en duidelijker is.

■ Tip 11: over humor
Rob Stravers - communicatietrainer, Amsterdam

Met volle teugen heb ik genoten van de ‘Tien tips voor uw voordracht’ van Jaap de Jong in het septembernummer (blz. 185). Ik vrees echter dat een groot deel van de lezers de humor niet gevonden heeft. De toehoorders niet, omdat de gegeven tips frequent en met grote overtuigingskracht worden toegepast. De meeste sprekers niet, omdat zij niet gewend zijn zichzelf kritisch te bezien: zij zullen de tekst als een bevestiging zien (‘Zie je wel, ik ben op de goede weg’).

Laat ik besluiten met tip 11, erbij aantekenend dat het geen echte tip is:

11 Zorg ervoor dat u als eerste en het hardst lacht om uw vermeende grappen. U sleept gegarandeerd de hele zaal mee!

■ Winst-en-verliesrekening
G.D. Waanders - Almelo

In het septembernummer houdt de Taaladviesdienst een pleidooi voor de schrijfwijze winst-en-verliesrekening. Het is inderdaad zeldzaam dat vijf woordenboeken unaniem tot dezelfde schrijfwijze zijn gekomen, maar volgens mij is het de verkeerde. Deze schrijfwijze leidt niet tot de juiste interpretatie omdat in de boekhouding een rekening nooit tegelijk winst én verlies kan opleveren. Het resultaat is altijd een van beide. Steeds vaker wordt ook gewoon resultaat of resultatenrekening gebruikt.

De volgens mij enige juiste schrijfwijze is te vinden in het Stijlboek van de Volkskrant: verlies- en winstrekening. In de boekhouding spreekt men namelijk eerst over verlies en daarna over winst!

Naschrift Taaladviesdienst

Misschien lieten we ons in dezen toch - als niet-boekhoudkundigen - te gemakkelijk overtuigen door de overdonderende eensgezindheid van de woordenboeken. In het Woordenboek der Nederlandsche taal (deel XXVI, afl. 10, kolom 1196, 1992) vonden wij namelijk wél de schrijfwijze winst- en verliesrekening, met daarbij de opmerking: ‘In de alg. wdb. vaak - en blijkens ons materiaal wel ten onrechte - met koppelteeken(s) als winst-en-verlies-rekening, resp. winst-en-verliesrekening aaneengeschreven, alsof achtereenvolgens winst, en, verlies en rekening de samenstellende deelen zouden zijn.’