Onze Taal. Jaargang 62

Beste/lieve/geachte juffrouw Flik

J. Louwen - journalist, Wapenveld

Telefoongesprek

‘U spreekt met Interco, met Marja.’

‘Mag ik meneer Van Vleuten van u?’

‘Die is er niet vandaag. Kan ik u misschien helpen?’

‘Het gaat over het manuscript...’

‘Oh, ja. Stuurt u dat ons maar toe. Graag rechtstreeks naar Marijke Flik.’

‘Marijke Flik, ik heb het genoteerd. Dank u wel.’

Achter mijn schrijfmachine

Aan Interco, Amsterdam. Ter attentie van Marijke Flik. En dan begint de worsteling: ‘Geachte juffrouw Flik’, ‘Geachte mevrouw Flik’, ‘Geachte Marijke Flik’, ‘Geachte Marijke’, ‘Beste Marijke’, ‘Lieve Marijke’, ‘Geachte mevrouw’, ‘Dag Marijke’?

Ik kom er niet uit. Hoe doen anderen dat?

Naschrift Taaladviesdienst

Als u de geadresseerde niet (goed) kent, kunt u gebruik maken van Geachte of Beste (voor Lieve en Dag is echt wat meer nodig). Welke van deze twee u kiest, is afhankelijk van de vraag hoe modern of informeel u denkt dat de geadresseerde of het bedrijf waar hij/zij werkt, is. Ook de leeftijd is soms een bepalende factor (al kan een leeftijdsschatting op grond van iemands telefoonstem bijzonder bedrieglijk zijn).

Juffrouw is uit de tijd: gebruik het alléén als u zeker weet dat de geadresseerde daar prijs op stelt. De voornaam kan tegenwoordig heel goed in de aanhef gebruikt worden.

Hieronder volgt een lijstje van alternatieven (van formeel naar minder formeel) die u kunt gebruiken als u een aanhef zoekt voor iemand die u niet persoonlijk kent:

Geachte mevrouw Flik

Geachte Marijke Flik

Beste mevrouw Flik

Beste Marijke Flik

Beste Marijke (maar dan is er op z'n minst al een telefonische relatie opgebouwd!)

Twijfelachtig zijn:

?	Beste mevrouw Marijke Flik
?	Geachte mevrouw Marijke Flik

Andere combinaties lijken onmogelijk; de twee uitersten (formeel/informeel) zijn onverenigbaar:

*	Geachte mevrouw Marijke
*	Geachte Marijke
*	Beste mevrouw Marijke