De woordenboekentest
Postscriptum
Jaap Bakker
Sinds de laatste aflevering van de woordenboekentest, verschenen in januari jongstleden, hebben zich enkele mutaties voorgedaan die het vermelden waard zijn.
Allereerst: het in januari besproken Prisma Handwoordenboek Nederlands is onlangs in een totaal nieuwe uitvoering en onder een andere titel op de markt gebracht. Het boek heet nu kortweg Woordenboek Nederlands (samensteller: André Abeling, uitgeversnaam: Het Spectrum), het is een gebonden uitgave met een groen omslag en de prijs is verhoogd tot f 27,50. Inhoudelijke veranderingen heb ik nauwelijks kunnen ontdekken, afgezien van een handvol nieuwe woorden en wat kleine verbeteringen in definities en verwijzingen.
De titel Prisma Handwoordenboek Nederlands is overgegaan op een geheel ander produkt, tot stand gekomen ‘met medewerking van Van Dale Lexicografie bv’, zoals de ondertitel luidt. Dit is een rode paperback die f 19,90 kost. Daarnaast geeft Het Spectrum ook nog het vertrouwde Prisma-woordenboek Nederlands van A. Weijnen uit, een zilverkleurige pocket van f 9,90.
De twee laatstgenoemde woordenboeken heb ik niet onderzocht. Mocht u, aangemoedigd door het testrapport van de vorige keer, naar de winkel stappen om een Nederlands woordenboek van Het Spectrum aan te schaffen, let dan op de auteursnaam: A. Abeling.
In dezelfde aflevering van de woordenboekentest werd Wolters' Woordenboek Nederlands Koenen door mij voor het gemak aangeduid als ‘kleine Koenen’. Uitgeverij Wolters-Noordhoff wees mij erop dat de naam ‘Kleine Koenen’ tegenwoordig wordt gereserveerd voor een kleiner en goedkoper paperbackwoordenboek, dat deel uitmaakt van de reeks ‘ster-woordenboeken’.
Overigens wordt de Grote Koenen sinds kort aangeboden tegen een gereduceerde prijs van f 90,-. Een buitenkansje, lijkt mij.
Auteursrechtelijk beschermd