Visie en vizier
Prof. dr. C.A. Zaalberg - Leiden
Een sinds kort actueel geworden woord is asiel, dat sommige nieuwslezers versieren met de scherpe sisklank van acetyleen en aceton. Voor de schrijfwijze laat het Groene Boekje ons geen keus: je mag het niet met een z schrijven, alleen de afwijking asyl is geoorloofd.
Op het punt van s en z toont de officiële Woordenlijst verrassende onduidelijkheid: masseuse kan niet met een z in de laatste lettergreep, nerveuze niet met een s. Wat daarover in de ‘Leidraad’ staat (op blz. LI van de Woordenlijst) lijkt op willekeur. En frappant is het rezultaat, pardon: resultaat, van de geleerde overwegingen, als we zien dat vizier met een z moet, visie met een s, terwijl vizioen en visioen allebei mogen.
Auteursrechtelijk beschermd