Onze Taal. Jaargang 58

Reacties

Positieve boycot
D. Boonstra - Amstelveen

De Nederlandse man wordt bij sollicitaties steeds vaker negatief gediscrimineerd. Dit heet, getuige een stukje in Onze Taal nummer 2/3, op blz. 30-31, ook volgens de Van Dale, positieve discriminatie. Wordt zo'n wezen toch ergens aangenomen, dan staat hem het vooruitzicht te wachten dat zijn carrière kunstmatig wordt afgeremd, ten gunste van vrouwen en allochtonen, die bij promotie voor moeten gaan. Dit verschijnsel blijkt sinds 1988 in Van Dale ook al een naam te hebben: positieve actie. Ik vraag me af hoe die term daar is terechtgekomen. Is dit wetenschappelijk verantwoord of is het een geval van positieve actie binnen de woordenboekredactie? Ik ben bang dat dat voor sommige mensen geen verschil maakt.

Omdat ik een nog toenemende invloed verwacht van de emancipatiebeweging, heb ik, als werkloze man, onlangs besloten helemaal niet meer te solliciteren, in afwachting van betere tijden. Ik heb daar ook een naam aan gegeven: positieve boycot, en verscheidene media over dit initiatief ingelicht. Vooralsnog heeft men er geen aandacht aan geschonken, maar wie weet staat de uitdrukking over een paar jaar ook in Van Dale.

Muis (I)
Laurens Mommers - leerling 4e klas VWO, Doetinchem

In het februari/maart-nummer van Onze Taal werd in de rubriek ‘Onze groeiende woordenschat’ een beschrijving opgenomen van het woord ‘muis’. Deze omschrijving, namelijk ‘soort stuurknuppeltje aan een computer, waarmee een bepaald commando kan worden opgeroepen’, is onjuist op drie punten.

Ten eerste is de zogenaamde ‘muis’ een apparaatje dat zijn naam te danken heeft aan het feit dat het de vorm heeft van een gestileerde muis. Het genoemde ‘stuurknuppeltje’ is een zogenaamde ‘joystick’, die op een andere manier werkt maar dezelfde functie heeft als de muis.

Ten tweede: de muis zit niet aan de computer vast, zoals uit de beschrijving kan worden opgemaakt, maar is eraan gekoppeld.

Ten derde: met de muis kan door middel van een beweging ervan op een ondergrond de cursor op de computer-monitor met een gelijkgerichte beweging worden verplaatst. Op die manier kan eventueel een op het scherm staand commando worden aangewezen om het door de computer te laten uitvoeren, en niet op te roepen, zoals in de omschrijving staat.

Naschrift H. Heestermans

‘L'art suprême de la lexicographie c'est la définition’, schreef de Franse lexicograaf Paul Imbs. Omdat ik vrijwel niets van computers af weet, raadpleegde ik voor de omschrijving van muis een bevriende Leidse computerdeskundige. Hij gaf me de gewraakte definitie. Les een: zoek je vrienden altijd zorgvuldig uit. Les twee: raadpleeg altijd een tweede deskundige.

Op de techniek van het definiëren kom ik nog terug in een ‘Toren van Babel’, mede naar aanleiding van andere ontvangen reacties.