Te veel tevelen
G. Lansink - Enschede
‘Wordt de zakenman niet teveel verwend?’, zo luidt de kop van een recente serie advertenties waarin een bepaald merk automobiel wordt aangeprezen. Het antwoord op die vraag zou kunnen zijn: ‘De zakenman misschien wel, maar de Nederlandse taal zeker niet!’
Terwijl niemand (m/v) het in zijn hoofd zou halen om tesnel, tegek of teweinig te schrijven, worden we alom geconfronteerd met onjuiste tevelen. Het bestaan van het zelfstandig naamwoord ‘teveel’ is vermoedelijk debet aan dit verschijnsel.
Resteert de vraag waarom teveel en ook tekort tot probleemgevallen zijn geworden, terwijl bijvoorbeeld tegoed en te goed keurig hun eigen territorium weten te behouden...