Pleidooi voor je kunt
W. Sterenborg
In plaats van je kunt horen we nogal eens je kan, een vorm die vooral in de randstad opgang maakt en in de ANS wordt bestempeld als ‘spreektaal’. Omdat ook de media zich veelvuldig van dit alternatief bedienen, loopt de originele vorm je kunt het gevaar door de bijdetijdse nieuweling te worden verdrongen.
Dat zou taalverarming betekenen! Het bewijs hiervoor werd geleverd door een patiënt van een psychiatrische kliniek, die klagend over het personeelstekort onlangs in een radio-interview zei: ‘(...) en dan (na vijf uur) is er verder niemand meer die je kan bereiken.’ Ik interpreteerde ‘niemand die jou kan bereiken’, maar besefte meteen dat er in modernistische zin bedoeld kon zijn ‘niemand die je/jij kunt bereiken’. Een dubbelzinnigheid dus die voorkomen wordt als men je kunt in ere houdt.
GEBOREN:
YOORNAW
geweldige zoon van Herlien
Wanrooy-Timisela
Piet Wanrooy
Amersfoort, 23 december 1988
Lanselotpad 10
Auteursrechtelijk beschermd