Onze Taal. Jaargang 57

[p. 137]

InZicht

InZicht wil u informeren over nieuwe boeken, over congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten!
Nico Groen & Erik Viskil

Congres van de V.A.N. over vakterminologie

Om het andere jaar organiseert de Vereniging Algemeen Nederlands, de Vlaamse zustervereniging van Onze Taal, een taalcongres. Voor het eerstvolgende, dat op 19 november te Gent wordt gehouden, heeft men vijf deskundigen uitgenodigd om te spreken over ‘Vakterminologie in het Nederlands’. Er zullen lezingen zijn over het verband tussen vakterminologie en vaktaal, het Samenwerkingsverband Nederlandstalige Terminologie, technische vakterminologie, Nederlandse terminologie bij de EG, en Nederlandstalige terminologie in de wereld van de automatisering.

Kaarten voor het congres kunnen worden besteld bij de Vereniging Algemeen Nederlands, Ant. Dansaertstraat 76, 1000 Brussel, telefoon 09/322.511.0504. De deelnemersbijdrage voor niet-leden bedraagt f 37,50 voor het volledige programma zonder lunch, inclusief de congresbundel na publikatie.

Publikatieblad Taalunie

In 1980 werd door middel van een verdrag tussen België en Nederland de Nederlandse Taalunie opgericht. Men wilde Nederland en de Nederlandstalige gemeenschap in België op het gebied van de Nederlandse taal en letteren dichter bij elkaar brengen.

Inmiddels ontplooit de Taalunie velerlei activiteiten, onder andere het uitstippelen van beleidslijnen inzake taalpolitiek en het subsidiëren van projecten en instellingen. Zo is zij subsidiegever van Onze Taal en kwam mede door haar financiële hulp de ANS, de Algemene Nederlandse Spraakkunst, tot stand.

Sinds oktober vorig jaar geeft de Taalunie openbaarheid aan haar activiteiten door middel van een publikatieblad dat kosteloos aan alle belangstellenden wordt toegezonden. Voor wie meer wil weten over het reilen en zeilen van de Taalunie een onmisbare informatiebron. Om een beeld te geven van de onderwerpen die in het publikatieblad aan de orde komen een greep uit de laatste twee nummers: de voltooiing van het Corpus-Gysseling, een corpus Middelnederlandse teksten die tot en met het jaar 1300 geschreven zijn; een overzicht van de nieuwe publikaties van de Taalunie; het werkplan voor de komende twee jaar van het Samenwerkingsverband Nederlandstalige Terminologie; het jaarverslag van de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren en een verslag van een congres van de Boekverkopersbond over de vraag of de bevordering van het lezen overdaad of noodzaak is.

Het publikatieblad is verkrijgbaar bij de Nederlandse Taalunie, Stadhoudersplantsoen 2, 2517 JL Den Haag.

Oorlogswoordenboek

Een M13 is een lichte Italiaanse tank waarvan de Britten er in Noord-Afrika veel buitmaakten. Belazertjes de benaming voor surrogaatsigaretten die nog slechter waren dan de gele blazertjes. Tank een fiets zonder banden. Woorden en betekenissen die waarschijnlijk in geen enkel algemeen Nederlands woordenboek te vinden zijn. Wèl in het onlangs verschenen Verklarend Oorlogswoordenboek. In dit door G.L. van Lennep samengestelde lexicon zijn woorden bijeengebracht die in de Tweede Wereldoorlog ontstonden of in die tijd een speciale betekenis of bekendheid kregen. Naast militaire termen, soldatentaal, scheldwoorden voor de vijand en uitdrukkingen uit het verzet zijn ook eigennamen opgenomen van gezagvoerders uit het leger, van politici, van landverraders en van steden en landen die een belangrijke rol in de oorlog hebben gespeeld.

De betekenissen en omschrijvingen in het Oorlogswoordenboek wijken sterk af van die in andere woordenboeken. In veel gevallen zijn de lemmata als aanknopingspunt gebruikt om historische feiten op te sommen, een anekdote te vertellen of een grap of versje aan te halen.

Het Verklarend Oorlogswoordenboek is verschenen bij uitgeverij Bert Bakker en kost f 24,90.

Symposium over spraak

De Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek houdt op zaterdag 17 september in de Jaarbeurscongreszaal te Utrecht een symposium ‘Taal en Spraak’. Een themadag voor iedereen die geïnteresseerd is in spraak als een verschijningsvorm van taal en in de verbanden die er bestaan tussen spraak, schrift, taal en taalgebruiker.

De dertien sprekers op het symposium hebben (samen met 28 andere auteurs) meegewerkt aan de totstandkoming van het boek Ter Sprake, een inleiding in spraak als betekenisvol geluid, dat gratis wordt uitgereikt aan de bezoekers van het symposium. Ze zullen ingaan op onderwerpen als spraak-melodie en expressiviteit, taalverval, verstaan van taal, spreektaal/schrijftaal, dialect en standaardtaal, babyspraak, vrouwenspraak, en spraak en persoonlijkheid.

Ter Sprake, een inleiding in spraak als betekenisvol geluid is samengesteld door Marcel P.R. van der Broecke en verschijnt begin september bij uitgeverij Foris. De toegangsprijs voor het symposium inclusief lunch en gratis boek bedraagt f 50,00. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de Stichting PTW, Mariaplaats 21d, 3511 LK Utrecht, telefoon 030 - 342099. Zie ook het inlegvel in dit nummer van Onze Taal.

Doctoraalscripties

Bij de Stichting Bibliographia Neerlandica verscheen onlangs het Repertorium doctoraalscripties 1981-1985: neerlandistiek en kunstgeschiedenis. Deze uitgave bevat bibliografische beschrijvingen van doctoraalscripties die in de periode 1981-1985 op de Nederlandse universiteiten zijn gemaakt. Het gaat om 1000 scripties neerlandistiek en 500 scripties kunstgeschiedenis.

De uitgave is voor f 35,00 verkrijgbaar bij de Stichting Bibliographia Neerlandica, Postbus 90407, 2509 LK Den Haag.