Slagzinnen
H. van der Ven leraar Nederlands M.O., Den Haag
Een pakkende slagzin is een aanwinst voor de taal. Maar dan moet hij uiteraard raak zijn en geen tweede (ongunstige) betekenis hebben.
Enkele jaren geleden is in Zuid-Nederland de volgende slagzin verbreid: Katholiek - zo gek nog niet. Fons Jansen heeft hieraan een prachtige draai gegeven door de hoofdklemtoon op zo te leggen...
In het afgelopen jaar kon heel Nederland een slagzin lezen die door een niet bedoelde klemtoon een totale betekeniswijziging ondergaat: Je betaalt steeds meer met de Pluscard. Toen ik deze tekst voor het eerst zag, las ik hem onmiddellijk met de klemtoon op meer. Mijn logische reactie was: ik nooit een Pluscard, het leven is al duur genoeg. Bepaald geen reclame, deze slagzin; onbegrijpelijk dat hij zo lang de wereld is ingestuurd. De tekst is nu veranderd in: Je doet steeds meer met de Pluscard.
Auteursrechtelijk beschermd