Taalschepping door minister Smit-Kroes
Jan van der Ven - parlementaire redactie Brabant Pers, Den Haag
Het zal zo'n vier jaar geleden zijn dat ik me echt begon te ergeren aan het taalgebruik van minister Smit-Kroes. Voor de zoveelste keer toverde ze in de Tweede Kamer een sigaar uit eigen doos en kwam er veel garen van de klos. Uiteindelijk besloot ik een verzameling aan te leggen van zinloze uitdrukkingen.
Als je je zo'n doel hebt gesteld, wordt het verslaan van de behandeling van de begroting van Verkeer en Waterstaat in de Tweede Kamer ineens weer een leuke bezigheid. Collega's zagen mij op de perstribune driftig aantekeningen maken en vroegen verbaasd naar de reden van al die ijver. Niet lang daarna groeide mijn lijst met uitdrukkingen met TGV-snelheid naar een behoorlijke omvang. Collega's die terugkwamen van een persconferentie met minister Smit-Kroes gaven me de meest actuele uitdrukkingen door, en zo groeide mijn lijst.
Toen Smit-Kroes haar vertrek uit de politiek bekend maakte, mocht ik niet alleen een portret van haar schrijven, maar tevens een samenvatting maken van haar gezegden en uitdrukkingen. Smit-Kroes is bijna weg, ik heb mijn verzameling gelukkig nog steeds.
- Tegen Castricum (PvdA): ‘Ik denk dat u wat meer brood eet als profeet.’
- We moeten de kerstboom niet te zwaar behangen met ballen.
- We slaan dan twee vliegen in een klap, maar die ene vlieg moeten we even in de ijskast zetten.
- We have to clean up the New Waterway.
- Gods water over Gods akker.
- Wat we in ons mandje hebben gekregen.
- Er is al veel garen van de klos gekomen.
- Van snee komen.
- Wat we nu aan snee hebben.
- Het rode potlood gebruiken.
- (...) zou me een hef ding waard zijn.
- D-day.
- Niet over een nacht ijs gaan.
- Heb de nachtjes geteld.
- Het beestje bij de naam noemen.
- Daar mag geen onduidelijkheid over bestaan.
- Dit liedje hebben we eerder gezongen.
- We moeten het uitgewerkte plaatje op tafel zien te krijgen.
- Er zit een goed team op de bok.
- Een drieluik dat wordt gezwaluwstaart.
- Dat kan Bruin niet trekken.
- Al te goed is buurmans gek.
- Het vullen van het spaarvarken.
- Dan hijs ik de witte vlag.
- Een ei bakken lukt niet zonder de schalen te breken.
- Niet over straat rollebollen.
- Een stukje opening bieden.
- Niet op een goudschaaltje wegen.
- Uitnodigen aan tafel.
- Dweilen met de kraan open.
- Chinees rekenen.
- Ik ben wel blij te maken, maar niet bang.
- De boeggolf die zich eind van het jaar opgestapeld heeft.
- Gelukkig tot in de toppen van m'n tenen.
- Als een havik op de bok zitten.
- Kip op de gouden eieren laten broeden.
- Deze winkeldochter ligt al te lang op de plank.
- Een moeilijke klus.
- Een riem onder het hart steken.
- We zijn nog niet aan 't huwelijk toe.
- De winkeldochter is nog niet opgeruimd.
- Geen slaaf van onze eigen regels.
- Niet bang zijn om je aan koud water te branden.
- Er gloort licht aan 't eind van de tunnel.
- We willen weten hoe de vlag erbij staat.
- De kraan wat verder openzetten.
- Een vuurvaste planning.
- Ijs en weder dienende.
- Een sigaar uit eigen doos.
- Ik zal nu eens een blommig voorbeeld noemen.
- Rijbewijsregime.
- Er zit veel in de pijplijn.
- Een stevige poot aan de grond.
- Er dreigt een goede koers ingeslagen te worden.
- In de aanpakstrategie de messen slijpen op diverse fronten.
- We moeten het tempo opvoeren.
- We zullen daarvan geen gebruik maken om als kapstok te dienen.
- De werking van het wetboek is snel in werking getreden.
- We hebben niet stilgezeten, dat hebt u ook niet gesuggereerd.
- We zijn op de goede weg, maar we zijn er nog lang niet.
- Om het op zijn huis, tuin en keukens te zeggen.
- Zo leert het leven.
- U hoort mij niet zeggen: het was en dus is.
- Als we dat op zijn waarde bekijken en de impact daarvan zien.
- Daar is eerst een heel stuk tegenstand bij overwonnen moeten worden.
- De aanval tegen deze vijand inzetten.
- Kijken wat we op ons bordje krijgen.
Auteursrechtelijk beschermd