Onze Taal. Jaargang 59

[p. 219]

InZicht

Nico Groen & Erik Viskil

Nog meer schelden

Na Heestermans' Luilebol is er nu Lik op stuk, een nieuwe woordenlijst met beledigende namen en scheldwoorden of, zoals de ondertitel luidt, een Nieuw Nederlands woordenboek voor agressief taalgebruik. De auteurs, allen afkomstig uit Vlaanderen en werkzaam aan de K.U. Leuven, zijn erin geslaagd 128 bladzijden te vullen met woorden als adolfje, behangkrabber, bloemkooloor, cholerakikker en bekkebeul. Wie weet, brengt dit boekje de lezer op nieuwe verfrissende ideeën.

Lik op stuk. Nieuw Nederlands woordenboek voor agressief taalgebruik is geschreven door Dries de Bleeker, Jozef van Haver en Piet Thomas en wordt uitgegeven door Lannoo. Het boekje kost f 16,90. ISBN 90.209.1857.5

Eroticon

Onder deze titel verschijnt een dezer dagen een boekje over erotisch taalgebruik. Auteur Robert-Henk Zuidinga lost nijpende kwesties op, zoals het verschil tussen een Utrechter en een Utrechtenaar en de precieze betekenis van het woord apotemnofilie. Het boekje, ingeleid door Yvonne Kroonenberg, is een bewerking van 26 afleveringen uit de taalrubrieken die Zuidinga schreef voor Playboy en Penthouse. Eroticon. Het ABC van de erotiek wordt uitgegeven door Uitgeverij Bzztôh en kost f 19,50.

ISBN 90.6291.571.X

Maleis

Eveneens bij Uitgeverij Bzztôh verscheen Ik ben je baboe niet. In dit boekje behandelt de journalist Joop van den Berg de (verbasterde) Maleise woorden die veel door sprekers van het Nederlands worden gebruikt zonder dat zij zich ervan bewust zijn dat die woorden niet van Nederlandse oorsprong zijn. Hebt u bijvoorbeeld ooit geweten dat het woord amper een verbastering is van het Maleise hampir (‘nauwelijks’), of dat het woord oorlam komt van orang lama, een jeneverrantsoen voor oudgedienden?

Ik ben je baboe niet. Maleise woorden in het Nederlands van Joop van den Berg kost f 16,50. ISBN 90.6291.559.0

Knelpunten in onze taal

De stevig aan de weg timmerende neerlandicus Driek van Wissen, auteur van De Dikke van Dale is mijn beste vriend, mag zich verheugen in het verschijnen van een nieuw boekje van zijn hand. In De taal is het voertuig van de geest behandelt hij knelpunten in onze taal (‘Leerlingen moeten hun lessen niet uit het hoofd leren, maar in het hoofd’). Op de lijst van onderwerpen staan onder meer notoire kwesties als de verbindingsletters -n- en -s-, de komma, purismen en neologismen. De taal is het voertuig van de geest. Kleine grammatica van de knelpunten in onze taal verschijnt bij uitgeverij BoekWerk en kost f 14,90.

ISBN 90.71677.85.0

Toeristische termen

Bij Wolters-Noordhoff verschijnt binnenkort het Toeristisch lexicon van Vivian Kleyn. Hierin worden ruim 2500 termen en uitdrukkingen uit de reiswereld van een verklaring voorzien. Het lexicon bevat het jargon van de totale reisbranche; ook termen uit het zakelijk reisverkeer komen uitgebreid aan bod.

Het Toeristisch lexicon kost f 27,00.

ISBN 90.01.47089.0

Terminologiedag

Woensdag 12 december wordt aan de Technische Universtiteit Eindhoven een congresdag over Nederlandstalige vaktermen gehouden, als gezamenlijk initiatief van het Nederlandse en het Belgische normalisatie-instituut en de Nederlandse Taalunie. Het samenwerkingsverband van deze drie instellingen (SaNT) wil de totstandkoming van Nederlandstalige terminologielijsten bevorderen. ‘Voor een doelmatig taalgebruik is het een voorwaarde dat mensen aan dezelfde termen ook dezelfde betekenis toekennen’, aldus het persbericht. De dag heeft betrekking op zowel technische als niet-technische terminologie. De lezingen gaan onder andere over (vak)termen in het sociaal-recht, in Van Dale, in de elektrotechniek en in de verfwereld.

U kunt zich aanmelden door f 25,- over te maken (voor toegang incl. lunch) op bankrekening 52.86.16.412 o.v.v. Terminologie, Eindhoven.

Inlichtingen: Aat Vervoorn, telefoon 040-474573.