Open brief aan drs. E. van Thijn, burgemeester van Amsterdam
Hai Ed.,
Wist je dat uit jouw naam zulke documenten verstuurd worden?
Wist je dat veel buren een dergelijk in vieren gevouwen briefje zonder envelop dadelijk in de papierbak bij het reclamemateriaal gooien?
Wist je dat anderen, door de flodderige vormgeving (onleesbaar krabbeltje in de rechterhoek, de tikfouten, de rare combinatie van jargon en informele ondertekening) dachten dat het hier om een grap van een kwade buurman ging?
Wist je dat mijn buurvrouw in het woordenboek heeft gezocht naar de afkorting o.i.p.?
Taalbeheersers beweren al jaren dat de overheid nog niet goed genoeg met de burgers communiceert: de brieven kunnen begrijpelijker en beleefder. Deze brief is zowel ambtelijk en onbegrijpelijk, als (te) informeel. Een combinatie van het slechtste van de oude stijl met het slechtste van de nieuwe stijl.
Zieje,
F. Jansen
Auteursrechtelijk beschermd